Publicité
Liens rapides
USER GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Important safety information included.
Save and keep with desk.
Migration
Collection
™
Incluye importante información sobre
seguridad. Guarde y conserve con su
Height-Adjustable Desks
escritorio.
Escritorio de altura ajustable
Importants renseignements de sécurité
Bureau à hauteur ajustable
inclus. À conserver avec le bureau.
Publicité
Manuels Connexes pour Steelcase Migration Serie
Sommaire des Matières pour Steelcase Migration Serie
- Page 1 USER GUIDE GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L’UTILISATEUR Important safety information included. Save and keep with desk. Migration Collection ™ Incluye importante información sobre seguridad. Guarde y conserve con su Height-Adjustable Desks escritorio. Escritorio de altura ajustable Importants renseignements de sécurité Bureau à...
- Page 2 If any of these conditions exist, remove from service immediately. Repairs are to be made using only factory authorized parts and methods. For information on furniture maintenance, or to report furniture which requires service, call Steelcase toll-free at 1.888.783.3522. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY...
- Page 3 To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: The desk or table shall be positioned near power socket and the plug shall be easily accessible. When using an electrical furnishing, basic precautions should always be followed, including the following: 1.
- Page 4 Height Adjustment Controllers For a visual demonstration, please visit youtube.com/steelcasetv Simple Touch or Basic Controller OPERATING THE CONTROLLER The desk adjusts via the simple touch or basic controller. Simple Touch • Lift up or press down on the controller to reach the desired desk height.
- Page 5 PAIR THE APP TO THE DESK • To download the free Steelcase Rise app, visit steelcase.com/rise. The app is compatible with both iOS and Android devices and allows you to connect to the desk via Bluetooth in order to track sitting and standing activity.
- Page 6 “INCH” to “CM”. The new selection will flash until the light guide fills. ERROR CODES In the event of a fault, the display may show an error code number and brief description. Refer to the error code list and troubleshooting guide. Scan to visit steelcase.com/ migrationcollection/errorcodes...
- Page 7 In the event of a fault, the digital display may show an error code. Refer to the error code list and troubleshooting guide for further instruction. Note: Error codes will only be displayed when a button is pressed. Scan to visit steelcase.com/ migrationcollection/errorcodes...
- Page 8 Cable Management When installing equipment, either on the worksurface or below, be sure that the connecting cables are free from obstruction. The Migration Collection offers cable brackets, cable tray and cable riser to help manage excess cables/wires on the underside of the worksurface. Workstation Design Tips •...
- Page 9 Notice: Please do not move the desk without help. Refer to the guidelines at the end of the assembly instructions, or contact your facilities group for assistance. Refer to: https://www.steelcase.com/cleaning-steelcase-products/ CONTROLLERS WARNING Crush hazard. Improper cleaning can result in unattended movement.
- Page 10 Troubleshooting If you are having trouble with your desk, try the simple steps outlined below. If problems persist, please scan to visit steelcase.com/ migrationcollection/troubleshoot. DESK WILL NOT FULLY ADJUST • Check that the power cable is fully plugged into the outlet.
- Page 11 SYNCHRONIZING LIFTING COLUMNS 1. Operate the desk all the way down to the lowest position, and release. 2. Press down on the controller or down button, and hold. 3. After 2 seconds, the desk will move up and down, settling to its correct ‘bottom’...
- Page 12 Product Specification: Migration Intro (HA1) Range of Adjustment* 21.9" – 48" (556 mm – 1,219 mm) Glide Adjustment ½" (14 mm) Distributed Weight Capacity Base supports a maximum distributed weight load of: Tip: When calculating lifting capacity, subtract the weight of the worksurface, 270 lbs (122.5 kg)** understructure and options (i.e., cable tray).
- Page 13 Product Specification: Migration Pro (HA2) Range of Adjustment* 22.6" – 48.7" (574 mm – 1,237 mm) Glide Adjustment ½" (14 mm) 1" (25 mm) optional spacer Distributed Weight Capacity Base supports a maximum distributed weight load of: Tip: When calculating lifting capacity, subtract the weight of the worksurface, 360 lbs (163.3 kg)** understructure and options (i.e.,...
- Page 14 Product Specification: Migration Pro with Boost High-Speed (HA3) Range of Adjustment* 22.6" – 48.7" (574 mm – 1,237 mm) Glide Adjustment ½" (14 mm) 1" (25 mm) optional spacer Distributed Weight Capacity Base supports a maximum distributed weight load of: Tip: When calculating lifting capacity, subtract the weight of the worksurface, 270 lbs (122.5 kg)**...
- Page 15 This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada Scan to visit our support page, steelcase.com/migrationcollection/support, for assembly, troubleshooting, how-to documents, videos and more.
- Page 16 Las reparaciones deben hacerse únicamente con las piezas y los métodos autorizados por la fábrica. Para obtener información sobre el mantenimiento del mueble o reportar muebles que requieren servicio, llame sin costo a Steelcase marcando 1.888.783.3522. NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR DAÑOS MATERIALES O...
- Page 17 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemadura, incendio, descarga eléctrica o lesión: El escritorio o la mesa deberán colocarse cerca de un contacto eléctrico y se debe tener un acceso fácil al enchufe. Cuando use un mueble eléctrico, deberá observar siempre precauciones básicas como las siguientes: 1.
- Page 18 Controladores de Ajuste de Altura Para ver una demostración visual, visite youtube.com/steelcasetv Controlador Táctil Simple o Básico OPERACIÓN DEL CONTROLADOR El escritorio se ajusta mediante el controlador táctil simple o básico. Controlador táctil simple • Presione subir o bajar en el controlador para alcanzar la altura deseada del escritorio.
- Page 19 Controlador Programable de 3 Memorias Con Pantalla Digital OPERACIÓN DEL CONTROLADOR • Mantenga presionado el botón subir o bajar para alcanzar la altura deseada. El controlador de pantalla digital mostrará la altura actual del escritorio. • Para cambiar a una altura almacenada en la Preestablecido digital memoria, utilice los tres botones de posición de la memoria.
- Page 20 Nota: El limpiador no debe contener lejía, cloro ni ser muy alcalino o ácido. No utilice gel desinfectante para manos como agente de limpieza. Resolución de Problemas Si persisten los problemas, consulte los pasos de resolución de problemas. Escanear para visitar: steelcase.com/ migrationcollection/troubleshoot...
- Page 21 Especificaciones del Producto: Migration Intro (HA1) Intervalo de ajuste* 556 mm a 1,219 mm (21.9" a 48") Ajuste de deslizamiento 14 mm (½") Capacidad de peso distribuido La base soporta una carga máxima de peso distribuido de: Consejo: Al calcular la capacidad de levantamiento, reste el peso de 122.5 kg (270 lbs)** la superficie de trabajo, la estructura...
- Page 22 Especificaciones del Producto: Migration Pro (HA2) Intervalo de ajuste* 574 mm a 1,237 mm (22.6" a 48.7") Ajuste de deslizamiento 14 mm (½") 25 mm (1") opcional Capacidad de peso distribuido La base soporta una carga máxima de peso distribuido de: Consejo: Al calcular la capacidad de levantamiento, reste el peso de la 163.3 kg (360 lbs)**...
- Page 23 Product Specification: Migration Pro with Boost High-Speed (HA3) Intervalo de ajuste* 574 mm a 1,237 mm (22.6" a 48.7") Ajuste de deslizamiento 14 mm (½") 25 mm (1") opcional Capacidad de peso distribuido La base soporta una carga máxima de peso distribuido de: Consejo: Al calcular la capacidad de levantamiento, reste el peso de la...
- Page 24 Este equipo fue sometido a pruebas y se comprobó que cumple con los límites de un dispositivo digital clase B, de conformidad con la Parte 15 del reglamento de la FCC de Estados Unidos. Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
- Page 25 Para descargar este documento en español, escanear para visite steelcase.com/ migrationcollection/userguide/es Para baixar este documento em Português, escaneie para visitar steelcase.com/ migrationcollection/userguide/pt...
- Page 26 Pour obtenir davantage de renseignements sur l’entretien des meubles ou pour signaler des meubles exigeant un entretien, appelez Steelcase sans frais au 1-888-783-3522. NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS POURRAIT MENER À DES DOMMAGES AUX BIENS OU À DES BLESSURES.
- Page 27 MISE EN GARDE Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures : Il faut placer le bureau ou la table près de la prise de courant, et celle-ci doit être facilement accessible. Lors de l’utilisation de mobilier électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, notamment : 1.
- Page 28 Contrôles d’ajustement de la hauteur Pour une démonstration, visitez youtube.com/steelcasetv Contrôleur tactile ou de base UTILISER LE CONTRÔLEUR Le bureau s’ajuste à l’aide du contrôleur tactile ou de base. Contrôleur tactile • Soulevez ou appuyez sur le contrôleur pour obtenir la hauteur désirée. •...
- Page 29 3 Réglages programmables prédéfinis avec affichage numérique FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR • Maintenez la flèche vers le haut ou le bas enfoncée pour atteindre la hauteur souhaitée. Le contrôleur numérique affichera la hauteur actuelle du bureau. réglages numériques • Pour sélectionner une hauteur enregistrée prédéfinis en mémoire, utilisez l’une des trois touches emplacements mémoire.
- Page 30 Remarque : El limpiador no debe contener lejía, cloro ni ser muy alcalino o ácido. N’utilisez pas de gel désinfectant pour les mains comme agent de nettoyage. Dépannage Si les difficultés persistent, consultez les étapes de dépannage. Numérisez pour visiter : steelcase.com/ migrationcollection/troubleshoot...
- Page 31 Caractéristiques du produit : Migration Intro (HA1) Plage d’ajustement* 556 mm à 1 219 mm (21,9 po à 48 po) Réglage des glissières 14 mm (½ po) Capacité de poids réparti La base supporte un poids réparti maximum de : Conseil : Lors du calcul de la capacité de levage, soustrayez le poids de la 122,5 kg (270 lbs)** surface de travail, de l’ossature et des...
- Page 32 Caractéristiques du produit : Migration Pro (HA2) Plage d’ajustement* 574 mm à 1 237 mm (22,6 po à 48,7 po) Réglage des glissières 14 mm (½ po) 25 mm (1 po) optionnel Capacité de poids réparti La base supporte un poids réparti maximum de : Conseil : Lors du calcul de la capacité...
- Page 33 Caractéristiques du produit : Migration Pro with Boost High-Speed (HA3) Plage d’ajustement* 574 mm à 1 237 mm (22,6 po à 48,7 po) Réglage des glissières 14 mm (½ po) 25 mm (1 po) optionnel Capacité de poids réparti La base supporte un poids réparti maximum de : Conseil : Lors du calcul de la capacité...
- Page 34 Cet équipement a été testé et jugé conforme aux seuils établis pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles du FCC. Ces seuils sont censés fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique, et s’il n’est pas installé...
- Page 35 Pour télécharger ce document en français, scanner vers visite steelcase.com/ migrationcollection/userguide/fr...
- Page 36 06/13 ©2024 Steelcase Inc. All rights reserved. All specifications subject to change without notice. Trademarks used herein are the property of Steelcase Inc. or of their respective owners. Part No. 1561111001 — Rev. B...