Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
©Copyright LOTRONIC 2017
M
O
M
O
Ref.: PARTY-SPOT7 (15-1242PLS)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
V
I
N
G
H
E
V
I
N
G
H
E
PARTY-SPOT7
A
D
A
D
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Party Light & Sound PARTY-SPOT7
Sommaire des Matières pour Party Light & Sound PARTY-SPOT7
- Page 1 Ref.: PARTY-SPOT7 (15-1242PLS) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Before You Begin
• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord. • Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. 3. SETUP Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the same type fuse. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 2... - Page 3 When selecting installation location, take into consideration lamp replacement access and routine maintenance. Safety cables must always be used. Never mount in places where the fixture will be exposed to rain, high humidity, extreme temperature changes or restricted ventilation. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 3...
- Page 4 PAN 0-540º 0-255 PAN 16 bit 0-255 Tilt 0-220º 0-255 Tilt 16 bit 0-255 Pan &Tilt Speed (from fast to slow) 0-255 Dimmer 0-100% Strobe in the line (from slow to fast) 0-255 White ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 4...
- Page 5 91-120 Auto3 Speed (from slow to fast) 121-150 Auto4 Speed (from slow to fast) 151-180 Sound1 Sensitivity (from low to high) 181-210 Sound2 Sensitivity (from low to high) 211-255 Keep 5 seconds,the system reset ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 5...
-
Page 6: Menu Function
Data pin configuration ..............Pin1 shield, pin 2 (-), pin 3 (+) Dimensions ....................155 x 145 x 240 mm N.W: ..........................2.88kg 1. PREPARATIFS Contenu de l’emballage: 1 effet de lumière PARTY-SPOT7 • • Mode d’emploi • Cordon XLR •... -
Page 7: Consignes De Sécurité
DMX- appareil La résistance de fin de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des problèmes de transmission des signaux, il est toujours conseillé de brancher une résistance de fin de ligne DMX. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 7... -
Page 8: Montage
Tilt 0-220º 0-255 Dimmer 0-100% Strobe in the line(from slow to fast) 0-255 White 10-19 Color1 20-29 Color2 110-119 Color11 120-129 Color12 130-139 Color13 140-149 Color14 150-255 Color Auto (From slow to fast) White ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 8... - Page 9 20-29 Color2 30-39 Color3 40-49 Color4 50-59 Color5 60-69 Color6 70-79 Color7 80-89 Color8 90-99 Color9 100-109 Color10 110-119 Color11 120-129 Color12 130-139 Color13 140-149 Color14 150-255 Color Auto (From slow to fast) While ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 9...
- Page 10 Sound2 Sensitivity (from low to high) 211-255 Keep 5 seconds,the system reset 4 : MENU FUNCTION ADDR 1-512 CHAN 10CH/7CH AUTO AUT1 AUT2 SPED 0-255 … AUT4 SOUN SUN1 SENS 0-255 SUN2 PAN YES/NO TILT YES/NO DEFA YES/NO RST ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 10...
-
Page 11: Sicherheitshinweise
Configuration des broches XLR ......Broche 1 blindage, broche 2 (-), broche 3 (+) Dimensions ....................155 x 145 x 240 mm Poids net: .......................... 2,88kg 1. VORBEREITUNGEN Verpackungsinhalt: • 1 x PARTY-SPOT7 Lichteffekt • Bedienungsanleitung XLR Kabel • Omega Halterung •... - Page 12 Fall verstopft werden. Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät leicht zugänglich für Wartungs- und Reinigungsarbeiten bleibt. Benutzen Sie immer Sicherheitskabel. Das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, extremen Temperaturschwankungen schützen. Die Montagestelle muss gut belüftet sein. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 12...
- Page 13 Auto1 Geschwindigkeit (langsam ->schnell) 61-90 Auto2 Geschwindigkeit (langsam ->schnell) 91-120 Auto3 Geschwindigkeit (langsam ->schnell) 121-150 Auto4 Geschwindigkeit (langsam ->schnell) 151-180 Sound1 Empfindlichkeit (wenig ->hoch) 181-210 Sound2 Empfindlichkeit (wenig ->hoch) 211-255 5 Sekunden lang gedrückt halten, System Reset ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 13...
- Page 14 Auto1 Geschwindigkeit (langsam ->schnell) 61-90 Auto2 Geschwindigkeit (langsam ->schnell) 91-120 Auto3 Geschwindigkeit (langsam ->schnell) 121-150 Auto4 Geschwindigkeit (langsam ->schnell) 151-180 Sound1 Empfindlichkeit (wenig->hoch) 181-210 Sound2 Empfindlichkeit (wenig->hoch) 211-255 5 Sekunden lang gedrückt halten, System Reset ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 14...
- Page 15 Dateneingang ............... 3-pin XLR Stecker mit Verriegelung Datenausgang ..............3-pin DMX Buchse mit Verriegelung Stiftbelegung ..............Pin1 Abschirmung, Pin 2 (-), Pin 3 (+) Abmessungen ....................155 x 145 x 240 mm Nettogewicht ........................2,88kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 15...
-
Page 16: Antes De Iniciar
1. ANTES DE INICIAR Conteúdos: 1 x PARTY-SPOT7 • • Manual de Instruções • 1x Cabo XLR 1x Suporte Omega • Instruções para desembalar Imediatamente após receber o dispositivo, desembalar cuidadosamente e verifique o conteúdo de modo a garantir que todas as partes estão presentes e foram recebidas em bom estado. Notifique a empresa de transporte imediatamente e guarde o material da embalagem para inspecção caso as partes pareçam estar danificadas devido... - Page 17 (macho) de 3 pinos. 3. De seguida ligue a saída com mostra acima à entrada da seguinte ligação e assim sucessivamente. Montagem ORIENTAÇÃO Este equipamento pode ser montado em qualquer posição desde que existe uma ventilação adequada. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 17...
- Page 18 Gobo1 20-29 Gobo2 30-39 Gobo3 40-49 Gobo4 50-59 Gobo5 60-69 Gobo6 70-79 Gobo7 80-89 Gobo7 shake 90-99 Gobo6 shake 100-109 Gobo5 shake 110-119 Gobo4 shake 120-129 Gobo3 shake 130-139 Gobo2 shake 140-149 Gobo1 shake ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 18...
- Page 19 Gobo1 20-29 Gobo2 30-39 Gobo3 40-49 Gobo4 50-59 Gobo5 60-69 Gobo6 70-79 Gobo7 80-89 Gobo7 shake 90-99 Gobo6 shake 100-109 Gobo5 shake 110-119 Gobo4 shake 120-129 Gobo3 shake 130-139 Gobo2 shake 140-149 Gobo1 shake ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 19...
-
Page 20: Menu De Funções
Saída de dados .............. Conector DMX 3-pin fêmea com trinco Configuração de pinagem de dados ........Pin1 com malha, pin 2 (-), pin 3 (+) Dimensões ....................155 x 145 x 240 mm Peso: ..........................2,88kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 20... - Page 21 Veti avea nevoie de conectarea unor dispozitive in serie pentru functionarea jocurilor de lumini comandate de la unul sau mai multe dispozitive folosind un dispozitiv de control DMX-512 sau pentru a realiza spectacole sincronizate ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 21...
- Page 22 , s.a.m.d. Ultimul cablu va fi conectat la un terminator DMX. Instalare ORIENTARE Acest dispozitiv de fixare poate fi montat in orice pozitie cu conditia sa fie loc suficient pentru ventilatie. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 22...
- Page 23 Gobo6 shake 100-109 Gobo5 shake 110-119 Gobo4 shake 120-129 Gobo3 shake 130-139 Gobo2 shake 140-149 Gobo1 shake 150-255 Gobo Auto (From slow to fast) 0-30 No function 31-60 Auto1 Speed (from slow to fast) ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 23...
- Page 24 Gobo6 shake 100-109 Gobo5 shake 110-119 Gobo4 shake 120-129 Gobo3 shake 130-139 Gobo2 shake 140-149 Gobo1 shake 150-255 Gobo Auto (From slow to fast) 0-30 No function 31-60 Auto1 Speed (from slow to fast) ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 24...
- Page 25 Conector intrare ....................XLR tata 3 pini Conector iesire ................Conector DMX mama 3 pini Configuratie pini ..............Pin1=masa, pin 2 = (-), pin 3 = (+) Dimensiuni ....................155 x 145 x 240 mm Greutate neta: ........................ 2,88 kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 25...
-
Page 26: Preden Začnete
1. PREDEN ZAČNETE Vsebina škatle: 1 x PARTY-SPOT7 • 1x Navodila za uporabo • • 1x XLR kabel • 1x omega nosilec Navodila za razpakiranje Takoj po prejemu paketa, pazljivo razpakirajte škatlo, preverite vsebino, da seprepričate, da je vsebina kompletna in da je naprava v dobrem stanju.V primeru če ugotovite poškodbena škatli, ali pomanjkljivosti glede vsebine... - Page 27 Pri izbiri lokacije namestitve, potrebno upoštevati tudi dostop zaradi rednega vzdrževanja. Vedno je treba uporabljati varnostno vrv. Nikoli ne nameščajte na mestih, kjer bo enota izpostavljena dežju, vlagi, ekstremnih temperaturnih spremembam ali pa je omejeno prezračevanje. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 27...
- Page 28 0-255 PAN 0-540º 0-255 PAN 16 bit 0-255 Tilt 0-220º 0-255 Tilt 16 bit 0-255 Pan &Tilt Speed (from fast to slow) 0-255 Dimmer 0-100% Strobe in the line (from slow to fast) 0-255 ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 28...
-
Page 29: Funkcije Menija
Auto4 Speed (from slow to fast) 151-180 Sound1 Sensitivity (from low to high) 181-210 Sound2 Sensitivity (from low to high) 211-255 Keep 5 seconds,the system reset 4 :FUNKCIJE MENIJA ADDR 1-512 CHAN 10CH/7CH AUTO AUT1 AUT2 SPED 0-255 … ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 29... -
Page 30: Veiligheidsinstructies
Izhod ..........................3-pin XLR Konfiguracija pinov..............Pin1 zemlja, pin 2 (-), pin 3 (+) Dimenzije..................... 155 x 145 x 240 mm Neto teža : ........................2,88 kg 1. ALVORENS U BEGINT Verpakkingsinhoud: 1 x PARTY-SPOT7 • • 1x Handleiding • 1x XLR kabel 1x omega clamp •... -
Page 31: Installatie
2. Sluit het contra eind van de kabel dat van de controller komt op de ingang (3-pin stekker) van het naaste toestel aan. 3. Sluit de uitgang van het naaste toestel op de ingang van het volgende toestel aan enz. ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 31... - Page 32 Color Auto (From slow to fast) White 10-19 Gobo1 20-29 Gobo2 30-39 Gobo3 40-49 Gobo4 50-59 Gobo5 60-69 Gobo6 70-79 Gobo7 80-89 Gobo7 shake 90-99 Gobo6 shake 100-109 Gobo5 shake 110-119 Gobo4 shake 120-129 Gobo3 shake 130-139 Gobo2 shake ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 32...
- Page 33 Color Auto (From slow to fast) White 10-19 Gobo1 20-29 Gobo2 30-39 Gobo3 40-49 Gobo4 50-59 Gobo5 60-69 Gobo6 70-79 Gobo7 80-89 Gobo7 shake 90-99 Gobo6 shake 100-109 Gobo5 shake 110-119 Gobo4 shake 120-129 Gobo3 shake 130-139 Gobo2 shake ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 33...
-
Page 34: Menu Functie
Data ingang ................. Locking 3-pin XLR male socket Data uitgang ................Locking 3-pin DMX female socket Data pin configuratie..............Pin1 shield, pin 2 (-), pin 3 (+) Afmetingen ....................155 x 145 x 240 mm Nettogewicht ........................2,88kg ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 34... -
Page 35: Instrucciones De Seguridad
1. PREPARATIVOS Contenido del embalaje: • 1 Efecto de iluminación PARTY-SPOT7 • Manual de instrucciones • Conexión XLR Clip Oméga • Desembalaje A la recepción del equipo, abra el embalaje y compruebe que está todo el contenido y en buenas condiciones. - Page 36 ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 36...
- Page 37 Valor Función 0-255 PAN 0-540º 0-255 PAN 16 bit 0-255 Tilt 0-220º 0-255 Tilt 16 bit 0-255 Pan &Tilt Velocidad (De lento a rápido) 0-255 Dimmer 0-100% Estrobo lineal(De lento a rápido) 0-255 Blanco ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 37...
- Page 38 Sound1 Sensibilidad (De poca a más) 181-210 Sound2 Sensibilidad (De poca a más) 211-255 Guardar 5 segundos ,El equipo se resetea 4: MENU FUNCION ADDR 1-512 CHAN 10CH/7CH AUTO AUT1 AUT2 SPED 0-255 … AUT4 ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 38...
- Page 39 Configuración de los pin XLR ............Pin 1 Tierra, Pin 2 (-), Pin 3 (+) Dimensiones ....................155 x 145 x 240 mm Peso neto: ......................... 2,88kg Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2017 PARTY-SPOT7 Page 39...