Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Braun Sensian 5
Sommaire des Matières pour Braun Sensian 5
- Page 1 Sensian™ 5 Non-contact + touch forehead thermometer Thermomètre sans contact + frontal BNT300CAV1...
- Page 2 English ....... . . 1 French ....... . .17 Contact Us Questions or Comments? Call us toll-free at: 1-800-327-7226...
- Page 3 English Thank you for purchasing the Braun Sensian 5 Non-contact + touch forehead ™ thermometer (BNT300CAV1). This thermometer is a high quality product incorporating the latest technology and tested in accordance with international standards. With its unique technology, the product can help provide a stable, accurate reading with each measurement.
- Page 4 Warnings and Precautions Temperature elevation may signal a serious illness, especially in neonates and infants, or in adults who are over 60 years of age, frail, or have a weakened immune system . Please seek professional advice immediately when there is a temperature elevation and if you are taking temperature on: •...
- Page 5 English Product description Power button Temperature button LCD screen Infrared temperature scanner Silent mode switch Battery door PositionCheck ™ a. Aiming light b. Proximity sensor Protective cap Fox RH, Woodward PM, Exton-Smith AN, Green MF, Donnison DV, Wicks MH. Body temperatures in the elderly: a national study of physiological, social, and environmental conditions.
- Page 6 The innovative infrared technology measures forehead temperature in under 2 seconds, whether you use the touch or no-touch option. 2 sec Accurate and reliable Due to the innovative technology, the Braun Sensian 5 Non-contact ™ + touch forehead thermometer the heat naturally given off by the forehead to calculate temperature.
- Page 7 NOTE: Backlight remains OFF when below temperature readings are registered: ≤ 35.7ºC (≤ 96.3ºF) 2. Herzog L, Phillips SG. Addressing concerns about fever. Clin Pediatr (Phila) 2011 May; 50(5):383-90. How to use your Braun Sensian 5 Non-contact + ™ touch forehead thermometer...
- Page 8 Ready When the device is ready and correctly positioned, a horizontal line of dashes (“---”) will appear on the screen. Position correctly with PositionCheck ™ 0 - 2 cm Position device 0-2 cm (1 inch) away from the center of the forehead, just between the eyebrows.
- Page 9 English Read temperature Remove the device and read the temperature. For no backlight and green backlight read- ings, you will hear a single long beep for 2 seconds. For yellow and red backlight readings, you will hear 10 short beeps. To repeat Go to step 3.
- Page 10 For individuals measuring their own temperature, it is recommended to use the touch option instead of no touch. Individuals should not drink, eat, or be physically active before/while taking the measurement. Remove hats and wait 10 minutes before taking a measurement. Remove dirt or hair from the forehead before taking a measurement.
- Page 11 Celsius Fahrenheit How to change between sound and silent mode The Braun Sensian™ 5 Non-contact + touch forehead thermometer allows you to silence the beeps on the thermometer to avoid waking a sleeping child. To use this silence feature, slide the switch to the silent mode position and take a temperature reading.
- Page 12 Errors and troubleshooting Error message Situation Solution When 20% of battery life is Replace batteries. left, the display flashes the low battery warning symbol. The device can still work until the battery life has 0% left. If the steady battery Replace batteries.
- Page 13 Clean scanner area before each use or as needed. Replacing the batteries The Braun Sensian™ 5 Non-contact + touch forehead thermometer comes with 2 AAA batteries. Replace with 2 new AAA batteries when the flashing battery symbol appears on the LCD screen. To change the batteries, slide open the battery cover and remove batteries.
- Page 14 Call us toll-free at 1-800-327-7226 or email: ConsumerRelations@HelenofTroy.com. Please be sure to specify a model number. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE DEVICE YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJURY.
- Page 15 English This device conforms to the following standards: IEC 60601-1 - Medical electrical equipment. General requirements for basic safety and essential performance. ISO 80601-2-56 - Particular requirements for basic safety and essential performance of clinical thermometers for body temperature measurement. ASTM E1965-98 - Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature.
- Page 16 The BNT400 is intended for use in the electromagnetic environment speci ed below. The BNT300 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the BNT400 should ensure that it is used in such an environment. The customer or the user of the BNT300 should ensure that it is used in such as environment The BNT300 equipment is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
- Page 17 English Guidance and manufacturer's declaration RF wireless communication equipment immunity Test Maximum IMMUNITY Band Service Modulation Distance frequency power TEST LEVEL (MHz) (MHz) (V/m) Pulse modulation 380 - 390 TETRA 400 18 Hz GMRS 460, ± 5 kHz deviation FRS 460 1 kHz sine Pulse LTE Band...
- Page 19 Français Nous vous remercions d’avoir fait l’achat du thermomètre Braun Sensian sans contact + frontal (BNT300CAV1). Il s’agit d’un produit haut de gamme qui utilise une technologie de pointe et qui a été testé conformément aux normes internationales. Grâce à la technologie unique utilisée, le produit permet d’obtenir une lecture constante et précise à...
- Page 20 Mises en garde et précautions Ce thermomètre est réservé à l’usage domestique. Employer ce thermomètre ne remplace aucunement la consultation du médecin. Une élévation de la température peut être le signe d’une maladie grave, en particulier chez les nouveau-nés et les nourrissons ou chez les adultes de plus de 60 ans, fragiles ou dont le système immunitaire est affaibli.
- Page 21 Français Description du produit Bouton Marche/arrêt Bouton de mesure de la température Écran LCD Capteur de température à infrarouge Commutateur – mode silencieux Couvercle du compartiment à piles PositionCheck a. Lumière de guidage b. Capteur de proximité Capuchon protecteur du capteur...
- Page 22 (2) secondes, en utilisant ou non l’option sans contact. Précis et éprouvé Grâce à la technologie infrarouge, le thermomètre Braun Sensian 5 sans contact + frontal capte la chaleur naturellement émise par le front et calcule la valeur de la température corporelle.
- Page 23 Français Comment le thermomètre Braun Sensian fonctionne-t-il? Le thermomètre Braun Sensian 5 sans contact + frontal mesure l’énergie infrarouge émise par la peau au centre du front. Cette énergie captée est recueillie par la lentille et convertie en une valeur de température corporelle.
- Page 24 Thermomètre Braun Sensian sans contact + frontal Retrait du capuchon Allumage Appuyer une fois sur le bouton de mise en marche puis le relâcher. Le rétroéclairage s’allumera et l’auto-vérification débutera. Prêt Lorsque l’appareil est prêt et correctement positionné, une ligne horizontale de tirets ( --- ) apparaît à l’écran.
- Page 25 Français Positionnement Positionner l’appareil au milieu du front, 0-2 cm (0 - 1po) entre les sourcils ou bien à une distance d’au plus 2 cm (1 pouce) du front. Lors des prises de température sans contact, la lumière jaune vous aide en illuminant le point visé.
- Page 26 Lecture de température Éloigner le thermomètre et lire la température. Rétroéclairage éteint et plage de température verte : vous entendrez un seul long signal sonore d’une durée de 2 secondes. Plages de température jaune ou rouge : 10 courts signaux sonores. Pour répéter la mesure : retourner à...
- Page 27 Français Les patients ne devraient ni boire, ni manger, ni être physiquement actifs avant ou durant la prise de la température. Attendre, en outre, 10 minutes pour effectuer une mesure après avoir enlevé un chapeau. Nettoyer le front s’il est sale et repousser les cheveux avant d’effectuer la prise de température.
- Page 28 Fahrenheit Comment passer du mode sonore au mode silencieux Vous pouvez éteindre les bips du thermomètre Braun Sensian 5 sans contact + frontal afin d’éviter de réveiller un enfant endormi. Pour désactiver le son, faire glisser le commutateur sur la position de mode silencieux et effectuer une mesure de température.
- Page 29 Français Erreurs et anomalies Message d’erreur Situation Solution Quand la charge des piles Remplacer les piles. atteint 20 %, le symbole clignotant d’alerte de charge faible apparaît à l’écran. L’appareil peut continuer à fonctionner jusqu’à ce que les piles soient déchargées. Si l’icône de batterie stable Remplacer les piles.
- Page 30 Nettoyer le capteur avant chaque utilisation ou au besoin. Remplacement des piles Le thermomètre Braun Sensian 5 sans contact + frontal est offert avec deux (2) piles AAA. Le remplacement des piles est nécessaire lorsque lle symbole de charge faible. Pour changer les piles, faire glisser le couvercle du compartiment et retirer les piles.
- Page 31 Français Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers, et vous pouvez avoir en plus d’autres droits qui varient selon les territoires. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit, à partir de la date d’achat. B. Kaz, peut, à son gré, réparer ou remplacer ce produit s’il s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau et de fabrication.
- Page 32 Ce thermomètre à infrarouges répond aux exigences définies dans les normes ASTM Standard E 1965-98 qui portent sur le système du thermomètre. L’entière responsabilité de la conformité de cet appareil aux normes est assumée par Kaz USA, Inc., une société de Helen of Troy, 400 Donald Lynch Blvd., Marlborough, MA 01752, États-Unis.
- Page 33 Français EN 980 Symboles utilisés pour l’étiquetage des dispositifs médicaux. EN 60601-1-11 Appareils électromédicaux - Partie 1-11 : exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles - Norme collatérale : exigences pour les appareils électromédicaux et les systèmes électromédicaux utilisés dans l’environnement des soins à...
- Page 35 Français Directives et déclaration du fabricant - Immunité de l'équipement de communication RF sans fil Fréquence Puissance NIVEAU DU Bande Service Modulation Distance du test maximale TEST D’IMMUNITÉ (MHz) (MHz) (V/m) Modulation 380 - 390 TETRA 400 impulsions 18 Hz GMRS 460, ±...