Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M
I
N
M
I
N
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a
recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou
votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben
recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten
recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm
de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor,
deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre
como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le
transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no pueden ser tirados a la basura común. Haga reciclar el
aparato en un lugar indicado para ello. Consulte con su vendedor o autoridades locales el lugar más cercano
para reciclar el equipo.
© Copyright LOTRONIC 2017
I
L
A
S
I
L
A
S
Model: PARTY-GOBOLASER (15-1139PLS)
GB - User's Manual
F - Manuel de l'Utilisateur
D - Bedienungsanleitung
NL - Handleiding
ES – Manual de uso
PARTY-GOBOLASER
E
R
F
I
R
E
R
F
I
R
E
F
L
Y
E
F
L
Y
1
Publicité
Manuels Connexes pour Party Light & Sound MINI LASER FIREFLY
Sommaire des Matières pour Party Light & Sound MINI LASER FIREFLY
- Page 1 Model: PARTY-GOBOLASER (15-1139PLS) GB - User’s Manual F - Manuel de l’Utilisateur D - Bedienungsanleitung NL - Handleiding ES – Manual de uso IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
- Page 2 Thank you for purchasing our product. For your own safety and better operation of this laser please read this manual carefully before using and operating the unit. Packing list Check the contents of the carton if it is complete and in perfect condition. The carton should contain following parts.
-
Page 3: Important
SAFETY RECOMMENDATIONS • INSTALL THE UNIT IN SUCH A WAY THAT NOBODY CAN STARE INTO THE LASER BEAM. • Before any installation and repair, please do cut off the power supply. • For safety reasons, install the unit firmly to avoid injury and damage. •... - Page 4 Front and rear panel of the unit 1. OFF/ON/Music controlled switch 2. MIC 3. Laser aperture 4. Power input jack This mini stage light projects thousands of small green and red dots on walls and ceilings that flicker and move to the sound of the music. Specifications Adaptor Power supply IN: ......
- Page 5 Consignes de Sécurité Ne pas démonter ni réparer l’appareil vous-mêmes. En cas de problème, contactez votre revendeur ou un technicien qualifié. Maintenance Nettoyez l’appareil régulièrement. Essuyez la lentille avec un coton imbibé d’alcool. Ne pas utiliser de chiffon humide ou de solvants chimiques. La fréquence de nettoyage dépend de l’utilisation et de l’environnement.
- Page 6 avant d’avoir terminé l’installation. • Avant de mettre l’appareil sous tension, assurez-vous que le fil électrique est en bon état. • Dispositifs de coupure du réseau lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible;...
- Page 7 Fonctionnement Réglez le commutateur (1) sur ON pour un fonctionnement automatique ou sur MUSIC pour un fonctionnement commandé par la musique. Mettez le commutateur (1) sur OFF lorsque vous n’utilisez plus l’appareil. Débranchez le laser du secteur en cas de non-utilisation prolongée. Caractéristiques techniques Entrée d’alimentation de l’adaptateur secteur: .
- Page 8 Warnhinweise SICHERHEITSHINWEISE • Vor der Montage oder Reparatur das Gerät vom Netz trennen. • Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät sicher installiert werden. • Nicht abdecken. • Das Gerät niemals mit nässen Händen berühren. Nicht gewaltsam am Kabel ziehen. • G erät vor Nässe, Feuchtigkeit und Staub schützen. Nur für Innengebrauch.
- Page 9 • Es darf sich kein brennbarer oder explosiver Gegenstand in einem Umkreis von 1,5m um das Gerät befinden. • Vor der Montage prüfen, ob die Netzspannung der Eingangsspannung des Netzteils entspricht. • Darauf achten, dass der Ventilator und die Belüftungsschlitze nicht blockiert sind.
- Page 10 Bedankt voor de aankoop van onze product. Voor uw veiligheid en betere bediening lees aandachtig deze handleiding alvorens U het toestel gebruikt. In hou d v an de v e rpa k kin g Controleer dat de inhoud van de verpakking compleet en in geode toestand is.
- Page 11 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • INSTALEER APPARAAT NIEMAND LASERSTRAAL KAN KIJKEN. • Voor de installatie of reparatie, trek de stekker uit het stopcontact. • Instaleer het apparaat zeker om letsels en schaden te vermijden. • Niet het apparaat afdekken. • Niet het apparaat met natte handen aanraken of het stroomkabel met geweld uittrekken.
- Page 12 Voor- en achterkant van de unit 1. Schakelaar: 1. OFF 2. Automatisch 3. Geluid bestuurd 2. Microfoon 3. Laser opening 4. Ingang van de aansluitspanning Dit mini laser projecteert duizenden van kleine groene en rode punten op muren en plafond die naar het ritme van de muziek flitsen en dansen. Specificaties Ingangsspanning van de adapter: ....
- Page 13 Le agradecemos la compra de este producto. Para su propia seguridad y el buen funcionamiento del aparato, le aconsejamos que lea atentamente este manual y respete todas las consignas de seguridad detalladas en el, antes de poner en ,marcha o enchufar el equipo. Co nt en ido de l em ba l aj e A su recepción, verifique si el producto ha sufrido algún daño durante el transporte y si esta todo completo:...
- Page 14 CONSIGNAS DE SEGURIDAD INSTALE EL LASER DE TAL MANERA QUE NINGUNA PERSONA PUEDA MIRAR DENTRO DEL RAYO LASER! • Antes de la instalación, manipulación o reparación, desenchufe el equipo de la corriente. • Por razones de seguridad, el aparato debe de estar instalado solidamente.
- Page 15 Parte trasera del equipo 1 Conmutador: 1. Apagado (OFF) 2. Funcionamiento automático (ON) 3. Funcionamiento musical 2 Micro 3 Salida rayo láser 4 Entrada de alimentación 5Vdc 1A Este mini láser proyecta infinidad de pequeños puntos rojos y verdes en las paredes y techos que parpadean al ritmo de la música.