Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour gourmetmaxx FY-488
Sommaire des Matières pour gourmetmaxx FY-488
- Page 1 02955 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating Instructions starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 27...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 7 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Pfl ege ________________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgung _______________________________________________________ 10 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Wasserkocher entschieden haben. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät darf nur zum Erhitzen von Wasser verwendet werden, nicht zum Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten. • Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung be- stimmt. • Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. - Page 5 Die Basisstation ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem ■ Reinigen stets vom Netz zu trennen. Den Wasserkocher, die Basisstation und die Anschlussleitung ■ niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen können. Es be- steht Stromschlaggefahr durch Wasser.
- Page 6 ■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz- schluss (Brand) zu vermeiden. ■ Keine Verlängerungskabel benutzen. ■ Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermeiden. WARNUNG –...
-
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang • Wasserkocher • Basisstation mit Anschlussleitung • Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls das Gerät oder Zubehör Schäden aufweisen sollte, nicht verwenden, sondern den Kunden- service kontaktieren. Geräteübersicht 1 Ein- / Ausschalter 2 Griff 3 Wasserstandsanzeige 4 Basisstation (inkl. -
Page 8: Benutzung
Benutzung BEACHTEN! ■ Vorsicht beim Ausgießen von heißem Wasser. Es besteht Verbrühungsgefahr. ■ Das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Tieren benutzen. Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein. Sie könnten das Gerät daran herunterziehen. Es besteht Verbrühungsgefahr. ■... -
Page 9: Reinigung Und Pfl Ege
Reinigung und Pfl ege BEACHTEN! ■ Das Gerät regelmäßig entkalken. ■ Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet! ■ Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel bzw. Scheuerschwämme verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen. • Den Wasserkocher (6) und die Basisstation (4) bei Bedarf mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. -
Page 10: Technische Daten
Das Gerät wurde gerade Das Gerät mit klarem Wasser entkalkt. ausspülen. Technische Daten Artikelnummer: 02955 Modell: FY-488 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Leistung: 1850 – 2200 W Schutzklasse: Kapazität: 1,7 Liter Manual ID: Z 02955 M DS V1 1218... -
Page 11: Explanation Of The Symbols
Contents Intended Use ______________________________________________________ 12 Safety Instructions __________________________________________________ 12 Items Supplied _____________________________________________________ 14 Device Overview ___________________________________________________ 15 Before Initial Use ___________________________________________________ 15 Use _____________________________________________________________ 15 Cleaning and Care __________________________________________________ 16 Troubleshooting ____________________________________________________ 17 Technical Data _____________________________________________________ 17 Disposal __________________________________________________________ 18 Dear Customer, We are delighted that you have chosen this kettle. -
Page 12: Intended Use
Intended Use • The device may only be used to heat up water, not for heating up milk or other liquids. • The device is for personal domestic use only and is not intended for commercial applications. • The device should only be used as described in the operating instructions. Any other use is deemed to be improper. - Page 13 Never exceed the maximum fi ll level. If the kettle is overfi lled, ■ boiling water could escape from the pouring spout and the base station and mains connecting cable could become wet. Use the kettle only with the base station provided. Do not use ■...
-
Page 14: Items Supplied
WARNING – Danger of Scalding ■ Avoid coming into contact with the steam rising up from the pouring spout. Do not open the lid during the boiling process. Allow the device to cool down before fi lling it again! Otherwise there could be a blast of steam. ■... -
Page 15: Device Overview
Device Overview 1 On / Off switch 2 Handle 3 Water level indicator 4 Base station (incl. cable winder) 5 LED lighting 6 Kettle 7 Pouring spout 8 Lid 9 Button for opening the lid Before Initial Use 1. Remove any protective fi lms and transport restraints that may be present from the device. -
Page 16: Cleaning And Care
3. Place the base station on a dry, even, fi rm, water and heat-resistant surface. Do not place the device below kitchen wall units or similar cupboards. The rising steam could cause damage to them! 4. Push the button for opening the lid (9) on the side marked PUSH with your thumb to unlock the lid (8) and open it by pulling the lid with your index fi... -
Page 17: Troubleshooting
The device has just been Rinse out the device with clear descaled. water. Technical Data Article number: 02955 Model: FY-488 Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Power: 1850 – 2200 W Protection class: I Capacity: 1.7 litres... -
Page 18: Disposal
Disposal Dispose of packaging materials in an environmentally sound way and take recyclables to collection facilities. This device is governed by the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). Do not dispose of this device as normal domestic waste, but rather in an environmentally friendly manner via an offi... -
Page 19: Explication Des Symboles
Contenu Utilisation conforme _________________________________________________ 20 Consignes de sécurité _______________________________________________ 20 Composition _______________________________________________________ 23 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 23 Avant la première utilisation __________________________________________ 24 Utilisation _________________________________________________________ 24 Nettoyage et entretien _______________________________________________ 25 Dépannage _______________________________________________________ 25 Caractéristiques techniques __________________________________________ 26 Mise au rebut ______________________________________________________ 26 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette bouilloire. -
Page 20: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • L’appareil doit servir uniquement à réchauffer de l’eau et non pas à faire chauffer du lait ou tout autre liquide. • Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel. • Il doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. - Page 21 La station de base doit toujours être débranchée du secteur ■ lorsqu’elle n’est pas sous surveillance et avant d’être nettoyée. Ne plongez jamais la bouilloire, la station de base et le cordon ■ d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu’ils ne risquent pas de tomber dans l’eau.
- Page 22 AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ N’utilisez pas l’appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in- fl ammables ou explosives. ■ N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux combustibles. Ne mettez pas de matières infl ammables (par ex. du carton, du papier, du plastique) ni sur ni à l’inté- rieur de l’appareil.
-
Page 23: Composition
■ Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes (par ex. de l’appareil). ■ Pour extraire la fi che de la prise de courant, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon d’alimentation. -
Page 24: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation 1. Retirez de l’appareil les fi lms protecteurs et les protections pour le transport éventuel- lement présents. N’ôtez jamais la plaque signalétique de l’appareil ni les éven- tuelles mises en garde apposées. 2. Pour éliminer les éventuels résidus de production, remplissez la bouilloire (6) d’eau potable jusqu’au repère supérieur sur l’ndicateur du niveau d’eau (3) et faites-la bouil- lir (voir chapitre «... -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien À OBSERVER ! ■ Détartrez régulièrement l’appareil. ■ L’appareil n’est pas lavable au lave-vaisselle. ■ N’utilisez pas d’éponges abrasives ni de produits nettoyants toxiques, corrosifs ou abrasifs pour l’entretien. Ceux-ci risqueraient d’endommager les surfaces. • Au besoin, essuyez la bouilloire (6) et la station de base (4) avec un chiffon propre et humide. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
L’appareil vient d’être Rincez l’appareil à l’eau claire. détartré. Caractéristiques techniques Référence article : 02955 Modèle : FY-488 Tension d’alimentation : 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Puissance : 1850 – 2200 W Classe de protection : Capacité : 1,7 litre Identifi... -
Page 27: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 28 Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________________ 28 Leveringsomvang __________________________________________________ 31 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 31 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 32 Gebruik __________________________________________________________ 32 Reinigen en onderhoud ______________________________________________ 33 Storingen verhelpen ________________________________________________ 33 Technische gegevens _______________________________________________ 34 Afvoeren _________________________________________________________ 34 Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze waterkoker. -
Page 28: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik • Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het verhitten van water, niet voor het verhitten van melk of andere vloeistoffen. • Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Elk an- der gebruik geldt als ondoelmatig. -
Page 29: De Stroomtoevoer Naar Het Basisstation Moet Altijd Worden On
De stroomtoevoer naar het basisstation moet altijd worden on- ■ derbroken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gereinigd. Dompel de waterkoker, het basisstation, en het aansluitsnoer ■ nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen. - Page 30 WAARSCHUWING – Brandgevaar ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare of explosieve sub- stanties bevinden. ■ Het apparaat niet gebruiken in de buurt van brandbaar materiaal. Leg geen brandba- re materialen (bijv. karton, papier, kunststof) op of in het apparaat. ■...
-
Page 31: Leveringsomvang
■ Let op dat het aansluitsnoer niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken (bijv. van het apparaat). ■ Wanneer de netstekker uit de contactdoos wordt getrokken, altijd aan de netstekker en nooit aan het aansluitsnoer trekken. -
Page 32: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik 1. Verwijder eventueel aanwezige beschermfolie en transportbeveiligingen van het ap- paraat. Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen! 2. Om eventuele productieresten te verwijderen, de waterkoker (6) vóór het eerste gebruik tot aan de bovenste markering van de waterstandindicatie (3) vullen met drinkwater en het opkoken laten (zie hoofdstuk “Gebruik”). -
Page 33: Reinigen En Onderhoud
Reinigen en onderhoud OPGELET! ■ Het apparaat regelmatig ontkalken. ■ Het apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser! ■ Gebruik voor het reinigen geen giftige, bijtende of schurende reinigingsmiddelen resp. schuursponsjes. Deze kunnen het oppervlak aantasten. • Neem de waterkoker (6) en het basisstation (4) indien nodig af met een schone, vochtige doek. -
Page 34: Technische Gegevens
Het apparaat werd net Het apparaat uitspoelen met ontkalkt. schoon water. Technische gegevens Artikelnummer: 02955 Model: FY-488 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Vermogen: 1850 – 2200 W Elektrische veiligheidsklasse: Capaciteit: 1,7 liter Manual ID:...