Page 2
Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
Page 3
électroniques. Autre assistance Pour toute question sur l'utilisation des produits décrits ici à laquelle le présent manuel n'apporte pas de réponse, veuillez contacter votre interlocuteur ou agence Siemens la plus proche. http://www.siemens.com/automation/partner L'index des documentations techniques proposées pour chaque produit et système SIMATIC est disponible à...
Page 4
Contactez le centre de formation régional compétent pour votre secteur ou le centre de formation central à Nuremberg (D-90327). Téléphone : +49 (911) 895-3200. http://www.siemens.com/sitrain Support technique Vous obtenez l'assistance technique pour tous les produits A&D ●...
Page 5
Sommaire Avant-propos ............................. 3 Propriétés ..............................7 Module électronique analogique 2AI TC HF (6ES7134-4NB01-0AB0) .........7 Paramètres .............................. 13 Paramètres...........................13 Description des paramètres ......................14 Diagnostic..............................15 Diagnostic par indicateur LED .....................15 Types d'erreurs ..........................16 Représentation des valeurs analogiques ....................17 Introduction ..........................17 Représentation de la valeur analogique pour des plages de valeur avec SIMATIC S7....17 Plages de mesure ........................19 4.3.1...
Page 7
Propriétés Module électronique analogique 2AI TC HF (6ES7134-4NB01-0AB0) Propriétés ● 2 entrées pour thermocouple ou mesure de la tension ● Plage d'entrée : – Mesure de la tension : ± 80 mV, résolution 15 bits + signe – Thermocouples : type E, N, J, K, L, S, R, B, T, C, résolution 15 bits + signe ●...
Page 8
Propriétés 1.1 Module électronique analogique 2AI TC HF (6ES7134-4NB01-0AB0) Brochage général Brochage pour 2AI TC HF (6ES7134-4NB01-0AB0) Borne Affectation Borne Affectation Explications : Câble de mesure positif, voie n • : Câble de mesure négatif, voie n • Modules terminaux utilisables Modules terminaux utilisables pour 2AI TC HF (6ES7134-4NB01-0AB0) TM-E15C24-AT (6ES7193-4CL30-0AA0)
Page 9
Propriétés 1.1 Module électronique analogique 2AI TC HF (6ES7134-4NB01-0AB0) Caractéristiques techniques du 2AI TC HF (6ES7134-4NB01-0AB0) Dimensions et poids Largeur (mm) Poids env. 40 g Caractéristiques spécifiques au module Prend en charge le mode synchrone Nombre d'entrées Longueur de câble blindé...
Page 10
Propriétés 1.1 Module électronique analogique 2AI TC HF (6ES7134-4NB01-0AB0) Réjection des fréquences perturbatrices, limites d'erreur Réjection des tensions parasites pour f = n x (f1 ± 1 %), (f1 = fréquence perturbatrice) Perturbation de phase (U • min. 90 dB min.
Page 11
Propriétés 1.1 Module électronique analogique 2AI TC HF (6ES7134-4NB01-0AB0) Caractéristiques pour la sélection du capteur Plage d'entrée (valeur nominale)/résistance d'entrée Tension • ± 80m V/min. 1 MΩ Thermocouple • Type E, N, J, K, L, S, R, B, T, C/min. 1 MΩ Tension d'entrée admissible (limite de ±...
Page 12
Propriétés 1.1 Module électronique analogique 2AI TC HF (6ES7134-4NB01-0AB0) Compensation de thermocouples avec une boîte de compensation Vous devez également tenir compte de la précision de la boîte de compensation en plus des limites d'erreur du module électronique 2AI TC HF (voir le tableau "Caractéristiques techniques du 2AI TC HF (6ES7134-4NB01-0AB0)"...
Page 13
Paramètres Paramètres Tableau 2-1 Paramètres du modules d'entrées analogiques 2AI TC HF Plage de valeurs Valeur par Validité défaut Inhiber Diagnostic groupé (erreur de paramétrage, erreur • Inhiber Module interne) Valider • Inhiber Diagnostic : débordement haut / débordement bas •...
Page 14
Paramètres 2.2 Description des paramètres Description des paramètres Lissage Chaque valeur mesurée est lissée par filtrage numérique. La lissage est réglable sur 4 niveaux, sachant que le facteur de lissage k multiplié par le temps de cycle du module électronique correspond à la constante temporelle du filtre de lissage. Plus le lissage est grand, plus la constante temporelle du filtre est élevée.
Page 15
Diagnostic Diagnostic par indicateur LED Indicateur LED ① Erreurs groupées (rouge) Signalisation d'états et d'erreurs Evénement (LED) Cause Solution allumée Pas de paramétrage ou module Vérifiez le paramétrage. Vérifiez erroné monté. Tension de charge la tension de charge. Analyser absente. Un message de les informations de diagnostic.
Page 16
Diagnostic 3.2 Types d'erreurs Types d'erreurs Types d'erreur modules analogiques d'entrée Tableau 3-1 Types d'erreurs Type d'erreur Signification Solution 10000: Erreur de Le module ne peut pas Correction de la configuration paramétrage exploiter des paramètres pour (faire coïncider la config. sur site la voie : avec la config.
Page 17
Représentation des valeurs analogiques Introduction Modules électroniques à entrées analogiques Les modules électroniques à entrées analogiques permettent d'acquérir, d'analyser et de convertir en valeurs numériques, pour traitement, les signaux à variation continue, tels qu'ils peuvent se produire lors de l'acquisition de température et de la mesure de la résistance. Représentation de la valeur analogique pour des plages de valeur avec SIMATIC S7 Représentation des valeurs analogiques...
Page 18
Représentation des valeurs analogiques 4.2 Représentation de la valeur analogique pour des plages de valeur avec SIMATIC S7 Valeur de sortie Dans le tableau suivant, vous trouverez la représentation des valeurs analogiques binaires et de la représentation décimale ou hexadécimale associée des unités des valeurs analogiques.
Page 19
Représentation des valeurs analogiques 4.3 Plages de mesure Plages de mesure 4.3.1 Plages de mesure des thermocouples Introduction Les tableaux ci-après contiennent les valeurs analogiques numérisées pour les plages de mesure des modules d'entrées analogiques. Etant donné que la représentation binaire des valeurs analogiques est toujours identique, ces tableaux ne contiennent plus que la comparaison entre plages de mesure et unités.
Page 20
Représentation des valeurs analogiques 4.3 Plages de mesure Plage de mesure pour thermocouple : Type C Tableau 4-4 Format SIMATIC S7 : Plages de mesure type C en °C et °F Type C en °C Unités Type C en °F Unités Plage déc.
Page 21
Représentation des valeurs analogiques 4.3 Plages de mesure Plage de mesure pour thermocouple type J Tableau 4-6 Format SIMATIC S7 : Plage de mesure type J en °C et °F Type J en °C Unités Type J en °F Unités Plage déc.
Page 22
Représentation des valeurs analogiques 4.3 Plages de mesure Plage de mesure pour thermocouple type L Tableau 4-8 Format SIMATIC S7 : Plage de mesure type L en °C et °F Type L en °C Unités Type L en °F Unités Plage déc.
Page 23
Représentation des valeurs analogiques 4.3 Plages de mesure Plage de mesure pour thermocouple type R, S Tableau 4-10 Format SIMATIC S7 : Plage de mesure type R, S en °C et °F Type R, S en °C Unités Type R, S en °F Unités Plage déc.
Page 24
Représentation des valeurs analogiques 4.3 Plages de mesure 4.3.2 Plage de mesure pour mesure de la tension Plages de mesure pour tension : ± 80 mV Tableau 4-12 Format SIMATIC S7 : Plage de mesure ±80 mV Plage de mesure ±80 mV Unités Plage déc.
Page 25
Représentation des valeurs analogiques 4.4 Influence sur la représentation de la valeur analogique Influence sur la représentation de la valeur analogique 4.4.1 Influence de la tension d'alimentation et de l'état de fonctionnement sur les valeurs d'entrée analogiques Les valeurs d'entrée des modules analogiques dépendent de la tension d'alimentation pour l'électronique/le capteur et de l'état de fonctionnement de l'API (CPU du maître DP).
Page 26
Représentation des valeurs analogiques 4.4 Influence sur la représentation de la valeur analogique Module électronique analogique 2AI TC HF (6ES7134-4NB01-0AB0) Manuel, 04/2007, A5E01076893-01...
Page 27
Raccordement Connexion de capteurs de mesure Introduction Vous pouvez raccorder des capteurs de tension et des thermocouples au module d'entrée analogique 2AI TC HF. Ce chapitre décrit comment raccorder les capteurs de mesure et indique les points à prendre au compte pour ce faire. Câbles pour signaux analogiques Pour les signaux analogiques, il est conseillé...
Page 28
Raccordement 5.1 Connexion de capteurs de mesure Abréviations utilisées Dans les figures suivantes, les abréviations utilisées ont la signification suivante : Câble de mesure (positif) Câble de mesure (négatif) Raccordement de la masse Tension de charge nominale 24 VCC Différence de potentiel entre les entrées et le potentiel de référence du circuit de mesure M différence de potentiel entre M- et le point de terre central Capteurs de mesure isolés...
Page 29
Raccordement 5.1 Connexion de capteurs de mesure Capteurs de mesure non isolés Les capteurs de mesure non isolés sont reliés sur site au potentiel de terre. Vous devez relier M au potentiel de terre. A cause des conditions locales ou d'anomalies, des différences de potentiel U (statique ou dynamique) peuvent se produire entre les points de mesure répartis.
Page 30
Raccordement 5.2 Connexion de thermocouples Connexion de thermocouples Introduction Vous trouverez ci-après des informations complémentaires concernant le raccordement de thermocouples. Compensation de la température aux points de référence Vous avez plusieurs possibilités pour acquérir la température de la soudure froide, afin d'obtenir une température absolue, à...
Page 31
Raccordement 5.3 Brochage des voies non utilisées des modules d'entrée analogiques Utilisation d'une boîte de compensation L'influence de la température sur la soudure froide d'un thermocouple (boîte de bornes par exemple) peut être compensée au moyen d'une boîte de compensation. La boîte de compensation contient un circuit à...
Page 32
Raccordement 5.4 Utilisation de la connexion de blindage Utilisation de la connexion de blindage Règles Pour éviter les perturbations, nous vous conseillons, avec les modules électroniques analogiques : ● Utilisez les câbles blindés vers les capteurs/actionneurs. ● Connectez les blindages de câbles sur l'étrier de connexion du blindage. ●...
Page 33
Index Câbles pour signaux analogiques, 27 Module électronique analogique 2AI TC HF Capteurs de mesure isolés, 28 Brochage, 8 Capteurs de mesure non isolés, 29 Caractéristiques techniques, 9 Centre de formation, 4 Propriétés, 7 Compensation de la température aux points de Schéma de principe, 8 référence, 30 Modules d'entrées analogiques...