Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las
autoridades locales para la manera de proceder para ello.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali
svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
©Copyright LOTRONIC 2019
M
O
M
O
Ref.: PARTY-SPOT7 (15-1242PLS)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
V
I
N
G
H
E
V
I
N
G
H
E
PARTY-SPOT7
A
D
A
D
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Party Light & Sound PARTY-SPOT7
Sommaire des Matières pour Party Light & Sound PARTY-SPOT7
- Page 1 Ref.: PARTY-SPOT7 (15-1242PLS) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Before You Begin
The combined number of channels required by all fixtures on a serial data link determines the number of fixtures that the data link can support. ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 2... - Page 3 0-255 Dimmer Pan Tilt rotation 0-255 Auto Mode 0-255: Upwards Forwards rotation / Downwards Reversed rotation Reset 250-255 (5s) 11CH FUNCTION DESCRIPTION Pan Rotation 0-255 Pan Fine 0-255 0-255 Tilt Rotation 0-255 Tilt Fine ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 3...
-
Page 4: Menu Function
No 512 signal Sound HoLd No 512 signal, same status as last time After 5 seconds, LCD display off LCD display on dISP Reversed LCD display Normal LCD display rPAN X Motor forwards rotation ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 4... - Page 5 Data pin configuration ..............Pin1 shield, pin 2 (-), pin 3 (+) Dimensions ....................155 x 145 x 240 mm N.W: ..........................2.88kg 1. PREPARATIFS Contenu de l’emballage: • 1 effet de lumière PARTY-SPOT7 • Mode d’emploi Cordon XLR • Déballage Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état.
-
Page 6: Connecteurs De Cable
à 3 broches, sur la fiche d’entrée de l’appareil suivant qui est un connecteur mâle à 3 broches 3. Ensuite, branchez la sortie comme indiqué ci-dessus sur l’entrée de l’appareil suivant, etc. Montage Vous pouvez installer cet appareil dans n’importe quelle position pourvu ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 6... - Page 7 Changement de gobo, lent à rapide 128-255 0-255 Stroboscope 0-255 Dimmer Rotation Pan / Tilt 0-255 Mode Automatique 0-59 Autres canaux DMX 60-84 Mode automatique 3 85-109 Mode automatique 2 110-134 Mode automatique 1 135-159 Mode automatique 0 ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 7...
-
Page 8: Fonction De Menu
Consommation: ..............................25W Source de lumière: ............... LED blanche 10W haute puissance Canaux DMX ......................... 9/11 Pan / Tilt: .................. Abscisse: 540°, Ordonnée: 270° Dimensions ....................155 x 145 x 240 mm Poids net: .......................... 2,88kg ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 8... -
Page 9: Sicherheitshinweise
1. VORBEREITUNGEN Verpackungsinhalt: • 1 x PARTY-SPOT7 Lichteffekt • Bedienungsanleitung • XLR Kabel Auspacken Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. -
Page 10: Beschreibung
Farbwechsel, langsam bis schnell 140-255 Gobo Statisches Gobo 0-63 Gobo Shake 64-127 Gobowechsel, langsam bis schnell 128-255 0-255 Stroboskop 0-255 Dimmer Pan Tilt Rotation 0-255 Automatischer Betrieb 0-255: Aufwärts Vorwärtsdrehung / Abwärtsdrehung Reset 250-255 (5s) ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 10... - Page 11 Slave-Modus SHnd SH 0 Lichteffekte 0 SH 1 Lichteffekte 1 SH 2 Lichteffekte 2 SH 3 Lichteffekte 3 Soud Klangaktivierter Betrieb an Klangaktivierter Betrieb aus SEnS 0-99 Klangempfindlichkeit einstellen bLAnd BLAc Kein 512 Signal ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 11...
- Page 12 Verbrauch: ................................25W Lichtquelle: ................... weisse 10W Hochleistungs-LED DMX Kanäle ......................9/11 Kanäle Pan / Tilt: ..................X Achse: 540°, Y Achse: 190° Abmessungen ....................155 x 145 x 240 mm Nettogewicht ........................2,88kg ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 12...
-
Page 13: Antes De Iniciar
1. ANTES DE INICIAR Conteúdos: 1 x PARTY-SPOT7 • • Manual de Instruções • 1x Cabo XLR Instruções para desembalar Imediatamente após receber o dispositivo, desembalar cuidadosamente e verifique o conteúdo de modo a garantir que todas as partes estão presentes e foram recebidas em bom estado. Notifique a empresa de transporte imediatamente e guarde o material da embalagem para inspecção caso as partes pareçam estar danificadas devido... - Page 14 à lâmpada para reposição e manutenção de rotina. Cabos de segurança devem ser sempre usados. Nunca monte em locais onde o equipamento será exposto à chuva, humidade elevada, mudanças extremas de temperatura ou ventilação restrita. ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 14...
- Page 15 Modo automático 2 110-134 Modo automático 1 135-159 Modo automático 0 160-184 Modo de som 3 185-209 Modo de som 2 210-234 Modo de som 1 235-255 Modo de som 0 Reset 250-255 (5S) ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 15...
- Page 16 Fonte de iluminação: ................. LEDs 10W alta potência branco Canais DMX ....................... 9/11 canais Pan / Tilt: ...................Ângulo X : 540°, Ângulo Y: 270° Dimensões ....................155 x 145 x 240 mm Peso: ..........................2,88kg ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 16...
- Page 17 Veti avea nevoie de conectarea unor dispozitive in serie pentru functionarea jocurilor de lumini comandate de la unul sau mai multe dispozitive folosind un dispozitiv de control DMX-512 sau pentru a realiza spectacole sincronizate cu doua sau mai multe dispozitive de control setate pe modul de functionare master /slave. ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 17...
- Page 18 Trebuie sa utilizati intotdeauna cabluri de siguranta. Nu montati in locuri unde dispozitivul de fixare va fi expus la ploaie, umezeala, schimbari extreme de temperatura sau de ventilație limitata. ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 18...
- Page 19 Modul automat 3 85-109 Modul automat 2 110-134 Modul automat 1 135-159 Modul automat 0 160-184 Mod sunet 3 185-209 Mod sunet 2 210-234 Mod sunet 1 235-255 Mod sunet 0 Reset 250-255 (5S) ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 19...
- Page 20 Sursa de lumina: ................Alb 10W Led-uri de putere mare Canale DMX ......................9/11 canale Miscare Pan / Tilt: ................. axa X: 540°, axa Y: 270° Dimensiuni ....................155 x 145 x 240 mm Greutate neta: ........................ 2,88 kg ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 20...
-
Page 21: Preden Začnete
1. PREDEN ZAČNETE Vsebina škatle: 1 x PARTY-SPOT7 • 1x Navodila za uporabo • 1x XLR kabel • Navodila za razpakiranje Takoj po prejemu paketa, pazljivo razpakirajte škatlo, preverite vsebino, da seprepričate, da je vsebina kompletna in da je naprava v dobrem stanju.V primeru če ugotovite poškodbena škatli, ali pomanjkljivosti glede vsebine škatle,takoj obvestite dostavitelja. - Page 22 0-255 Tilt rotacija Barva Izbira barve 0-139 Sprememba barve, počasna do hitre 140-255 Gobo Fiksni Gobo 0-63 Gobo shake 64-127 Gobo se spremeni, počasi hitro 128-255 0-255 Strobe 0-255 Dimmer Pan Tilt rotacija 0-255 ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 22...
- Page 23 SLnd MAST Glavni način SL 1 Način konzole SL 2 Pomožni način SHnd SH 0 Učinki 0 SH 1 Učinki 1 SH 2 Učinki 2 SH 3 Učinki 3 Soud Zvok vključen Izklopite zvok ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 23...
- Page 24 Vir svetlobe: ................10W beli LED, visoke svetilnosti DMX kanali ......................9/11 kanalov PAN / TILT: ....................X os: 540°, Y os: 270° Dimenzije..................... 155 x 145 x 240 mm Neto teža : ........................2,88 kg ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 24...
-
Page 25: Veiligheidsinstructies
1. ALVORENS U BEGINT Verpakkingsinhoud: 1 x PARTY-SPOT7 • 1x Handleiding • 1x XLR kabel • Uitpakken Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in geode toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal indien onderdelen of het karton door het transport beschadigd zijn. - Page 26 Kleurverandering, langzaam tot snel 140-255 Gobo Vaste Gobo 0-63 Gobo shake 64-127 Gobo veranderen, langzaam tot snel 128-255 0-255 Stroboscoop 0-255 Dimmer Pan Tilt-rotatie 0-255 Automatische modus 0-255: Naar boven Voorwaarts draaien / naar beneden Omgekeerd draaien ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 26...
-
Page 27: Menu Functie
11CH 11 kanalen 9 kanalen SLnd MAST Mastermodus SL 1 Console-modus SL 2 Slave-modus SHnd SH 0 Effecten 0 SH 1 Effecten 1 SH 2 Effecten 2 SH 3 Effecten 3 Soud Geluid aan ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 27... - Page 28 Opgenomen vermogen: ...................... 25W Lichtbron: ..................10W high power witte LED DMX kanalen ......................9/11 kanalen Pan / Tilt: ....................X as: 540°, Y as: 270° Afmetingen ....................155 x 145 x 240 mm Nettogewicht ........................2,88kg ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 28...
-
Page 29: Instrucciones De Seguridad
1. PREPARATIVOS Contenido del embalaje: 1 Efecto de iluminación PARTY-SPOT7 • • Manual de instrucciones • Conexión XLR Desembalaje A la recepción del equipo, abra el embalaje y compruebe que está todo el contenido y en buenas condiciones. Conserve el embalaje si presenta golpes, para una posible reclamación al transportista. Conserve el embalaje para trasladar el equipo con toda seguridad. - Page 30 Gobo fijo 0-63 Gobo shake 64-127 Cambio de gobo, lento a rápido 128-255 0-255 Estroboscopio 0-255 Dimmer Rotación Pan Tilt 0-255 Modo Automático 0-255: De alto a bajo / De abajo a rotación inversa ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 30...
- Page 31 SL 2 Modo esclavo SHnd SH 0 Efectos 0 SH 1 Efectos 1 SH 2 Efectos 2 SH 3 Efectos 3 Soud Modo sonido activado Modo sonido desactivado SEnS 0-99 Ajuste la sensibilidad del sonido ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 31...
- Page 32 Pan / Tilt: ........................540°, 270° Dimensiones ....................155 x 145 x 240 mm Peso neto: ......................... 2,88kg Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2019 PARTY-SPOT7 Page 32...