Publicité
Liens rapides
SET OF 4 LED PAR PROJECTORS
WITH STAND & REMOTE CONTROL
REF. FUNLED
Code: 16-2090PLS
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 4
DE - Bedienungsanleitung - S. 6
NL - Handleiding - p. 8
ES - Manual de Uso - p. 10
IT - Manuale di istruzioni - p. 12
PT - Manual de Instruções - pág. 14
RO - Manual de instructiuni - p. 16
SE - Bruksanvisning - sid. 18
PL - Instrukcja obsługi - str. 20
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 22
Publicité
Manuels Connexes pour Party Light & Sound FUNLED
Sommaire des Matières pour Party Light & Sound FUNLED
- Page 1 SET OF 4 LED PAR PROJECTORS WITH STAND & REMOTE CONTROL REF. FUNLED Code: 16-2090PLS MANUAL EN- Instruction Manual - p. 2 FR - Manuel d'Utilisation - p. 4 DE - Bedienungsanleitung - S. 6 NL - Handleiding - p. 8 ES - Manual de Uso - p.
- Page 2 FUNLED INSTRUCTION MANUAL EXPLANATION OF SYMBOLS The unit complies with UK standards For indoor use only Minimum distance between the appliance and other objects 0.5m Don’t stare into the light beam Class II protection with dual protection without earth connection CONTENTS OF THE CARTON: •...
- Page 3 ENGLISH REMOTE CONTROL Please note: Press 3x the STROBE button to leave the STROBE mode and select another mode. As long as the STROBE button has not been pressed 3x, you cannot select another mode. INSERTION OF THE BATTERY IN THE REMOTE CONTROL Pull out the battery compartment and insert a button cell (CR2025 3V) with the positive side facing upwards.
- Page 4 FUNLED MANUEL D’UTILISATION L’appareil est conforme à la norme CE Uniquement pour utilisation à l’intérieur Distance minimale entre l’appareil et d’autres objets 0.5m Ne pas regarder directement dans le rayon lumineux Appareil de classe II, double isolation sans mise à la terre CONTENU DE L ’EMBALLAGE:...
- Page 5 FRANÇAIS TELECOMMANDE Remarque : appuyez 3 fois sur la touche STROBE pour quitter le mode STROBE et sélectionner un autre mode. Tant que vous n’avez pas appuyé 3x sur la touche STROBE, vous ne pouvez pas sélec - tionner un autre mode CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation ........................
- Page 6 FUNLED BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG Das Gerät entspricht der CE Norm Nur für Innengebrauch Mindestabstand zwischen dem Gerät und andere Gegenständen 0.5m Niemals direkt in den Lichtstrahl blicken Schutzklasse II, doppelte Isolierung ohne Erdung VERPACKUNGSINHALT: • 1 x Lichteffekt • Bedienungsanleitung • Fernbedienung AUSPACKEN Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen.
- Page 7 DEUTSCH WARNUNG: Die mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle, die, wenn sie verschluckt wird, innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen mit Todesfolge verursachen kann. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie ver- schluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe. FERNBEDIENUNG Bitte beachten Sie: Drücken Sie 3x die STROBE-Taste, um den STROBE-Modus zu verlassen und einen anderen Modus zu wählen.
- Page 8 Alleen voor gebruik binnenshuis Minimale afstand tussen het apparaat en andere objecten 0.5m Klasse II-bescherming, dubbele isolatie zonder aarding VERPAKKINGSINHOUD: • 1 x FUNLED • 1x Handleiding • 1x afstandsbediening Staar niet in de straal VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de handleiding aandachtig door. Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie, gebruik en onderhoud van dit toestel.
- Page 9 NEDERLANDS Let op: Druk 3x op de STROBE knop om de STROBE modus te verlaten en een andere modus te se- lecteren. Zolang de STROBE-toets niet 3x is ingedrukt, kunt u geen andere modus selecteren. SPECIFICATIES Voeding ........................... 110-240V~ 50/60Hz Opgenomen vermogen ..........................
- Page 10 Distancia mínima entre el equipo y otros objetos 0.5m Protección clase II, doble aislamiento sin conexión a tierra. CONTENIDO DEL EMBALAJE: • 1 Efecto de iluminación FUNLED • Manual de instrucciones • Mando a distancia DESEMBALAJE A la recepción del equipo, abra el embalaje y compruebe que está todo el contenido y en buenas condiciones.
- Page 11 ESPAÑOL Si tiene dudas sobre si las pilas hayan podido ser tragadas por alguien o se puedan haber introducido en alguna parte del cuerpo de alguien, consulte a un médico de inmediato. MANDO A DISTANCIA Nota: Pulse 3 veces el botón STROBE para salir del modo STROBE y seleccionar otro modo. Mientras el botón STROBE no haya sido pulsado 3 veces, no podrá...
- Page 12 FUNLED MANUALE DI ISTRUZIONI SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI L’unità è conforme alle norme CE Solo per uso interno Distanza minima tra l’apparecchio e altri oggetti 0.5m Protezione di classe II senza collegamento a terra CONTENUTO DELLA SCATOLA: • 1 barra luminosa PAR •...
- Page 13 ITALIANO RACCOMANDAZIONI PER LE BATTERIE Questo simbolo indica che le batterie usate non devono essere smaltite con i rifiuti domestici ma depositate in punti di raccolta differenziata per il riciclaggio. ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è posizionata in modo errato. Sostituire solo con un tipo uguale o equi- valente.
- Page 14 0.5m No exponga sus ojos a la fuente luminosa Classe de proteção II sem conexão à terra CONTEÚDOS: • 1 x FUNLED • Manual de Instruções • 1x controle remoto INSTRUÇÕES PARA DESEMBALAR Imediatamente após receber o dispositivo, desembalar cuidadosamente e verifique o conteúdo de modo a ga- rantir que todas as partes estão presentes e foram recebidas em bom estado.
- Page 15 PORTUGUÊS Mantenha baterias novas e antigas fora do alcance de crianças. Se o compartimento da bateria não fechar corretamente, pare de usar o produto e mantenha-o fora do alcance de crianças. Se tiver dúvidas se as pilhas foram engolidas ou introduzidas em qualquer outra parte do corpo, contacte imediatamente um médico.
- Page 16 0.5m Nu te uita direct în grindă Clasa de protecție II, fără pământare CONTINUTUL COLETULUI: • 1 x dispozitiv FUNLED • Manual de utilizare • 1x telecomandă INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA • Va rugam sa pastrati acest manual de utilizare pentru referinte ulterioare. In cazul in care doriti sa vindeti produsul unui alt utilizator, asigurati-va ca acesta primeste de asemenea si acest manual.
- Page 17 ROMÂNĂ TELECOMANDĂ Notă: Apăsați de 3 ori butonul STROBE pentru a părăsi modul STROBE și a selecta un alt mod. Atâta timp cât butonul STROBE nu a fost apăsat de 3 ori, nu puteți selecta un alt mod. SPECIFICATII Alimentare ........................110-240V~ 50/60Hz Consum ..............................
- Page 18 0.5m Ne glejte v svetlobni žarek Zaščita razreda II z dvojno zaščito brez ozemljitvene povezave VSEBINA ŠKATLE: • 1 x FUNLED • 1x Navodila za uporabo • 1x Daljinski upravljalnik NAVODILA ZA RAZPAKIRANJE Takoj po prejemu paketa, pazljivo razpakirajte škatlo, preverite vsebino, da seprepričate, da je vsebina kom- pletna in da je naprava v dobrem stanju.V primeru če ugotovite poškodbena škatli, ali pomanjkljivosti glede...
- Page 19 SLOVENŠČINA Opomba: Če želite zapustiti način STROBE in izbrati drug način, pritisnite 3x gumb STROBE. Dokler gumba STROBE ne pritisnete 3x, ne morete izbrati drugega načina. TEHNIČNI PODATKI Napajanje ........................110-240V~ 50/60Hz Poraba ..............................30W Svetlobni kot ............................45°C LED ....................8 rdečih, 8 zelenih, 8 modrih, 4 RGB 1W Višina stojala ..........................70 do 170 cm Dimenzije .........................38.5 x 11.3 x 6.5cm Teža ..............................
- Page 20 FUNLED BRUKSANVISNING FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Klass II skydd med dubbelt skydd utan jordanslutning Minsta avstånd mellan apparaten och andra föremål 0.5m Stirra inte in i ljusstrålen Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på...
- Page 21 SVENSKA FJÄRRKONTROLL Observera: Tryck 3x på STROBE-knappen för att lämna STROBE-läget och välja ett annat läge. Så länge STROBE-knappen inte har tryckts in 3x kan du inte välja ett annat läge. INSTALLERA BATTERIET I FJÄRRKONTROLLEN • Placera fjärrkontrollen med framsidan nedåt på en plan yta. •...
- Page 22 FUNLED INSTRUKCJA OBSŁUGI OBJAŚNIENIE SYMBOLI Zgodny z wymaganiami normy CE Używaj wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych Urządzenie klasy II, podwójna izolacja bez uziemienia Minimalna odległość pomiędzy urządzeniem a innymi obiektami 0.5m Nie patrz bezpośrednio w promień światła Ten symbol oznacza, że tego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi w żadnym kraju Wspólnoty Europejskiej, aby uniknąć...
- Page 23 POLSKI ZDALNE STEROWANIE Uwaga: Naciśnij przycisk STROBE 3x, aby opuścić tryb STROBE i wybrać inny tryb. Dopóki przycisk STROBE nie zostanie naciśnięty 3x, nie możesz wybrać innego trybu. INSTALOWANIE BATERII W PILOCIE Połóż pilota ekranem do dołu na płaskiej powierzchni. Przesuń...
- Page 24 FUNLED KULLANIM KILAVUZU İŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç mekanda kullanıma yöneliktir Toprak bağlantısı olmadan çift korumalı Sınıf II koruma Cihaz ile diğer nesneler arasındaki minimum mesafe 0.5m Işık huzmesine bakmayın Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası...
- Page 25 TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDA Lütfen dikkat: STROBE modundan çıkmak ve başka bir mod seçmek için STROBE düğmesine 3 kez basın. STROBE düğmesine 3 kez basılmadığı sürece başka bir mod seçemezsiniz. PILLERI UZAKTAN KUMANDAYA TAKMA • Uzaktan kumandayı düz bir yüzeye yüzü aşağı bakacak şekilde yerleştirin. •...
- Page 26 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Descărcați manualul în limba română...