Télécharger
Partager
Imprimer la page
American Standard Princeton 3961BWT60.020 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. American Standard Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Princeton 3961BWT60.020
  6. Manuel du propriétaire
American Standard Princeton 3961BWT60.020 Manuel Du Propriétaire

American Standard Princeton 3961BWT60.020 Manuel Du Propriétaire

Ensemble de trois parois à installer directement sur montants
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER YOUR WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
www.AmericanStandard.com/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
756561-100 EN (6/24)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour American Standard Princeton 3961BWT60.020

Sommaire des Matières pour American Standard Princeton 3961BWT60.020

  • Page 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
  • Page 2 3961BWT60.020 INSTALLATION INSTRUCTIONS Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 150 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. Certain installations may require professional help.
  • Page 3 RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter 1234567891 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Level Tape Measure Square Pencil Painter’s Caulking Gun Hole Saw Safety Masking Tape...
  • Page 4 ALCOVE STUD INSTALLATION NOTE: Shower walls must be installed over a combination of required studs 60" (1524 mm) 7-3/4" 10-3/4" 10-3/4" 10-3/4" 10-3/4" 7-3/4" (197 mm) (273 mm) (273 mm) (273 mm) (273 mm) (197 mm) REQUIRED 2x4's 9-1/4" NOTE: Do Not Add Tub Clips or Adhesive on Required 2x4’s!!! (235 mm) 30"...
  • Page 5 SHOWER DOOR SUPPORT FOR 60"ALCOVES 26-3/16" (665 mm) SHOWER DOOR SUPPORT POSITION 57-1/4" WITH (1461MM) DRY FIT SCREW TO ALCOVE FRAMING 1-1/4"(31.8mm) SUB-FLOOR SPACING FROM DECK FOR 1x4 SHOWER DOOR SUPPORT 2. If installing a shower door, provide additional support using a 1x4" keeping it 1-1/4" (31.8 mm) off the deck of the tub and screw into alcove framing.
  • Page 6 DRY FITTING SIDE WALLS TOP FLANGE WALL POCKET ILLUSTRATION SHOWN USING TUB ALCOVE FRAMING TILE FLANGE PROVIDE A 1/8" GAP BETWEEN DECK OF TUB/BASE. 3a. Place Side Wall into position in the alcove until corner is correctly in place, fitting squarely on top of tub with approximately a 1/8"...
  • Page 7 FINAL DRY FIT 5a. Once all the panels are dry fitted correctly in place with no gaps, secure the bottom of each side panel to the tub with tape. 5b. Remove the Rear Wall Panel and mark both Left and MARK SIDE WALL Right Wall Panel locations, top and bottom, so when...
  • Page 8 INSTALLATION OF EXTRUDED WALL CONNECTORS APPROXIMATE SHIM LOCATIONS PUSH WALL POSITION SIDE CONNECTOR WALL UP AGAINST PANEL CONNECTOR THIS SURFACE WALL STRIP CONNECTOR AT TANGENT STRIP LINE OF RADIUS SIDE WALL WALL WALL CONNECTOR CONNECTOR STRIP STRIP FIG. C FIG. B CUTAWAY VIEW LOOKING DOWN FROM TOP WALL CONNECTOR PLACEMENT...
  • Page 9 APPLICATION OF ADHESIVE, REAR PANEL CONSTRUCTION ADHESIVE SHOULD NOT BE APPLIED WHERE SIDE WALL FLANGES ARE SCREWED INTO STUDS WITH SEAL EXTRUSIONS. ALL OTHER STUDS REQUIRE CONSTRUCTION ADHESIVE APPLIED AT MINIMUM1/4" BEAD SIZE ONLY APPLIED TO ASSURE PROPER BONDING OF WALLS TO STUDS. 58"...
  • Page 10 POST INSTALLATION CLEAN-UP Remove all construction debris. Install any accessories, shelves or doors according to manufacturer’s installation instructions. Post installation clean-up can be completed using 50/50 mixture of isopropyl alcohol and water. AFTERCARE AND CLEANING WARNING: Cleaning products with labels that say “not suitable for use with ABS, acrylic or polystyrene” SHOULD NOT BE USED.
  • Page 11 Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
  • Page 12 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple.
  • Page 13 3961BWT60.020 CONSIGNES D’INSTALLATION Merci d’avoir choisi American Standard, la référence de la qualité supérieure depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer que ce produit est correctement installé, lisez attentivement ces instructions avant de commencer. Certaines installations peuvent nécessiter l’aide de professionnels.
  • Page 14 OUTILS ET MATÉRIEL RECOMMANDÉS Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation. 1234567891 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Niveau Ruban à mesurer Équerre Crayon Ruban masque...
  • Page 15 INSTALLATION DU MONTANT DANS L’ALCÔVE REMARQUE : Les parois de douche doivent être installées sur une combinaison de montants requis. 60 po (1524 mm) 7-3/4 po 10-3/4 po 10-3/4 po 10-3/4 po 10-3/4 po 7-3/4 po (197 mm) (273 mm) (273 mm) (273 mm) (273 mm)
  • Page 16 SUPPORT DE LA PORTE DE DOUCHE POUR ALCÔVES DE 152 CM (60 PO) 26-3/16 po (665 mm) SUPPORT 1 X 4 POUR LA PORTE DE DOUCHE PLACEZ 57-1/4 PO À SEC (1461MM) VISSEZ AU CADRE DE L’ A LCÔVE SOUS- ESPACE DE 31,8 MM PLANCHER (1 1/4 PO) À...
  • Page 17 PLACEMENT À SEC DES PAROIS LATÉRALES BRIDE SUPÉRIEURE POCHE DU MUR ILLUSTRATION MONTRÉ EN CADRE DE UTILISANT LA L’ A LCÔVE BAIGNOIRE BRIDE DE CARREAU FOURNIT UN ESPACE DE 3,1 MM (1/8 PO) ENTRE LA PLATEFORME DE LA BAIGNOIRE ET LA BASE 3a.
  • Page 18 MONTAGE À SEC FINAL 5a. Une fois que tous les panneaux sont correctement montés à sec et qu’il n’y a aucun écart entre eux, fixez le bas de chaque panneau latéral à la baignoire avec du ruban. 5b. Retirez le panneau arrière et marquez la position des MARQUEZ LA POSITION DES panneaux latéraux de droite et de gauche, en haut et...
  • Page 19 INSTALLATION DES CONNECTEURS MURAUX EXTRUDÉS POSITION APPROXIMATIVE DES CALES POUSSEZ LE POSITION DE PANNEAU CONNECTEUR MURAL BANDE DE CONTRE CETTE LATÉRAL CONNECTEUR SURFACE BANDE DE MURAL SUR CONNECTEUR UNE LIGNE MURAL TANGENTE AU RAYON CÔTÉ BANDE DE BANDE DE CONNECTEUR CONNECTEUR MURAL MURAL...
  • Page 20 APPLICATION DE L’ADHÉSIF POUR LE PANNEAU ARRIÈRE L’ A DHÉSIF DE CONSTRUCTION NE DOIT PAS ÊTRE APPLIQUÉ À L’ENDROIT OÙ SONT VISSÉES LES BRIDES DES PAROIS LATÉRALES DANS LES MONTANTS AVEC EXTRUSION DE JOINT. TOUS LES AUTRES MONTANTS NÉCESSITENT UN CORDON MINIMAL DE 6,32 MM (1/4 PO) D’...
  • Page 21 NETTOYAGE APRÈS L’INSTALLATION Retirez tous les débris liés à l’installation. Installez tout accessoire, tablette ou porte selon les instructions d’installation du fabricant. Le nettoyage après installation peut être réalisé avec un mélange 50/50 d’alcool isopropylique et d’eau. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT : Les produits de nettoyage portant une mention du genre «...
  • Page 22 Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
  • Page 23 American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la calidad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en...
  • Page 24 Juegos de pared, 3 piezas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Gracias por elegir American Standard, el punto de referencia de excelente calidad durante más de 150 años. Para asegurarte de que este producto se instale correctamente, lee atentamente estas instrucciones antes de comenzar.
  • Page 25 HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS Los pasos de instalación le indicarán qué herramientas deben utilizarse con la letra asociada 1234567891 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Nivel Cinta métrica Escuadra Lápiz del pintor Hole Saw Lentes de seguridad Pistola de calafateo Taladro...
  • Page 26 INSTALACIÓN DE VIGAS DEL NICHO NOTA: Las paredes de la ducha deben instalarse sobre una combinación de vigas requeridas. 60" (1524 mm) 7-3/4" 10-3/4" 10-3/4" 10-3/4" 10-3/4" 7-3/4" (197 mm) (273 mm) (273 mm) (273 mm) (273 mm) (197 mm) REQUERIDA 2x4's 9-1/4"...
  • Page 27 SOPORTE DE PUERTA DE DUCHA PARA NICHOS DE 60” 26-3/16" (665 mm) SOPORTE 1X4 DE PUERTA DE DUCHA 57-1/4" COLOCACIÓN (1461MM) CON AJUSTE EN SECO ATORNILLAR AL MARCO DEL NICHO ESPACIO DE 1-1/4” (31.8 MM) CONTRAPISO DESDE LA CUBIERTA PARA SOPORTE DE PUERTA DE DUCHA DE 1X4 SOPORTE DE PUERTA DE DUCHA...
  • Page 28 PAREDES LATERALES DE MONTAJE EN SECO BRIDA SUPERIOR ESPACIO DE PARED ILUSTRACIÓN MOSTRADA USANDO MARCO DE LA BAÑERA NICHO BRIDA DE LOSA DEJA UN ESPACIO DE 1/8” ENTRE LA CUBIERTA DE LA BAÑERA/BASE 3a. Coloca la pared lateral en su posición en el nicho hasta que la esquina esté correctamente en su lugar, colocándola directamente en la parte superior de la bañera con un espacio de aproximadamente 1/8”.
  • Page 29 AJUSTE FINAL EN SECO 5a. Una vez que todos los paneles estén ajustados en seco y colocados correctamente en su lugar sin espacios, fija la parte inferior de cada panel lateral a la bañera con cinta adhesiva. MARCAR UBICACIONES 5b. Retira el panel de pared posterior y marca las EN LAS PAREDES ubicaciones de los paneles de pared izquierdo y...
  • Page 30 INSTALACIÓN DE CONECTORES DE PARED EXTRUIDOS UBICACIONES APROXIMADAS DE LAS CUÑAS POSICIÓN DE EMPUJA EL CONECTOR PARED DE PARED CONTRA TIRA DEL LATERAL ESTA SUPERFICIE CONECTOR DE PARED EN TIRA DE LA LÍNEA CONECTORES TANGENTE DE PARED DE RADIO PARED TIRA DE TIRA DE LATERAL...
  • Page 31 APLICACIÓN DE ADHESIVO EN PANEL POSTERIOR EL ADHESIVO PARA LA CONSTRUCCIÓN NO DEBE APLICARSE CUANDO LAS BRIDAS DE LAS PAREDES LATERALES ESTÁN ATORNILLADAS A LOS PERNOS CON EXTRUSIONES DE SELLO. TODAS LAS DEMÁS VIGAS REQUIEREN ADHESIVO DE CONSTRUCCIÓN APLICADO CON UN TAMAÑO MÍNIMO DE CORDÓN DE ¼”...
  • Page 32 LIMPIEZA DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Retira todos los escombros de la construcción. Instala todos los accesorios, estantes o puertas de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante. La limpieza posterior a la instalación se puede completar con una mezcla 50/50 de alcohol isopropílico y agua. MANTENIMIENTO POSTERIOR Y LIMPIEZA ADVERTENCIA: NO DEBEN UTILIZARSE productos de limpieza con etiquetas que digan “no apto para uso con ABS, acrílico o poliestireno”.
  • Page 33 Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.