Télécharger
Partager
Imprimer la page
Parker Service Master COMPACT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parker Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Service Master COMPACT
  6. Manuel d'utilisation
Parker Service Master COMPACT Manuel D'utilisation

Parker Service Master COMPACT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The Parker Service Master COMPACT
Manuel d'utilisation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Parker Service Master COMPACT

Sommaire des Matières pour Parker Service Master COMPACT

  • Page 1 The Parker Service Master COMPACT Manuel d’utilisation...
  • Page 2 06.02.2024 Traduction de la version originale Sans l’accord exprès de Parker Hannifin Corporation, il est interdit de diffuser et de re- produire tout ou partie des informations contenues dans le présent document. Toutes les appellations commerciales et marques déposées mentionnées dans ce do- cument et éventuellement protégées par les droits de tiers sont régies sans aucune res-...
  • Page 3 Monter l'appareil sur un support VESA ............. 26 Utilisation ..................... 27 Bases d'utilisation ..................27 Structure de l'écran ................. 30 6.2.1 Boutons ....................31 6.2.2 Barre d'état ..................32 6.2.3 Menu Top-Down ................... 33 6.2.4 Claviers virtuels ..................34 The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 4 Paramétrer les canaux de calcul ............74 Paramétrages de l'appareil (Device Settings) ..........75 7.7.1 Paramétrer l'écran (Display/Energy) ............76 7.7.2 Paramétrer les unités de mesure (Units) ..........77 7.7.3 Changer la langue (Language) .............. 78 The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 5 Analogique (uniquement SCM-370-0-02) ..........95 12.5.3 AUX ...................... 95 12.5.4 Canaux de calcul .................. 95 Annexe ......................96 13.1 Kits ......................96 13.2 Accessoires et pièces de rechange ............97 13.3 Normes techniques .................. 97 The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 6 13.4 Plaque signalétique .................. 98 13.5 Certificats ....................98 13.6 Service après-vente ................. 98 13.7 Fabricant ....................98 13.8 Schémas cotés ..................99 13.9 Déclaration de conformité ..............100 The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 7 À propos de ce manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de The Parker Service Mas- ter COMPACT. Il contient des informations importantes concernant l’usage conforme, la sécurité, l'utilisation et la maintenance de l'appareil décrit ci-après. Son contenu demeure sous réserve de modification.
  • Page 8 DANGER Dommages corporels très graves ou mort. Probabilité : très élevée. MISE EN GARDE Dommages corporels très graves ou mort. Probabilité : possible. ATTENTION Dommages corporels légers à moyens. Probabilité : possible. IMPORTANT Dommages matériels. Probabilité : possible. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 9 Type et source de danger Conséquences du non-respect de la consigne ► Mesures de prévention du risque IMPORTANT Type et source de danger Conséquences du non-respect de la consigne ► Mesures de prévention du risque The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 10 Description de l’appareil Description de l’appareil The Parker Service Master COMPACT est conçu pour enregistrer les valeurs mesurées par les capteurs raccordés. Le raccordement des capteurs s'effec- tue, selon la variante d'appareil, au niveau des entrées disponibles. Les capteurs dotés d'une reconnaissance automatique paramètrent l'unité et la plage de mesure de façon automatique.
  • Page 11 Description de l’appareil Utilisation conforme The Parker Service Master COMPACT, désigné par « appareil » ci-après, per- met de se connecter aux capteurs des applications hydrauliques de machines et de véhicules. Les signaux analogiques ou numériques de capteurs de pres- sion, température, débit volumétrique, vitesse, volume et puissance p. ex.
  • Page 12 Vérifiez le contenu de la fourniture avant de mettre l’appareil en service. Si vous remarquez qu’un élément est manquant, contactez votre point de vente. ■ The Parker Service Master COMPACT ■ Clé USB ■ Câble USB (type A vers type C) ■...
  • Page 13 ► Ne réparez pas l’appareil vous-même. L’appareil ne doit être réparé que par Parker Hannifin. ► Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de substances à base de solvants. L’appareil ne doit être nettoyé que selon les modalités décrites au chapitre Nettoyage. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 14 Le personnel spécialisé doit avoir lu et compris le manuel d’utilisation. Le per- sonnel spécialisé doit pouvoir accéder au contenu du manuel d’utilisation à tout moment. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 15 L'état de développement de certains composants, séquences de fonctionne- ment ou options décrits peut être différent de celui de l'appareil effectivement livré. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 16 Structure et fonctionnement Vue d'ensemble Fig. 2 Vue d'ensemble de The Service Master COMPACT Rep. Désignation Entrées, selon la variante de modèle 1 × USB-A, 1 × USB-C Bouton marche/arrêt LED d'état Touches de fonction contextuelles Écran tactile Stylet (sur la face inférieure, en option) Protection antichoc The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 17 ■ Enregistrement, sauvegarde et analyse de données de mesure ■ Diverses méthodes de mesure et représentations ■ Support dépliable ■ Compatible montage mural VESA ■ Stylet, en option ■ Clé USB pour la sauvegarde de mesures, modèles et captures d'écran The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 18 Ports de connexion, variante CAN Rep. Désignation Description Bus CAN Pour brancher les capteurs de bus CAN Port USB-C Pour brancher le bloc secteur ou un PC Port USB-A Pour brancher la clé USB The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 19 Variante CAN + AUX Fig. 4 Ports de connexion, variante CAN + AUX Rep. Désignation Description Bus CAN Pour brancher les capteurs de bus CAN Parker à reconnaissance automatique Port AUX Pour brancher les capteurs analogiques d'autres marques Port USB-C Pour brancher le bloc secteur ou un PC Port USB-A Pour brancher la clé...
  • Page 20 à l’aide d’un adaptateur en consultant la notice de l’adaptateur concerné. Après avoir branché les capteurs sans reconnaissance automatique, effectuez les réglages du branchement électrique et du signal attendu en fonction des caractéristiques du capteur branché. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 21 ► Si la charge de la batterie descend au-dessous d’une certaine valeur, la mesure en cours s’interrompt. Les valeurs mesurées et les paramètres utili- sateur sont sauvegardés. L’appareil s’éteint automatiquement. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 22 1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l’appareil allumé. Ä Le menu Éteindre apparaît. 2 Touchez le bouton Ä L’appareil s’éteint. Autre possibilité : 1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l’appareil allumé et maintenez l'appui pendant au moins 5 secondes. Ä L’appareil s’éteint. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 23 Redémarrez la mesure pour enregistrer les données des capteurs qui viennent d'être branchés. Les données de mesure fournies par des capteurs débranchés en cours de mesure seront enregistrées par l’appareil jusqu’au moment du débranche- ment. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 24 Redémarrez la mesure pour enregistrer les données des capteurs qui viennent d'être branchés. Les données de mesure fournies par des capteurs débranchés en cours de mesure seront enregistrées par l’appareil jusqu’au moment du débranche- ment. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 25 Utilisez le support uniquement pour poser l'appareil debout sur une surface plane. max. 90° Fig. 10 Utiliser le support 1 Tirez le support situé sur la face arrière de l’appareil jusqu’à la position souhaitée. 2 Posez l’appareil sur une surface plane. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 26 Ä Le montage de l’appareil est terminé. INFORMATION La profondeur maximale de vissage des vis de fixation est de 6 mm. Le sup- port VESA et les vis nécessaires au montage (M4 métriques) ne sont pas compris dans la fourniture. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 27 Vous utilisez l’appareil principalement à l’aide des boutons de l’écran tactile. Pour cela, utilisez vos doigts ou un stylet approprié. Vous pouvez aussi exécuter les principales fonctions à l'aide des touches de fonction contextuelles de l'appareil. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 28 Touchez un élément ou un affichage avec deux doigts puis rapprochez vos doigts pour réduire la représen- tation. Cette fonction n’est pas disponible sur tous les affichages. INFORMATION Vous pouvez aussi utiliser l’écran tactile avec des gants adaptés. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 29 Touche de fonction pour démarrer et arrêter les mesures 3 touches de fonction contextuelles pour l'exécution de fonc- tions en conformité avec les boutons correspondants de la zone de menu de l'écran tactile The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 30 Choix de la méthode de mesure mesure Bouton Start/Stop Démarrage/arrêt des mesures Zone de menu Exécution des fonctions principales Bouton Options/Info Mesure inactive : affiche/masque le menu Options Mesure active : affiche les informations du capteur The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 31 Quand vous touchez un champ de saisie, un clavier virtuel apparaît pour vous permettre de saisir des chiffres et des lettres. ► Vous trouverez de plus amples informations sur les claviers virtuels dispo- nibles au chapitre & „Claviers virtuels“ à la page 34. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 32 Le tableau suivant vous montre les symboles que vous pouvez y voir : Symbole Fonction Branchement d'un support de stockage au port USB Nombre de canaux actifs État de charge de la batterie sous forme de pictogramme Mesure en ligne en cours via SensoWin The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 33 Pour adapter la luminosité de l'écran suivant 5 niveaux Pour adapter le filtre d'écran suivant 4 niveaux Marche/arrêt de l'extinction automatique de l'appareil INFORMATION Posez le doigt sur le menu Top-Down et tirez-le de bas en haut pour le fermer. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 34 Pour saisir du texte et des chiffres, vous disposez du clavier suivant : Fig. 16 Clavier virtuel, lettres et chiffres INFORMATION Vous pouvez paramétrer le type de clavier à utiliser. ► Voir chapitre & „Sélectionner le type de clavier (Keyboard)“ à la page 80. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 35 Utilisation Pour saisir des valeurs numériques, vous disposez du clavier suivant : Fig. 17 Clavier virtuel, valeurs numériques The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 36 Afficher les informations sur la mesure en cours Ajouter une entrée Éditer les paramétrages Confirmer la sélection actuelle ou les paramétrages modifiés Rejeter la sélection actuelle ou les paramétrages modifiés Éteindre l’appareil Désactiver la fonction tactile Éteindre le rétroéclairage The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 37 Vous pouvez alterner entre les différents affichages de mesure : Fig. 18 Changer d’affichage de mesure 1 Balayez l'écran de droite à gauche. Ä L’affichage de mesure suivant apparaît. Vous pouvez aussi changer d’affichage de mesure au cours d’une mesure ac- tive. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 38 Indique les valeurs mesurées maximales et minimales ainsi que la va- leur finale de la plage de mesure (FS) Vous pouvez au besoin éditer les détails des différents canaux : 1 Touchez un canal pour ouvrir l'édition des canaux (Edit channels). The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 39 Désignation et nom du canal actif sous forme abrégée Valeur mesurée actuelle du canal Vous pouvez au besoin éditer les détails des différents canaux : 1 Touchez un canal pour ouvrir l'édition des canaux (Edit channels). The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 40 Voir chapitre & „Analyser des mesures“ à la page 61. Fig. 21 Affichage de courbe Rep. Description Nom du canal Canal sélectionné (épaisseur de ligne en surbrillance) Valeur mesurée actuelle du canal Courbe des valeurs mesurées du canal sélectionné The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 41 1 Touchez le bouton Stop pour arrêter la mesure actuelle. Ä Le bouton apparaît. Fig. 22 Menu Options 2 Touchez le bouton 3 Touchez le bouton Edit channels. Ä La fenêtre d'édition des canaux apparaît. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 42 Saisir/modifier le nom des canaux Changer la position des canaux dans la liste (en saisissant des chiffres ou par déplacement manuel) Désactiver/activer les canaux (les valeurs mesurées de canaux désacti- vés ne seront pas sauvegardées) The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 43 Ä Le bouton apparaît. Fig. 24 Menu Options contextuelles 2 Touchez le bouton 3 Touchez le bouton Save template. Ä La fenêtre permettant de sauvegarder l'affichage de mesure en tant que modèle apparaît. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 44 Saisir le nom du modèle Saisir la description du modèle Annuler l'opération Sauvegarder le modèle ► Pour charger un modèle de mesure existant, voir chapitre & „Charger des modèles de mesure“ à la page 64 . The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 45 1 Touchez le bouton Stop pour arrêter la mesure actuelle. Ä Le bouton apparaît. Fig. 26 Menu Options contextuelles 2 Touchez le bouton 3 Touchez le bouton Reset. Ä Un autre menu avec des options apparaît. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 46 CH. to 0 Remettre le décalage du canal à zéro (jusqu’à 2 % max. de FS) Delta to 0 Remettre Delta à zéro (si le canal de calcul correspon- dant est activé) The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 47 Ä Le bouton apparaît. Fig. 28 Menu Options contextuelles 2 Touchez le bouton 3 Touchez le bouton Info. Ä Des informations concernant les capteurs de la mesure actuelle s'af- fichent à l'écran. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 48 Les informations suivantes apparaissent uniquement pour les capteurs CAN : ■ Identification produit ■ Numéro de révision ■ Numéro de série ■ Baud rate ■ SW Version ■ HW Version ■ Vendor ID ■ Message ID ■ Note ID ■ PTS ID The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 49 La ligne d'info affiche en temps réel la durée écoulée de la mesure. 2 Touchez le bouton Stop Ä La mesure s’arrête. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 50 Le bouton affiche la méthode de mesure actuellement sélectionnée. 2 Touchez la méthode de mesure souhaitée (Start/Stop, Datalogger). Ä La méthode de mesure sélectionnée sera utilisée. INFORMATION La sélection de la méthode de mesure Datalogger fait apparaître les paramé- trages. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 51 1 Touchez le bouton Start pour démarrer la mesure. 2 Touchez le bouton Stop  pour arrêter la mesure. 3 Sinon, la mesure Start/Stop s'arrête automatiquement au bout de 7 jours. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 52 Si Trigger est activé, la mesure ne démarre qu'au déclenchement d'un seuil de signal de mesure défini. 3 Touchez le bouton Stop  pour arrêter la mesure. INFORMATION La mesure peut aussi s'arrêter lorsque la durée de sauvegarde définie est écoulée (Storage time). The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 53 à la prochaine activation du déclencheur File name Nom de l'enregistrement de la mesure *valable uniquement pour AUX 1, la scrutation sur tous les autres canaux se poursuit à intervalles de 1 ms. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 54 Trigger-level Indiquer la valeur mesurée qui servira d'activateur Trigger-slope Indiquer si le déclencheur doit être activé sur un front montant (Rising) de la valeur mesurée ou sur un front descendant (Falling) The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 55 USB connecté. À l’aide du gestionnaire de fichiers, accédez aux données pour effectuer des analyses. ► Vous trouverez de plus amples informations au chapitre & „Gestionnaire de fichiers (Filemanager)“ à la page 58. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 56 Ce chapitre vous donne des informations sur les menus et les possibilités de paramétrage de l'appareil et des capteurs connectés. Menu principal (Menu) Vous ouvrez le Menu en touchant le bouton Fig. 33 Menu principal (Menu) The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 57 ► Voir chapitre & „Paramétrages de l'appareil (Device Settings)“ à la page 75. Device Information Informations concernant l'appareil (numéro de série, version du micrologiciel, etc.). ► Voir chapitre & „Informations concernant l'ap- pareil (Device Information)“ à la page 83. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 58 Gestionnaire de fichiers (Filemanager) Les sous-menus suivants sont disponibles : Désignation Description Measurements Mesures enregistrées (format de fichier *.scco) Templates Modèles de mesure sauvegardés (format de fichier *.scct) Screenshots Captures d'écran (format de fichier *.jpg) The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 59 2 Touchez un fichier et maintenez le doigt dessus. Ä La sélection multiple apparaît. Fig. 35 Filemanager, Sélection multiple 3 Touchez d'autres fichiers pour les sélectionner. Ä Le symbole apparaît en regard des fichiers sélectionnés. 4 Touchez le bouton Ä Les options s’affichent. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 60 (Renommer). 6 Export : exportez les données en format CSV (cette option est disponible uniquement dans le dossier Mesures (Measurements). 7 Delete : confirmez la demande. 8 Rename : utilisez le clavier virtuel pour renommer les fichiers. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 61 2 Touchez la mesure souhaitée. Ä La mesure apparaît à l'écran. 3 Touchez le crochet. Ä La mesure apparaît à l'écran. Utilisez le curseur pour afficher les valeurs mesurées des canaux à un moment donné. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 62 Filemanager, Analyser des mesures Rep. Description Nom du canal Canal sélectionné (épaisseur de ligne en surbrillance) Valeur mesurée du canal à la position du curseur Courbe des valeurs mesurées du canal sélectionné Curseur Informations concernant la mesure The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 63 Fig. 39 Analyser une mesure, Informations INFORMATION L'ampleur des informations affichées dépend de la méthode de mesure (Start/Stop, Datalogger) et des canaux et capteurs utilisés dans le modèle. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 64 Charger des modèles de mesure Vous pouvez sélectionner des modèles enregistrés (Templates) dans le File- manager pour les charger. 1 Touchez la catégorie Templates. Ä Tous les modèles de mesure enregistrés s'affichent. Fig. 40 Filemanager, Modèles (Templates) The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 65 CAN ne correspond pas) Vert : le capteur connecté correspond au capteur chargé (p. ex. l'unité et la plage correspondent) Gris : un canal raccordé n'est pas enregistré dans le modèle de me- sure The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 66 Au besoin, réactivez le capteur dans le menu Edit Channels, voir cha- pitre & „Options : éditer les canaux dans l'affichage de mesure (Edit channels)“ à la page 41. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 67 Filemanager. 1 Touchez la catégorie Screenshots. Ä Toutes les captures d'écran sauvegardées s'affichent. Fig. 43 Filemanager, Capture d'écran (Screenshots) 2 Touchez la capture d'écran souhaitée. Ä La capture d'écran apparaît à l'écran. Fig. 44 Capture d'écran The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 68 Méthode de mesure simple, aucun paramétrage. ► Voir chapitre & „Start/Stop“ à la page 50. Datalogger Méthode de mesure avec fonction de déclenchement op- tionnelle et d'autres paramétrages. ► Voir chapitre & „Datalogger“ à la page 52. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 69 Si une fréquence de sauvegarde de 0,1 ms a été sélectionnée pour la mé- thode de mesure Datalogger, la cadence de scrutation est de 0,1 ms pour les deux canaux AUX. *non disponible sur le modèle SCM-370-2-05. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 70 User specific, Pressure (bar), Temperature (°C), Flow (L/min), Rotational speed (1/min), Volume (L), Power (kW) 1 Touchez le bouton pour sauvegarder les paramétrages en tant que modèle dans une base de données (AUX Library). The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 71 Canaux VADC (VADC-Channels) Les fonctions suivantes sont disponibles : Désignation Description IN-1 ... IN-4 Autres paramétrages possibles dans les sous-me- (sur SCM-370-0-02) CAN-1 ... CAN-6 Autres paramétrages possibles dans les sous-me- (sur SCM-370-1-05 et SCM-370-2-05) The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 72 (0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 48 V, -48 ... 48 V, 0 ... 4 A, -4 ... 4 A, 0 ... 5 kHz) Measurement Range Paramétrer le début/la fin et les unités de la plage de mesure à représenter : User specific, Pressure (bar), Tempera- ture (°C), Flow (L/min), Rotational speed (1/ min), Volume (L), Power (kW) The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 73 Activer le canal, autres paramétrages possibles dans les sous-menus CALC-2 Activer le canal, autres paramétrages possibles dans les sous-menus 1 Touchez le bouton pour activer le canal souhaité. 2 Touchez la désignation du canal pour effectuer d'autres paramétrages. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 74 Substraction, Addition, Power 1, Power 2, Volume, Multiply Sélection du signal d'entrée (en fonction de la formule sélectionnée) Sélection du signal d'entrée (en fonction de la formule sélectionnée) Sélection du signal d'entrée (en fonction de la formule sélectionnée) The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 75 Sélectionner les unités de mesure pour les valeurs mesurées Language Sélectionner la langue de l'interface utilisateur et installer d'autres langues via USB Time/Date Heure et date Keyboard Type de clavier virtuel (QWERTZ, QWERTY, AZERTY) CSV-Format Sélectionner un format CSV The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 76 10 min sans saisie. Cette fonction est automatiquement désactivée pendant une mesure en cours. INFORMATION Le filtre d'écran a une incidence uniquement sur les valeurs mesurées affi- chées. Les mesures enregistrées ne sont pas impactées. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 77 Sélectionner l'unité de mesure (°C, °F) Flow Sélectionner l'unité de mesure (L/min, G/min) Rotational speed Sélectionner l'unité de mesure (1/min, Rpm) Volumen Sélectionner l'unité de mesure (L, gal) Power Sélectionner l'unité de mesure (kw, HP) The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 78 USB. 1 Touchez la langue souhaitée. 2 Touchez le bouton pour confirmer votre choix. Ä La langue des textes à l'écran a changé. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 79 Activer/désactiver le format d'affichage de l'heure sur 24 h Date Régler la date Date format Régler le format d'affichage de la date (DD.MM.YY, MM.DD.YY) Auto-sync PC Synchroniser automatiquement l'heure et la date quand l'appareil est connecté à un PC The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 80 Les types de clavier suivants sont disponibles : ■ QWERTZ ■ QWERTY ■ AZERTY 1 Touchez le type de clavier souhaité. 2 Touchez le bouton pour confirmer votre choix. Ä Ce type de clavier est sélectionné. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 81 Les formats CSV suivants sont disponibles : ■ séparation par une virgule (Comma) ■ séparation par un point (Point) 1 Touchez le format CSV souhaité. 2 Touchez le bouton pour confirmer votre choix. Ä Ce format CSV est sélectionné. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 82 L'option de menu CAN Database permet d'activer ou désactiver l'utilisation de la base de données CAN. INFORMATION La base de données CAN ne peut être utilisée qu'en relation avec une clé USB comme périphérique de sauvegarde. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 83 Version du micrologiciel HW version Version du matériel FP App Version Version de l'appli FP FP BTLD-Version Version du build FP Battery Type de batterie USB-Charger Bloc secteur LAN IP Address Adresse réseau (le cas échéant) The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 84 IMPORTANT Dommages matériels causés par des travaux de réparation inappropriés. ► N'ouvrez jamais l’appareil ! ► Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-même ! ► En cas de défaut, retournez l’appareil au fabricant ! The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 85 Si l’appareil ne réagit plus, il faut le réinitialiser. 1 Appuyez simultanément sur le bouton marche/arrêt et sur la touche de fonction jaune pendant environ 5 secondes. Ä L’appareil s’éteint. 2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Ä L’appareil redémarre. Fig. 60 Réinitialiser l'appareil (Reset) The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 86 Ä Pendant que l'appareil se met en route, il recherche une version plus récente du micrologiciel. Ä Si une version plus récente est disponible, un message système appa- raît. Fig. 61 Mettre le micrologiciel à jour The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 87 à jour du micrologiciel. Ä L’appareil met le micrologiciel à jour. Ä Une barre de progression indique l'état d'avancement de la mise à jour. Fig. 62 Mettre le micrologiciel à jour, barre de progression The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 88 Ä L'appareil peut redémarrer plusieurs fois pendant la mise à jour. Ä À la fin de la procédure, un message système correspondant apparaît. Fig. 63 Mettre le micrologiciel à jour, message système Ä La version la plus récente du micrologiciel est installée sur l’appareil. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 89 ► Avant l’expédition, adressez-vous à votre point de vente. ► N’expédiez l’appareil que dans un emballage portant une signalisation ex- térieure correspondante. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 90 Dans le cadre de l’utilisation conforme de l’appareil, aucun travail de mainte- nance n’est nécessaire. Après une longue période d’utilisation, il faudra recalibrer l'appareil. Pour cela, adressez-vous à votre point de vente. ► Voir chapitre & „Service après-vente“ à la page 98. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 91 ■ Description détaillée du défaut IMPORTANT Dommages matériels causés par des travaux de réparation inappropriés. ► N'ouvrez jamais l’appareil ! ► Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-même ! ► En cas de défaut, retournez l’appareil à Parker Hannifin ! The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 92 ► Avant l’expédition, adressez-vous à votre point de vente. ► N’expédiez l’appareil que dans un emballage portant une signalisation ex- térieure correspondante. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 93 Appareil SCM-370-0-02 4 entrées pour capteurs analogiques Parker 2 entrées pour capteurs industriels standard SCM-370-1-05 Interface pour jusqu'à 6 capteurs CAN Parker 2 entrées pour capteurs industriels standard SCM-370-2-05 Interface pour jusqu'à 6 capteurs CAN Parker K-SCM-370-0-02 Variante d'appareil analogique AUX, calibrée avec certificat de calibrage suivant...
  • Page 94 2,5 A max. sous 5 V, 1,8 A sous 12 V, 1,2 A sous 20 V ; la recharge rapide requiert un chargeur compatible USB-C avec au moins 45 W, alternativement via câble USB-A/C (fourni avec l'appareil) 5 V 2 A max. The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 95 5 pôles, M12×1, connecteur encastrable mâle, résistance de termi- naison montée à demeure Capteurs max. 6 capteurs CAN Parker à reconnaissance automatique Cadence de scrutation Jusqu'à 4 capteurs : 1 ms, 5 à 6 capteurs : 2 ms 12.5.2 Analogique (uniquement SCM-370-0-02) Désignation...
  • Page 96 Annexe Ce chapitre vous donne des informations sur les variantes disponibles de l’ap- pareil, les accessoires adaptés, les caractéristiques techniques et les certificats. 13.1 Kits Kit The Parker Service Master COMPACT SCKIT-370-0-02 SCKIT-370-1-05 SCKIT-370-2-05 SCKIT-370-0-PTQ Kit The Parker Service Master COMPACT...
  • Page 97 Norme EN IEC 61326-1:2021 RoHS EN IEC 63000:2019-05 Impact sur l'en- Essai de chute de 1 m (EN 60068-2-31:2008) vironnement Vibrations DIN EN 60068-2-9:2008-10 Indice de pro- EN 60529:1989 + A1:1999 + A2:2013 tection The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 98 Service après-vente En cas de problèmes avec votre appareil, adressez-vous à votre point de vente. 13.7 Fabricant Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG High Pressure Connectors Europe Postfach 14 07 03, 33627 Bielefeld Am Metallwerk 9, 33659 Bielefeld Téléphone : +49 (0) 521 4048 0...
  • Page 99 Annexe 13.8 Schémas cotés 219 mm The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 100 EU-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Dokument-Nr.: 01/2024 Document-No.: Hersteller: SensoControl Manufacturer Anschrift: Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Adress High Pressure Connectors Europe Am Metallwerk 9 D-33659 Bielefeld, Germany Tel.: +49 521 4048-0 www.parker.com/hpce Produktbezeichnung: HANDMESSGERÄT SERVICE MASTER COMPACT...
  • Page 101 Annexe 13.10 Index des illustrations Fig. 1 The Parker Service Master COMPACT Fig. 2 Vue d'ensemble de The Service Master COMPACT Fig. 3 Ports de connexion, variante CAN Fig. 4 Ports de connexion, variante CAN + AUX Fig. 5 Ports de connexion, variante Analogique + AUX Fig. 6...
  • Page 102 Format CSV (CSV-Format) Fig. 59 Informations concernant l'appareil (Device Information) Fig. 60 Réinitialiser l'appareil (Reset) Fig. 61 Mettre le micrologiciel à jour Fig. 62 Mettre le micrologiciel à jour, barre de progression Fig. 63 Mettre le micrologiciel à jour, message système The Parker Service Master COMPACT V1.0/02/24...
  • Page 104 Manuel d'utilisation The Parker Service Master COMPACT Parker Hannifin GmbH & Co. KG High Pressure Connectors Europe Postfach 14 07 03, 33627 Bielefeld Am Metallwerk 9, 33659 Bielefeld (Allemagne) Tél. : +49 (0) 521 4048 0 Fax : +49 (0) 521 4048 4280 E-mail :...