Publicité
Liens rapides
IMPORTEUR
IMPORTATEUR
DE
FR
DS Produkte GmbH
DS Produkte GmbH
Stormarnring 14
Stormarnring 14
22145 Stapelfeld · Deutschland
22145 Stapelfeld · Allemagne
KUNDENSERVICE
SERVICE APRÈS-VENTE
Am Heisterbusch 1
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin · Deutschland
19258 Gallin · Allemagne
✆
✆
+49 38851 314650
*
*
Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif
*
Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand
Ihres Anbieters.
au tarif de votre fournisseur.
IMPORTER
IMPORTEUR
EN
NL
DS Produkte GmbH
DS Produkte GmbH
Stormarnring 14
Stormarnring 14
22145 Stapelfeld · Germany
22145 Stapelfeld · Duitsland
CUSTOMER SERVICE
KLANTENSERVICE
Am Heisterbusch 1
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin · Germany
19258 Gallin · Duitsland
✆
✆
+49 38851 314650
*
*
Calls to German landlines are subject to
*
Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen
your provider's charges.
het tarief van uw provider.
ID: Z 13704 M DS V1 1023 as
+49 38851 314650
*
+49 38851 314650
*
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
Wasserkocher
13704
FR
Mode d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
WICHTIGE HINWEISE!
DE
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
Auf dieser Ausklappseite finden Sie alle Abbildungen, auf die in der
Gebrauchssanleitung verwiesen wird. Klappen Sie die Seite vor dem Lesen
der Gebrauchssanleitung auf.
IMPORTANT NOTICES!
EN
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!
On this fold-out page you will find all illustrations referenced in these
ing
instructions. Open the page before reading the
operating
instructions.
AVIS IMPORTANTS !
FR
À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !
Sur cette page rabattable, vous trouverez toutes les illustrations référencées
dans ce
mode
d'emploi. Ouvrez la page avant de lire le
mode
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
NL
BESLIST BEWAREN!
Op deze uitklappagina vindt u alle afbeeldingen waarnaar in deze gebruiks-
aanwijzing wordt verwezen. Open de pagina voordat u de gebruiksaan-
wijzing leest.
Seite 1
operat-
Page
8
d'emploi.
Page
15
Pagina
22
Publicité
Manuels Connexes pour gourmetmaxx MU-A150-18
Sommaire des Matières pour gourmetmaxx MU-A150-18
- Page 1 Wasserkocher WICHTIGE HINWEISE! IMPORTEUR IMPORTATEUR 13704 UNBEDINGT AUFBEWAHREN! DS Produkte GmbH DS Produkte GmbH Stormarnring 14 Stormarnring 14 Auf dieser Ausklappseite finden Sie alle Abbildungen, auf die in der 22145 Stapelfeld · Deutschland 22145 Stapelfeld · Allemagne Gebrauchssanleitung verwiesen wird. Klappen Sie die Seite vor dem Lesen der Gebrauchssanleitung auf.
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Auf einen Blick Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Aufstellen und Anschließen Vor dem ersten Gebrauch Benutzung Reinigung Aufbewahrung Problembehebung Entsorgung Technische Daten LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK • Wasserkocher, 1 x (Bild A) • Basisstation mit Anschlussleitung, 1 x 1 Entriegelungstaste des Deckels 2 Deckel •...
- Page 4 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den GOURMETmaxx Wasserkocher entschieden haben. Sollten Sie Fragen zum Gerät haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website: www.ds-group.de/kundenservice Informationen zur Gebrauchsanleitung Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf.
- Page 5 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des...
- Page 6 ■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Die Anschlussleitung nicht selbst austauschen. Wenn der Wasserkessel, die Basisstation oder die Anschlussleitung beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kundenservice oder autorisierte Fachhändler ersetzt bzw. repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ■ Die Hinweise im Kapitel „Reinigung“ beachten. ■...
- Page 7 ■ Niemals schwere Gegenstände auf das VOR DEM ERSTEN Gerät, die Basisstation oder die Anschluss- GEBRAUCH leitung stellen. 1. Um eventuelle Produktionsrückstände ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers zu beseitigen, den Wasserkocher vor verwenden, um die Funktionsweise des dem ersten Gebrauch bis zur MAX- Gerätes nicht zu beeinträchtigen und Markierung mit Wasser füllen und ein- eventuelle Schäden zu verhindern.
- Page 8 5. Den Ein- / Ausschalter auf Position I stel- 3. Den Wasserkessel mindestens einmal len. Das Gerät und die Betriebsleuchte erneut mit Wasser befüllen und aufko- werden eingeschaltet. chen lassen, um eventuelle Reste des Entkalkungsmittels zu entfernen. Dieses Der Kochvorgang kann jederzeit Wasser wegschütten und nicht trinken! abgebrochen werden, indem der Ein- / Ausschalter auf Position 0...
- Page 9 Reparatur auch die Abgabe an Zweitnut- zer eine ökologisch wertvolle Alternative zur Entsorgung. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 13704 Modellnummer: MU-A150-18 Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Leistung: 1500 W Schutzklasse: ID Gebrauchsanleitung: Z 13704 M DS V1 1023 as...
- Page 10 LIST OF CONTENTS Items Supplied At A Glance Symbols Signal Words Intended Use Safety Notices Set-Up and Connection Before Initial Use Cleaning Storage Troubleshooting Disposal Technical Data ITEMS SUPPLIED AT A GLANCE • 1 x kettle (Picture A) • 1 x base station with connecting cable 1 Release button for the lid 2 Lid •...
- Page 11 Dear Customer, We are delighted that you have chosen the GOURMETmaxx kettle. If you have any questions about the device, contact the customer service department via our website: www.ds-group.de/kundenservice Information About the Operating Instructions Before using the device for the first time, please read through these operating instructions carefully and keep them for future reference and for other users.
- Page 12 SAFETY NOTICES WARNING: Note all safety notices, instructions, illustra- tions and technical data provided with this device. Failure to follow the safety notices and instructions may result in electric shock, fire and / or injuries. ■ This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have...
- Page 13 DANGER – Danger WARNING – Danger of Fire of Electric Shock ■ Do not connect the device along with ■ Use the device only in closed rooms. other consumers (with a high wattage) ■ Do not use the device in rooms with to a multiple socket in order to prevent high humidity.
- Page 14 SET-UP AND CONNECTION Please Note! Please Note! ■ Only connect the base station to a ■ Each time before you boil water, make properly installed plug socket. The mains sure that the On / Off switch is not voltage must match the technical data blocked.
- Page 15 CLEANING TROUBLESHOOTING If the device does not work properly, check whether you are able to rectify the problem Please Note! yourself. If the problem cannot be solved ■ The device is not dishwasher-safe. with the steps below, contact the customer ■...
- Page 16 A large amount of steam is produced during boiling. Article number: 13704 The device is furred up. Model number: MU-A150-18 ► Descale the device. Power supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz During use, an unpleasant smell is Power: 1500 W detected.
- Page 17 SOMMAIRE Composition Aperçu général Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Mise en place et raccordement Avant la première utilisation Utilisation Nettoyage Rangement Résolution des problèmes Caractéristiques techniques Mise au rebut COMPOSITION APERÇU GÉNÉRAL • Bouilloire, 1 x (Illustration A) • Socle avec cordon de raccordement, 1 x 1 Touche de déverrouillage du couvercle 2 Couvercle •...
- Page 18 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir acheté la BOUILLOIRE GOURMETmaxx. Pour toute question concernant l'appareil, contactez le service après-vente depuis notre site Internet : www.ds-group.de/kundenservice Informations sur le mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appa- reil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres...
- Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : prière d’observer l'intégralité des consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures. ■...
- Page 20 ■ Ne procéder à aucune modification sur l’appareil. Ne pas remplacer le cordon de raccordement soi-même. Si la bouilloire, le socle ou le cordon de raccordement sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à un représentant agréé qu'il revient de les réparer ou de les remplacer afin d'éviter tout danger.
- Page 21 toute exposition prolongée à l'humidité et d'autre (au moins 20 cm) et au-dessus et ne pas le mouiller. (au moins 30 cm) de l'appareil. ■ Ne jamais poser d'objets lourds sur 3. Brancher la fiche secteur sur une prise. l'appareil, le socle ou le cordon de La prise doit rester facilement accessible raccordement.
- Page 22 reil contient trop peu d'eau, il s'arrêtera l'appareil en marche. prématurément. En cas de dépassement Pour les proportions de produit détartrant du repère MAX, de l'eau pourrait être et d'eau, respecter les consignes d'utilisa- projetée durant l'ébullition. tion données par le fabricant de l'agent détartrant.
- Page 23 Référence article : 13704 la protection de l’environnement. Dans la Numéro de modèle : MU-A150-18 mesure du possible, la cession à un autre Alimentation 220 à 240 V ~ utilisateur est, en plus de la poursuite électrique :...
- Page 24 INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Overzicht Symbolen Signaalwoorden Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwijzingen Plaatsen en aansluiten Vóór het eerste gebruik Gebruik Reinigen Opbergen Oplossen van problemen Verwijdering Technische gegevens OMVANG VAN DE LEVERING OVERZICHT • Waterkoker, 1 x (Afbeelding A) • Voetstuk met aansluitleiding, 1 x 1 Ontgrendelingsknop deksel 2 Deksel •...
- Page 25 Beste klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van de GOURMETmaxx waterkoker. Neem bij vragen over het apparaat contact op met de klantenservice via onze website: www.ds-group.de/kundenservice Informatie over de gebruiksaanwijzing Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar haar voor latere vragen en andere gebruikers.
- Page 26 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING: neem alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die zijn aangebracht op dit apparaat, in acht. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben. ■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of gees- telijke vaardigheden of personen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies heb-...
- Page 27 ■ Voer geen veranderingen uit aan het apparaat. Vervang ook de aansluitleiding niet zelf. Wanneer het waterreservoir, het voetstuk of de aansluitleiding zijn beschadigd, dan moeten deze om gevaren te vermijden worden vervangen of gerepareerd door de fabrikant, de klantenservice of een erkende speciaalzaak. ■...
- Page 28 ■ Plaats nooit zware voorwerpen op het VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK apparaat, het voetstuk of de aansluit- 1. Om eventuele productieresten te verwij- leiding. deren dient u de waterkoker vóór het ■ Gebruik om de werking van het apparaat eerste gebruik tot aan de MAX-markering niet te belemmeren en om eventuele met water te vullen en in te schakelen.
- Page 29 5. Zet de Aan/Uit-schakelaar in stand I. Het 3. Vul het waterreservoir opnieuw met apparaat en het bedrijfsindicatielampje water en laat het minstens één keer worden ingeschakeld. koken om eventuele resten van het ontkalkingsmiddel te verwijderen. Giet Het kookproces kan op elk moment dit water weg en drink het niet! worden afgebroken, door de Aan/ Uit-schakelaar in stand 0 te zetten.
- Page 30 TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 13704 Modelnummer: MU-A150-18 Voeding: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Vermogen: 1500 W Beschermingsklasse: ID gebruiksaanwijzing: Z 13704 M DS V1 1023 as...