Publicité
WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LES BAIGNOIRES À REMOUS EN ACRYLIQUE
AS America (« American Standard ») garantit à l'acheteur initial qu'il pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer la baignoire à remous ou n'importe laquelle de
ses pièces qu'American Standard estime être défectueuse dans le cadre d'une utilisation et d'un entretien privés normaux, tant que l'acheteur initial est toujours
propriétaire de l'appareil.
Cette garantie entrera en vigueur uniquement à la réception par American Standard d'une carte de garantie et d'enregistrement dûment remplie ayant valeur de
preuve d'achat.
CETTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PANNEAU D'ACCÈS AU SYSTÈME À REMOUS EST COUVERT DE TOUTE MANIÈRE CONTRAIRE AUX INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION. American Standard ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des coûts de réparation ou de remplacement des matériaux
d'installation, notamment le carrelage, le marbre, etc.
Cette garantie limitée NE COUVRE PAS les éléments suivants :
1. Les anomalies et les dégâts dus à l'expédition, à l'installation, aux modifications, aux accidents, aux mauvaises utilisations, à un mauvais entretien ou
nettoyage (comme présentés dans le manuel de l'utilisateur) ou à l'utilisation de pièces de remplacement autres que des pièces American Standard
authentiques, que le responsable soit un plombier, une entreprise d'entretien, le propriétaire ou toute autre personne,
2. La détérioration due à une usure normale dans le cadre d'un entretien normal,
3. Une utilisation commerciale,
4. Des accessoires ou du matériel en option : la garantie limitée d'American Standard couvrant ces éléments a une durée d'un an pour les pièces et exclut la
main-d'œuvre. Cette garantie limitée d'un an couvre les accessoires fabriqués par American Standard (p. ex. les tabliers, les renvois, les barres d'appui, les
chauffe-eau, les ensembles de garniture...) en cas de défaut matériel ou de fabrication. La garantie entre en vigueur à la date de l'achat initial de l'accessoire.
5. Les coûts d'envoi ou d'expédition pour les retours de produits aux fins de réparation ou de remplacement dans le cadre de la présente garantie limitée,
ainsi que les frais de main-d'œuvre en lien avec l'installation ou le retrait du produit,
6. TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DÉGÂTS ACCESSOIRES OU CORRÉLATIFS, QUI SONT PAR LA PRÉSENTE EXPLICITEMENT EXCLUS. La législation de
certains États ne permet pas l'exclusion ou la limitation des garanties pour les dégâts accessoires ou corrélatifs. Par conséquent, ces exclusions ou limitations
peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU SON
ADÉQUATION À L'UTILISATION PRÉVUE, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. La législation de certains États ne permet pas la limitation
de la durée des garanties implicites. Par conséquent, ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.
7. La responsabilité de conformité aux exigences des codes locaux EST EXCLUE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. (Étant donné que les exigences des codes locaux
varient largement, les revendeurs, les détaillants, les concessionnaires, les installateurs et les utilisateurs des produits de plomberie doivent vérifier si des
codes imposent des restrictions à l'installation ou à l'utilisation d'un produit donné.) La présente garantie vous donne certains droits légaux. D'autres droits
peuvent varier d'un État à l'autre.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN DU CHAUFFE-EAU DE LA BAIGNOIRE À REMOUS
Si l'inspection de ce produit de plomberie AS American, Inc. (« American Standard ») permet de confirmer, dans un délai d'un an suivant la date d'achat, que ses
matériaux ou sa construction sont défectueux, American Standard le réparera ou, à sa discrétion, échangera le produit contre un exemplaire d'un modèle similaire.
Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial et à l'installation de ces produits.
Cette garantie limitée ne s'applique pas à la conformité au code de construction local. Puisque les codes du bâtiment locaux varient considérablement, il est con-
seillé à l'acheteur de consulter un entrepreneur en plomberie ou en construction afin de s'assurer de la conformité du produit au code local avant l'installation.
Cette garantie sera nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d'installation; s'il a fait l'objet d'un entretien défectueux, d'abus, d'une mauvaise
utilisation, d'un accident ou a subi d'autres dommages; s'il n'a pas été installé conformément aux directives d'American Standard, ou s'il a été modifié d'une f
açon incompatible avec le produit tel qu'il a été livré par American Standard.
L'obligation de réparation ou d'échange du produit par American Standard en vertu de la présente garantie n'inclut pas les frais de main-d'œuvre ni les autres
coûts liés au démontage ou à l'installation. Par ailleurs, American Standard ne saurait être tenu pour responsable de tout autre dommage accessoire ou corrélatif
imputable à un défaut du produit, ou bien aux réparations ou à l'échange d'un produit défectueux : tous les frais énumérés sont exclus de la présente garantie.
(La législation de certains États ou certaines provinces ne permet pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites. Par conséquent, ces exclusions ou
limitations peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.)
La présente garantie vous donne certains droits légaux. Selon la province ou l'État dans lequel vous vivez, vous pouvez disposer d'autres droits prévus par la loi.
Dans ce cas, la présente garantie n'affecte pas ces droits.
SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE
d'un fournisseur ou d'un revendeur AS America, Inc. autorisé, en écrivant à l'une des adresses ci-dessous ou en visitant le site Web ci-dessous :
UNITED STATES
American Standard Brands
30 Knightsbridge Road, Suite 301
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States,
warrantyinformation may also be obtained
by calling the following toll free number:
(800) 442-1902
www.americanstandard.com
PLEASE COMPLETE AMERICAN STANDARD WARRANTY REGISTRATION PROCESS AND SAVE THIS WARRANTY INFORMATION IMPORTANT:
Registration of the shower doors must be completed for this warranty to become effective. Your registration will make it easier to contact you in the event of a product recall.*
INSTRUCTIONS:
Register your shower doors at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our
website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
*In California, your warranty rights remain intact even if you do not complete the registration process.
THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE FROM ORIGINAL CONSUMER PURCHASER.
Si vous souhaitez faire une réclamation en vertu d'une garantie, communiquez avec American Standard, par le biais
CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Toll Free: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
MEXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
Publicité
