Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Shearwater TERN
Sommaire des Matières pour Shearwater TERN
- Page 1 Mode d’emploi...
- Page 2 ������������������������������������59 3�7� Personnalisation de l'écran Home Screen (écran principal) ����������������������������������������������������������������������������������������� 20 12�1� Version ordinateur de Shearwater Cloud �������������������������������� 59 3�8� Alertes ����������������������������������������������������������������������������������������������������22 12�2� Version mobile de Shearwater Cloud ���������������������������������������� 61 4� Paliers de sécurité et de décompression �24 13�...
- Page 3 Les cadres d'information contiennent en deçà des limites de la courbe de décompression. des astuces utiles pour tirer le meilleur parti de votre Tern� La plongée autonome comporte des risques beaucoup plus importants lorsqu'elle est pratiquée avec des recycleurs et/ou des mélanges gazeux et/ou au-delà...
- Page 4 • 3 cadrans disponibles dans 15 couleurs • Carnet de plongée Bluetooth connecté au cloud Shearwater Le Tern de Shearwater est un ordinateur de plongée • Mises à jour du micro-logiciel gratuites destiné aux plongeurs débutants ou chevronnés� Veuillez prendre le temps de lire ce manuel� Votre sécurité...
- Page 5 Ce manuel présente les consignes d'utilisation pour le mode Watch Pour faciliter la lecture et la compréhension de ce (Montre) et les cinq modes de plongée du Tern : manuel, vous trouverez souvent des références à d'autres sections�...
- Page 6 Pour mettre en marche le Tern, appuyez sur n'importe à environ 1 cm (0,4 po) d'eau� Lorsqu'il est au niveau de quel bouton� la mer, le Tern se met automatiquement en marche et entre en mode de plongée lorsqu'il est submergé par environ 0,9 mètre (3 pi) d'eau�...
- Page 7 Deco Model Il n'est pas nécessaire de mémoriser toutes les fonctions des • Utiliser LIGHT pour passer à l'élément boutons ci-dessous� Le Tern est facile à utiliser grâce aux précédent du menu légendes des boutons� ZHL16C+GF • Utiliser MENU pour passer à l'élément suivant du menu Bouton MENU (en bas à...
- Page 8 1850 principal� Dive Tools Select Gas SURFACE SURFACE fonctionnement� Par défaut, le Tern ne repasse pas automatiquement en En mode Watch (Montre), mode Watch (Montre)� Ce vous pouvez personnaliser comportement peut être le bouton de fonction dans modifié depuis l’écran du menu Timeouts (Expirations) à la Settings (Paramètres) >...
- Page 9 à un type de plongée précis� Le Tern est préconfiguré pour la plongée loisirs� Conçu pour les activités de plongée loisirs sans décompression, uniquement à l'air� La configuration par défaut du Tern est un mode simple à l'air seulement� • Configuration simple •...
- Page 10 Mode d’emploi 3.3. Affichage de l'écran principal Disposition standard Le Tern propose deux dispositions d'écran distinctes et Ligne du haut disponibles dans tous les modes de plongée, Big (Grand) Plongée, mode et Standard� et vitesse de remontée Vous pouvez changer la disposition de l’écran depuis DECO Ligne Décomp.
- Page 11 Mode d’emploi Affichage de la vitesse de remontée et de descente du 3.4. Descriptions détaillées mode Freedive (Apnée) Les apnéistes ont une vitesse de remontée plus rapide que celle des plongeurs munis d'un scaphandre autonome� La La ligne du haut vitesse de remontée en mode Freedive (Apnée) est donc mesurée en pieds par seconde (pi/s) ou en mètres par La ligne du haut affiche la profondeur, le temps de...
- Page 12 Personnalisation de O2/He l’écran Home Screen (écran principal) à la page 20� Par défaut, le dernier palier de décompression du Tern est défini à 3 mètres (10 pieds)� Pendant la phase de Important ! décompression, vous pouvez effectuer votre dernier palier à...
- Page 13 Mode d’emploi La ligne Info Gaz actif Par défaut, la position de gauche en disposition Standard 27 1 La ligne Info est la ligne centrale de la disposition affiche le gaz respiratoire actuellement sélectionné� Big (Grand) et la troisième ligne de la disposition Standard�...
- Page 14 Mode d’emploi 103.6 4:57 La ligne du bas Emplacement Gaz actif alternatif : 18 Lorsque le gaz respiratoire actif n'est pas affiché sur la ligne Info, il apparaît sur la ligne du bas, dans la partie inférieure de l'écran de l'ordinateur� Icône de réglage des notifications Ligne du bas, mode AIR en plongée Indique quelles notifications sont activées�...
- Page 15 écrans Veuillez noter que même si ces écrans sont globalement d'information proches de l'affichage du Tern, le contenu de l'écran d'information varie pour chaque mode� Par exemple, les écrans d'information relatifs à la décompression ne sont pas disponibles en mode Profondimètre�...
- Page 16 Mode d’emploi 3.6. Descriptions des écrans CNS (Pourcentage de toxicité) d'information Pourcentage de la charge de toxicité de l'oxygène pour le système nerveux PPO2 Rouge central� Passe au 1.02 lorsqu'il est supérieur à 100%� Last Dive (Informations sur la dernière plongée) SURFACE Le pourcentage de toxicité...
- Page 17 La pression de surface est définie selon la pression la TTS (DTR) Durée de la remontée plus basse identifiée par le Tern dans les 10 minutes La durée de la remontée en minutes� précédant le début de la plongée� Par conséquent,...
- Page 18 Mode d’emploi Heure TIME Au format 12 heures ou 24 heures� Le 2:31 2:46 format de l'heure peut être modifié dans le menu des réglages de la SURFACE montre� EOD (Fin du temps de plongée) TIME Cette valeur est similaire à la TTS 2:31 2:46 (DTR), mais elle est exprimée sous...
- Page 19 Mode d’emploi Bargraphe des tissus Exemples de bargraphes des tissus TISSUES TISSUES SURFACE Le bargraphe des tissus montre les tensions des gaz inertes dans les compartiments de tissus, sur la base du SURFACE En surface (saturation à l'air) modèle Bühlmann ZHL-16C� Remarque : Le mélange gazeux contient Le compartiment de tissu le plus rapide est affiché...
- Page 20 Mode d’emploi 3.7. Personnalisation de l'écran Options de personnalisation de l'écran principal Home Screen (écran principal) Option Écran Info Option Écran Info 27 1 Dans la disposition Standard, la ligne Info de l'écran PPO2 TIME principal (première page) peut être personnalisée avec 1, 2 2:31 2:46 Gaz actuel...
- Page 21 Mode d’emploi Informations affichées sur l'écran principal Affichage Densité gaz uniquement Density PPO2 La densité de gaz actuelle, basée sur le gaz actif utilisé et la pression Certaines informations avancées ne sont disponibles que ambiante� sous forme d'options personnalisées de l'écran principal, SURFACE et non dans les lignes d'informations�...
- Page 22 Alert Alert Clignote� Les erreurs correspondent à des O2/He PPO2 ERROR comportements inattendus du 21/00 Upgrade Fail système� Contactez Shearwater si vous êtes confronté(e) à des SURFACE erreurs système� Page 22 Doc. 15301-RevB (2023-11-24)
- Page 23 Les appareils Alertes par vibration électromécaniques finissent toujours par connaître des dysfonctionnements� En plus des alertes visuelles, le Tern dispose d'alertes par vibrations� Elles signalent rapidement au plongeur les Soyez toujours attentif à votre profondeur, avertissements, erreurs ou événements de plongée�...
- Page 24 Si vous remontez en surface avant que le compte décompression� à rebours du palier de sécurité soit terminé, Le Tern ne calcule pas de « paliers de sécurité profonds »� celui-ci s'affichera comme étant en pause, mais il C'est-à-dire qu'il n'ajoute pas de paliers supplémentaires disparaîtra dès que la plongée sera terminée�...
- Page 25 éventuelle violation de paliers de décompression� disposition Big (Grand)� La politique choisie est de fournir des Sur le Tern, la durée du palier de décompression est avertissements clairs indiquant que le schéma de indiquée en rouge, car l'obligation de décompression est décompression n'a pas été...
- Page 26 Mode d’emploi 5. Décompression et facteurs de Graphique tiré de « Clearing Up The Confusion About Deep Stops » d'Erik Baker gradient Graphique de pression : facteurs de gradient 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 0 % L'algorithme de décompression de base utilisé par Valeur l'ordinateur est le Bühlmann ZHL-16C�...
- Page 27 Mode d’emploi 5.1. Exactitude des informations de Exemple : lors d'une plongée avec décompression, un plongeur descend à 40 mètres (131 pieds) pendant décompression 40 minutes� Ses réglages de GF (facteur de gradient) sont de 45/85 et il a programmé et activé l'utilisation de deux mélanges gazeux dans son ordinateur : 21 % Les informations de décompression fournies par cet et 99 %�...
- Page 28 Mode d’emploi 6. Exemples de plongée 6.1. Exemple de plongée en mode AIR 29.6 Voici un exemple des écrans que vous pourrez voir au cours : 26 SURFACE d'une plongée simple sans décompression en mode AIR, avec la disposition Big (Grand)� 1�...
- Page 29 Mode d’emploi 6.2. Exemple en mode Nitrox 3 gaz Deco Edit Gases Deco Model Voici un exemple des écrans que vous pourrez voir au ZHL16C+GF cours d'une plongée à plusieurs mélanges gazeux avec GF Conserv. décompression en mode Nitrox 3 gaz� High 45/80 Last Stop Prof�...
- Page 30 Mode d’emploi Exemple en mode Nitrox 3 gaz (suite) DECO DECO DECO 12 1 6� À la profondeur maxi : lorsque la LND arrive à zéro, les PPO2 PPO2 paliers de décompression deviennent obligatoires� Les 1.03 paliers de décompression remplacent l'affichage de la NDL (LND)�...
- Page 31 Mode d’emploi 6.3. Mode Profondimètre En mode Profondimètre, le Tern affiche seulement la profondeur et la durée (comme un chronomètre)� Puisque les compartiments de tissus ne sont pas suivis en mode Profondimètre, un passage depuis ou vers le mode Profondimètre réinitialise la saturation des tissus�...
- Page 32 7. Mode Freedive (Apnée) 7.1. Disposition du mode Freedive (Apnée) par défaut Le mode Freedive (Apnée) optimise le Tern pour la plongée en apnée� Par défaut, le mode Freedive (Apnée) utilise la disposition Big (Grand)� La plupart de ses fonctionnalités sont Bien que la plupart des fonctions basiques de semblables à...
- Page 33 à un type de plongée en apnée spécifique� TIME DATE 2:31 JUN-02 Le Tern permet de configurer trois jeux de réglages SURFACE indépendants les uns des autres� Dans chaque jeu de réglages, l'utilisateur peut personnaliser les alertes activées pendant la plongée ainsi que certains réglages pouvant différer selon les activités�...
- Page 34 Mode d’emploi Alertes pour l'apnée Alertes de temps : Les alertes Notify Time (Notif� tps), Warn Time (Avert� tps), Ces alertes peuvent être personnalisées pour chaque Max Time (Tps max�), et Surf Time (Tps surf�) se déclenchent jeu de réglages et informent l'apnéiste des différentes phases de sa plongée�...
- Page 35 Mode d’emploi 8. Dive Tools (Outils plongée) Réglages d'apnée : Les réglages suivants sont personnalisables en mode Freedive (Apnée) : Les Dive Tools (Outils plongée) sont • Water type (Type d'eau) accessibles depuis le menu principal • Profondeur de début de plongée de tous les modes de plongée, •...
- Page 36 Negative Le planificateur utilise les différents gaz programmés Positive dans le Tern dans le mode de plongée choisi, ainsi que les Click réglages actuels haut/bas du facteur de gradient (GF)� Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner une alerte et appuyez sur sélectionner pour la...
- Page 37 Mode d’emploi Écrans de résultats Important ! Les résultats sont donnés sous forme de tableaux qui Le planificateur de décompression du Tern fait les indiquent : hypothèses suivantes : Profondeur En mètres ou en pieds • La vitesse de descente est de 18 m/min (60 pi/ du palier min) et la vitesse de remontée est de 10 m/min...
- Page 38 Mode d’emploi 8.5. NDL Planner (Planificateur LND) Si plus de 2 paliers sont nécessaires, les résultats sont répartis sur plusieurs écrans� Faites défiler vers le bas Ce planificateur offre un moyen pour consulter tous les écrans� rapide de déterminer combien de temps vous pouvez rester au fond sans avoir besoin de paliers de DECO...
- Page 39 9.1. Date & Time (Date et heure) Chaque alarme peut être Alarm 1 configurée pour se déclencher : Sur le Tern, la date, l’heure et les autres réglages de • Once (Une fois) Time montre sont configurables dans le menu Settings •...
- Page 40 Mode d’emploi Minuteur Stopwatch (Chronomètre) Le minuteur du Tern peut lancer un compte à rebours de La fonction Chronomètre du Tern est unifiée� SI vous avez 10 heures maximum� lancé un chronomètre en mode Watch (Montre), celui-ci se poursuivra dans tous les modes de plongée, jusqu'à ce que Appuyez sur EDIT (bouton en bas à...
- Page 41 Mode d’emploi Flashlight (Lampe) La fonctionnalité lampe active la luminosité maximale de l'écran du Tern pour fournir une source lumineuse Analog (Analogique) de secours� Elle n'est utile que dans les grottes particulièrement sombres� Watch Faces (Cadrans de montre) DECO DECO...
- Page 42 Home (Accueil) 10.1. Menu principal NITROX 3 GAZ PROFONDI- FREEDIVE MÈTRE (APNÉE) Tous les menus du Tern sont Watch (Montre) Watch Watch (Montre) accessibles depuis le menu principal, (Montre) que vous pouvez afficher à partir de Sélectionner gaz...
- Page 43 Mode d’emploi Dive/Watch (Plongée/Montre) Select Gas (Sélectionner gaz) Bascule entre les modes Dive (Plongée) et Watch Cet élément de menu vous permet de (Montre)� choisir un gaz parmi ceux que vous DECO avez créés en mode Nitrox 3 gaz� Watch 30 2 Uniquement disponible à...
- Page 44 Mode d’emploi Edit gases (Modif. gaz) Edit Gas (Modif. le gaz) La fonction de modification des Le menu Edit Gas (Modif� le gaz), uniquement disponible gaz vous permet de configurer en mode Nitrox, permet de définir votre gaz respiratoire� jusqu'à 3 gaz en mode Nitrox Ce menu est disponible en surface et en plongée�...
- Page 45 Mode d’emploi Edit Freedive (FD) Set (Mod. jeu Apnée) Inspectez régulièrement vos alertes Utilisez ce menu pour modifier le jeu de réglages pour avec l’outil Test Alerts (Test des alertes) l'apnée actuel� décrit à la page 36 pour vérifier leur bon Les jeux de réglages pour l'apnée sont des réglages fonctionnement et vous assurer que vous les adaptés à...
- Page 46 Start Depth (Prof. début) configurer la manière dont le Alerts Le seuil de profondeur auquel démarrer la plongée� O2/He Tern devra avertir l'utilisateur 10/50 en cas d'alerte� End Depth (Prof. fin) Le seuil de profondeur auquel arrêter la plongée� Il existe 2 modes : •...
- Page 47 Le Bluetooth est utilisé aussi bien pour le par défaut du monde OC Rec, qui est toutes les 10 secondes� téléchargement du micro-logiciel vers le Tern 3 que pour celui du carnet de plongée vers le PC� Faites défiler la première page...
- Page 48 11.1. Menu Dive Settings réinitialisée� Ceci est dû au fait que lorsque vous êtes dans ces modes, le Tern ne sait pas quel gaz vous respirez, et ne (Paramètres plongée) peut donc pas suivre la saturation des tissus� Prévoyez les plongées successives en conséquence�...
- Page 49 Mode d’emploi Home Screen (Écran principal) Avec la disposition Standard, il est possible de personnaliser la première page de la ligne Info dans son Cette option permet de personnaliser la ligne Info de intégralité� l'écran principal� Choisissez le nombre d'éléments que vous souhaitez intégrer à...
- Page 50 Mode d’emploi Bouton FUNC Dans les modes de plongée, les options du bouton FUNC sont les suivantes : Vous pouvez personnaliser le bouton FUNC (en haut à droite) dans chaque mode pour en faire un raccourci vers Paramètre les outils que vous utilisez le plus souvent� Description FUNC Utilisez l'élément de menu bouton FUNC dans Dive...
- Page 51 Vous pouvez définir les avertissements sur Visual only (Visuel uniquement) ou Vibrate (Vibrations)� Il n'est pas Définit la fréquence à laquelle le Tern ajoute des échantillons possible de désactiver les avertissements� de la plongée au carnet� Un nombre d’échantillons élevé...
- Page 52 Mode d’emploi Limites de PPO2 Déco PPO2 OC Toutes les prévisions de décompression (plan de Cette section permet de modifier les limites de la PPO2� décompression et TTS [DTR]) considèrent que le gaz utilisé pour la décompression est celui dont la PPO2 est la plus haute, mais inférieure ou égale à...
- Page 53 Mode d’emploi 11.2. Deco Menu (Menu décomp.) Une option de personnalisation Deco des GF est aussi disponible dans tous les modes de Le menu Deco Settings GF Conserv. plongée� Settings (Paramètres décomp�) propose 40/85 des options permettant Lorsque Custom (Personnalisé) GF Low de régler l'algorithme de Dive|OC Rec...
- Page 54 Paliers de sécurité Nitrox 3 gaz Deco Settings Le réglage Safety Stop (Palier En mode de plongée Nitrox sécu) peut être configuré sur les 3 gaz, le Tern prend en charge Last Stop Deco|40/85 valeurs suivantes : 3 gaz programmables� Safety Stop • Désactivé...
- Page 55 Tern� En plus de ces thèmes prédéfinis, le schéma de couleurs du Tern peut être personnalisé dans de larges mesures� Choisissez l'option de thème Standard pour revenir aux couleurs par défaut�...
- Page 56 LIGHT� L'autonomie du Tern augmente significativement lorsque l'option Off (Désactivé) est activée� Cela peut être particulièrement utile si vous oubliez de prendre le chargeur de votre Tern et avez besoin de préserver votre batterie� Page 56 Doc. 15301-RevB (2023-11-24)
- Page 57 à l'heure du Tern� l'autre� En mode Watch (Montre), le bouton FUNC dispose de huit options� Date Ce paramètre permet de définir la date du Tern� Paramètre FUNC Description Fuseau horaire Watch Face Fait défiler les différents cadrans :...
- Page 58 Defaults (Par défaut) Ce paramètre permet de réinitialiser toutes les options modifiées par l'utilisateur aux paramètres d'usine� Il réinitialise également la saturation des tissus sur le Tern� La réinitialisation aux paramètres d'usine ne peut pas être annulée� Remarque : Cela ne supprimera pas les enregistrements du carnet de plongée et ne réinitialisera pas les numéros...
- Page 59 Se connecter à la version ordinateur de Shearwater importants� Cloud Sur votre Tern, activez le Bluetooth en sélectionnant Vous pouvez mettre à jour le micro-logiciel de votre Tern l'élément de menu Bluetooth dans le menu principal� de deux façons : 1) Avec la version ordinateur de Shearwater Cloud...
- Page 60 Mode d’emploi Une fois le Tern connecté, l'onglet Connect (Connexion) les plongées vers votre ordinateur� affichera une image de votre ordinateur� Mise à jour du micro-logiciel Sélectionnez Update Firware (Mettre à jour le micro- TERN TX logiciel) dans l'onglet de Connect (Connexion)�...
- Page 61 Sur votre Tern, activez le Bluetooth en sélectionnant l'élément de menu Bluetooth dans le menu principal� Mise à jour du micro-logiciel Lorsque le Tern est connecté à la version mobile de Shearwater Cloud, sélectionnez Update Firmware DECO (Mettre à jour le micro-logiciel) dans l'onglet Connect 30 2 (Connexion)�...
- Page 62 Mode d’emploi 13. Bracelet du Tern 14. Chargement Le Tern est fourni avec un bracelet en silicone durable Vous pouvez recharger le Tern de Shearwater sans fil en et flexible, conçu pour bien adhérer à une combinaison le posant sur le chargeur fourni ou sur certains chargeurs humide sans glisser�...
- Page 63 Settings > Watch Menu (Paramètres > menu Montre)� Le Tern utilise un quartz très précis pour le calcul de l'heure� Le décalage attendu est d'environ 1 minute par mois� Si vous remarquez un décalage, vous pouvez facilement le corriger dans Settings >...
- Page 64 Rechargez la batterie. La liste d'avertissements, d'erreurs et de notification LOW BATTERY n'est pas exhaustive� Veuillez prendre contact avec SURFACE 19:16 Shearwater si vous êtes confronté(e) à des erreurs Deep La charge en gaz inattendues : info@shearwater�com STOPWATCH Prévoyez les plongées...
- Page 65 Mode d’emploi Affichage Signification Mesures à prendre Passez à un gaz avec Deep une PPO2 plus basse, ou Le compteur de toxicité STOPWATCH WARNING du système nerveux remontez à une profondeur 103.6 4:57 HIGH CNS moins importante (dans central (CNS) a dépassé un pourcentage de 90%�...
- Page 66 Il n'y a pas de pièces qui peuvent être entretenues par L’ordinateur de plongée Tern et l’émetteur doivent être l'utilisateur dans le Tern� Ne serrez pas les vis qui sont rangés propres et secs� sur l'écran, et ne les retirez pas� Nettoyez-le SEULEMENT avec de l'eau�...
- Page 67 Mode d’emploi 19. Caractéristiques du Tern Caractéristiques du Tern (suite) Caractéristiques du Tern Plage de +15°C à +25°C température Effectuer un chargement en-dehors de Modes de de chargement cette plage peut réduire la durée de vie de fonctionnement Nitrox recommandée la batterie, ou aboutir à un chargement mis Nitrox 3 gaz...
- Page 68 Santé Canada� DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF� Ordinateur de plongée Tern contient un dispositif TX IC : I2208A-05 Tout changement ou modification apportés au dispositif sans autorisation annulerait le droit d'utilisation de l'équipement C) Déclaration de conformité (Union européenne et Royaume-Uni) accordée à...
- Page 69 Mode d’emploi 21. Contact www.shearwater.com/contact Siège 100-10200 Shellbridge Way, Richmond, BC – Canada V6X 2W7 Tél : +1�604�669�9958 info@shearwater�com Page 69 Doc. 15301-RevB (2023-11-24)