Publicité
Liens rapides
Betriebsanleitung
Ursprungssprache
Operating instructions
Mode d'emploi
Руководство пользователя
使用说明
Breve guía
Brevi istruzioni
Veiligheidsaanwijzingen
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhedshenvisninger
Sikkerhetsinformasjon
Turvallisuusohjeet
Instruções de segurança
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny a informace
Biztonsági utasitások
Varnostna navodila
VC 10 lite
VC 10 pro
DE
5
EN
29
FR
53
RU
77
ZH
101
ES
124
Bezpečnostné pokyny
IT
125
Ohutusjuhised
NL
127
Drošības norādījumi
SV
128
Saugos nurodymai
DA
130
Инструкции за безопасност
NO
131
Indicaţii de siguranţă
FI
132
Υποδείξεις ασφαλείας
PT
134
Güvenlik talimatları
안전 지침
PL
135
安全上のご注意
CS
137
คำ � แนะนำ � เกี ่ ย วกั บ คว�มปลอดภั ย ้
HU
138
SL
139
Petunjuk keselamatan
SK
141
ET
142
LV
144
LT
145
BG
146
RO
148
EL
150
TR
151
KO
153
JA
154
TH
155
ID
157
Publicité
Manuels Connexes pour IKA VC 10 lite
Sommaire des Matières pour IKA VC 10 lite
- Page 1 VC 10 lite VC 10 pro Betriebsanleitung Ursprungssprache Operating instructions Mode d’emploi Руководство пользователя 使用说明 Breve guía Bezpečnostné pokyny Brevi istruzioni Ohutusjuhised Veiligheidsaanwijzingen Drošības norādījumi Säkerhetsanvisningar Saugos nurodymai Sikkerhedshenvisninger Инструкции за безопасност Sikkerhetsinformasjon Indicaţii de siguranţă Turvallisuusohjeet Υποδείξεις ασφαλείας Instruções de segurança Güvenlik talimatları...
- Page 2 Geräteaufbau - Device setup Fig. 1...
- Page 3 Pos. Bezeichnung Item Designation Display Display Back-Taste Back key Menu-Taste Menu key Dreh-/Druckknopf Rotating/pressing knob Pause-Taste Pause key Ein/Aus Taste On/Off key Tastensperre Lock key Belüftungs-Taste Venting key Belüftungs-Anschluss Venting connection Rezipient-Anschluss Recipient connection Pumpen-Anschluss Pump connection USB-Schnittstelle USB connection RS 232 Schnittstelle RS 232 connection Stativ-Feststellschraube...
- Page 4 Langue d‘origine: Allemand Sommaire Page Device setup Déclaration de conformité Explication des symboles Garantie Consignes de sécurité Déballage Utilisation conforme Informations utiles Installation Mise en service Interfaces et sorties Entretien et nettoyage Codes d‘erreur Accessoires Pièces en contact avec le produit Caractéristiques techniques Déclaration de conformité...
- Page 5 Seul le personnel qualifié (autorisé) est habilité à ouvrir l'ap- du milieu peut se produire. pareil. • Le contrôleur de vide VC 10 lite/pro n'est pas conçu pour une • Pour permettre un refroidissement suffisant du contrôleur installation dans les zones explosibles.
- Page 6 - si des modifications ont été apportées à l‘appareil ou au circuit imprimé par des tiers. Informations utiles Le contrôleur de vide VC 10 lite/pro est doté d'un capteur de pres- La régulation à deux points permet de reprendre des paramètres sion Al à...
- Page 7 la pompe (régime), de l'étanchéité du système et des temps de Régulation à deux points VC 10 pro propagation des signaux provenant de l'électronique utilisée. La verrerie est évacuée au moyen de la pompe à vide. La pompe La régulation à 2 points ne permet pas la détection automatique à...
- Page 8 La présence de liquide dans les chambres de la pompe impacte négativement les caractéristiques de la pompe. Fixez le contrôleur de vide VC 10 lite/pro sur un statif (d=16 mm) à proximité de la pompe. Fixez le contrôleur avec les vis du statif (N).
- Page 9 4 Capteur de pression M : Interface RS 232 5 Vanne de vide/robinet à boisseau sphérique Vous pouvez relier le contrôleur de vide VC 10 lite/pro à un PC, via 7 Condenseur d'émissions un câble d'interface RS 232. La pompe peut fonctionner avec le 8 Câble de connexion analogique...
- Page 10 Illustration de la régulation à deux points-Pompe à vide/source de vide avec contrôleur de vide VC 10 pro Source de vide avec deux contrôleurs de vide VC 10 pro Un deuxième consommateur peut-être réglé indépendamment du Une fois la valeur théorique atteinte dans un récipient, la conduite d'aspiration est fermée via la vanne de vide intégrée dans l' VC premier, avec un deuxième régulateur de vide.
- Page 11 Une fois la valeur théorique atteinte, le régime de la pompe est ré- duit automatiquement à « 0 tr/min ». Si la valeur théorique est at- Illustration de la pompe à vide à régime régulé VACSTAR avec contrôleur de vide VC 10 lite/pro Mise en service Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique et la ten-...
- Page 12 L'écran de travail suivant s'affiche ensuite automatiquement. Illustration de la régulation à deux points p. ex. avec MVP 10 basic llustration de la régulation du régime VACSTAR sur le raccord ana- logique Pas d'affichage de l'hystérésis avec la régulation du régime Affichage de l'hystérésis avec la régulation à...
- Page 13 Menu Navigation Appuyez sur la touche « Menu » (C). Sélection du menu en tournant le bouton rotatif/pression (D) à droite ou à gauche, afin de passer au menu ou sous-menu souhaité, puis validation en appuyant sur le bouton (D). ...
- Page 14 Désactivé Réglages d'usine Valeurs de menus......... Réinitialiser au réglage d'usine........Programmes.......................... Tout............................Nom de l'appareil........................VC 10 lite/pro Communication Info mise à jour du logiciel..................... Information Version d'affichage........................ Version de logique......................... Mode de fonctionnement....
- Page 15 Détails du menu Pompe Modes Pompe % : La rubrique de menu « Pompe % » permet de faire fonctionner la pompe en mode continu sur une puissance comprise entre 100 % et 1 %. Programme : Le menu « Programmes » permet de créer 10 profils pression-temps personnalisés.
- Page 16 Vitesse de la pompe : Nettoyer maintenant : Définit la puissance de la pompe (en %) pendant le nettoyage. Si vous souhaitez effectuer un nettoyage, choisissez ce réglage. Une puissance trop élevée peut entraîner une chute de pression dans le système. Valeurs limites Ce menu permet de définir les limites pour les valeurs théoriques.
- Page 17 Test de fuite Point de test : l’utilisateur doit saisir la pression à laquelle le test de fuite sera exécuté. La valeur par défaut est 500 mbar. Cleaning Limits Durée : l’utilisateur doit saisir la durée du test de fuite. La valeur Hysteresis 01 00 par défaut est 1 minute.
- Page 18 Mode de fonctionnement mémorisée à la fin du processus en cours ou à la coupure de l'ap- pareil, la valeur peut être modifiée. Mode de fonctionnement C : Dans ce mode de fonctionnement, la valeur théorique définie est mémorisée à la fin du processus en cours ou à la coupure de l'ap- pareil, la valeur ne peut pas être modifiée.
- Page 19 Détails sur l'édition de programmes Dans ce programme, l'utilisateur peut définir jusqu'à 10 segments. Le segment sélectionné est mis en surbrillance. L'utilisateur peut alors modifier, supprimer ou insérer un segment sélectionné dans ce programme. Le programme est automatiquement enregistré. Modifier : Quand l'arrière-plan d'une valeur sélectionnée est jaune, l'utilisa- teur peut modifier le réglage de la valeur de pression ou de durée.
- Page 20 Information : L'option « Information » donne à l'utilisateur un aperçu des prin- Affichage : cipaux réglages du système du contrôleur de vide VC 10 lite/pro L'option « Affichage » permet à l'utilisateur de modifier la couleur de l'arrière-plan et la luminosité de l'écran de travail.
- Page 21 Interfaces et sorties Pour ce faire, respectez la configu- • Les instructions sont transmises en lettres capitales. AVIS ration minimale requise, le mode • Instructions et paramètres, ainsi que les paramètres successifs d'emploi et les aides du logiciel. sont séparés au moins par un caractère vide (code: hex 0x20). •...
- Page 22 Câble PC1.3 (appareil - cryostat à circulation) Connexion (appareil - cryostat à circulation) Câble de connexion Requis pour la connexion de VC 10 lite/pro avec la pompe à vide à membrane VACSTAR (mode régime). Fig. 12 Entretien et nettoyage Commande de pièces de rechange L‘appareil fonctionne sans entretien.
- Page 23 Codes d‘erreur Erreur: Lorsqu‘une erreur se produit, celle-ci est affichée à l‘aide d‘un code d‘erreur sur l‘écran, par ex. Erreur 4. Procédez alors comme suit : • Débranchez l‘appareil au dos de celui-ci. • Prenez une mesure corrective • Rallumez l'appareil. a La mesure est arrêtée.
- Page 24 Temps du chien de garde labwordsoft utilise le mauvais Vérifier le paramétrage labwordsoft ® ® écoulé. dispositif pour VC 10 lite/pro. Vérifier les outils PC. RS232 Erreur de communi- Mauvais outils utilisés pour com- Vérifier la connexion. cation muniquer avec VC 10 lite/pro.
- Page 25 FPM / AL2O3 Vanne de vide PEEK ; EPDM ; FKM Vanne de ventilation PEEK ; EPDM ; FKM Caractéristiques techniques Unité VC 10 lite VC 10 pro Diamètre raccord côté aspiration Diamètre raccord côté refoulement Diamètre raccord de ventilation Pression d'entrée min. mbar Pression d'entrée max.
- Page 26 Unité VC 10 lite VC 10 pro Raccord pour sonde de température ext. PT1000 Unité de température °C/°F Plage de mesure température min. °C Plage de mesure température max. °C Précision mesure de température Exactitude mesure de température ±1 Minuteur Réglage durée min.