Mitsubishi Electric MSZ-AP60VG Notice D'installation page 6

3. INSTALLATION DE L'UNITE EXTERNE 3. INSTALLATION DE L'UNITE EXTERNE
3-1. RACCORDEMENT DES CABLES DE L'UNITE EXTERNE 3-1. RACCORDEMENT DES CABLES DE L'UNITE EXTERNE
1) Ouvrez le panneau de service. 1) Ouvrez le panneau de service.
2) Desserrez la vis de fixation des bornes, raccordez correctement le câble de connexion 2) Desserrez la vis de fixation des bornes, raccordez correctement le câble de connexion
de l'unité interne/externe (A) depuis l'unité interne au bloc de sortie. Veillez à ne pas de l'unité interne/externe (A) depuis l'unité interne au bloc de sortie. Veillez à ne pas
effectuer d'erreur de branchement. Fixez fermement le câble au bloc de sortie pour ne effectuer d'erreur de branchement. Fixez fermement le câble au bloc de sortie pour ne
faire apparaître aucune partie de son noyau et n'appliquez aucune force extérieure à la faire apparaître aucune partie de son noyau et n'appliquez aucune force extérieure à la
section de raccordement du bloc de sortie. section de raccordement du bloc de sortie.
3) Serrez fermement les vis de fixation des bornes afin d'éviter tout faux contact. Après 3) Serrez fermement les vis de fixation des bornes afin d'éviter tout faux contact. Après
l'opération de serrage, tirez légèrement sur les câbles pour s'assurer qu'ils sont bien fixés. l'opération de serrage, tirez légèrement sur les câbles pour s'assurer qu'ils sont bien fixés.
4) Branchez le cordon d'alimentation (K). 4) Branchez le cordon d'alimentation (K).
5) Fixez le câble de connexion de l'unité interne/externe (A) et le cordon d'alimentation (K) 5) Fixez le câble de connexion de l'unité interne/externe (A) et le cordon d'alimentation (K)
avec le collier de câble. avec le collier de câble.
6) Refermez soigneusement le panneau de service. 6) Refermez soigneusement le panneau de service.
15 mm 15 mm
35 mm 35 mm
100 mm 100 mm
15 mm 15 mm
minimum minimum
35 mm 35 mm
Autres Autres
Câble de terre Câble de terre
<AP60> <AP60>
Bloc de sortie Bloc de sortie
Câble de connexion Câble de connexion
de l'unité interne/ de l'unité interne/
externe (A) externe (A)
Collier de câble Collier de câble
<AP71> <AP71>
Bloc de sortie Bloc de sortie
Câble de connexion Câble de connexion
de l'unité interne/ de l'unité interne/
externe (A) externe (A)
Collier de câble Collier de câble
• Veillez à ce que le câble de terre soit plus long que les autres câbles comme sur l'illustration. • Veillez à ce que le câble de terre soit plus long que les autres câbles comme sur l'illustration.
• Prévoyez une longueur de câble de connexion supplémentaire en vue d'entretiens ultérieurs. • Prévoyez une longueur de câble de connexion supplémentaire en vue d'entretiens ultérieurs.
• Veiller à fixer chaque vis dans la borne correspondante lors de la fixation du cordon • Veiller à fixer chaque vis dans la borne correspondante lors de la fixation du cordon
et/ou du câble au bloc de raccordement. et/ou du câble au bloc de raccordement.
3-2. TRAVAUX D'EVASEMENT 3-2. TRAVAUX D'EVASEMENT
1) Coupez correctement le tuyau en cuivre avec un coupe- 1) Coupez correctement le tuyau en cuivre avec un coupe-
tuyau. (Fig. 1, 2) tuyau. (Fig. 1, 2)
2) Ebarbez parfaitement la partie tronçonnée du tuyau. (Fig. 3) 2) Ebarbez parfaitement la partie tronçonnée du tuyau. (Fig. 3)
• Dirigez l'extrémité du tuyau en cuivre vers le bas • Dirigez l'extrémité du tuyau en cuivre vers le bas
lors de l'ébarbage de façon à éliminer les bavures lors de l'ébarbage de façon à éliminer les bavures
de l'intérieur du tuyau. de l'intérieur du tuyau.
3) Retirez les écrous à évasement fixés sur les unités 3) Retirez les écrous à évasement fixés sur les unités
interne et externe, puis posez-les sur le tuyau après interne et externe, puis posez-les sur le tuyau après
avoir éliminé toutes les bavures. (Il est impossible de avoir éliminé toutes les bavures. (Il est impossible de
les poser après les travaux d'évasement) les poser après les travaux d'évasement)
4) Travaux d'évasement (Fig. 4, 5). Tenez fermement le tuyau 4) Travaux d'évasement (Fig. 4, 5). Tenez fermement le tuyau
de cuivre dans la dimension indiquée dans le tableau. Sélec- de cuivre dans la dimension indiquée dans le tableau. Sélec-
tionnez A mm dans le tableau suivant l'outil que vous utilisez. tionnez A mm dans le tableau suivant l'outil que vous utilisez.
5) Contrôle 5) Contrôle
• Comparez les travaux d'évasement avec la Fig. 6. • Comparez les travaux d'évasement avec la Fig. 6.
• Si l'évasement n'est pas conforme à l'illustration, • Si l'évasement n'est pas conforme à l'illustration,
coupez la partie évasée et refaites l'évasement. coupez la partie évasée et refaites l'évasement.
Tuyau en cuivre Tuyau en cuivre
Bavures Bavures
Alésoir supplémentaire Alésoir supplémentaire
Coupe-tuyau Coupe-tuyau
Fig. 3 Fig. 3
Tuyau en cuivre Tuyau en cuivre
Filière Filière
Ecrou évasé Ecrou évasé
Fig. 5 Fig. 5
Cordon d'alimentation (K) Cordon d'alimentation (K)
Cordon d'alimentation (K) Cordon d'alimentation (K)
Fixez toujours le cordon d'alimenta- Fixez toujours le cordon d'alimenta-
tion avec ce collier. tion avec ce collier.
Insérez l'extrémité du Insérez l'extrémité du
collier de serrage dans le collier de serrage dans le
trou rectangulaire. trou rectangulaire.
Cordon d'alimentation (K) Cordon d'alimentation (K)
Fig. 1 Fig. 1
Non conforme Non conforme
Conforme Conforme
Incliné Irrégulier Ebarbé Incliné Irrégulier Ebarbé
Fig. 2 Fig. 2
Outil d'évasement Outil d'évasement
Modèle à Modèle à Modèle avec Modèle avec
manivelle manivelle écrous à ailette écrous à ailette
Fig. 4 Fig. 4
Intérieur brillant et Intérieur brillant et
Poncez le pour- Poncez le pour-
sans rayures. sans rayures.
tour du tuyau tour du tuyau
Egalisez la longueur Egalisez la longueur
Fig. 6 Fig. 6
tout le tour du tuyau tout le tour du tuyau
Diamètre du Diamètre du Ecrou Ecrou
tuyau (mm) tuyau (mm) (mm) (mm)
ø6,35 (1/4") ø6,35 (1/4") 17 17
ø9,52 (3/8") ø9,52 (3/8") 22 22
ø12,7 (1/2") ø12,7 (1/2") 26 26
ø15,88 (5/8") ø15,88 (5/8") 29 29
3-3. RACCORDEMENT DES TUYAUX 3-3. RACCORDEMENT DES TUYAUX
• Serrez l'écrou évasé avec une clé dynamométrique comme indiqué dans le tableau. • Serrez l'écrou évasé avec une clé dynamométrique comme indiqué dans le tableau.
• Si l'écrou évasé est trop serré, à long terme, il pourrait se rompre et provoquer une • Si l'écrou évasé est trop serré, à long terme, il pourrait se rompre et provoquer une
fuite de réfrigérant. fuite de réfrigérant.
• Assurez-vous que la tuyauterie est enveloppée d'isolant. Un contact direct avec la • Assurez-vous que la tuyauterie est enveloppée d'isolant. Un contact direct avec la
tuyauterie nue peut entraîner des brûlures ou des engelures. tuyauterie nue peut entraîner des brûlures ou des engelures.
• Utilisez l'écrou évasé monté sur cette unité interne. • Utilisez l'écrou évasé monté sur cette unité interne.
Raccordement de l'unité interne Raccordement de l'unité interne
Raccordez les conduits de liquide et de gaz à l'unité interne. Raccordez les conduits de liquide et de gaz à l'unité interne.
• N'appliquez pas d'huile réfrigérante sur les filetages. Un couple de serrage excessif • N'appliquez pas d'huile réfrigérante sur les filetages. Un couple de serrage excessif
endommagera la vis. endommagera la vis.
• Pour effectuer le raccordement, alignez d'abord le centre, puis serrez à la main l'écrou • Pour effectuer le raccordement, alignez d'abord le centre, puis serrez à la main l'écrou
à évasement de 3 à 4 tours. à évasement de 3 à 4 tours.
• Respecter les couples de serrage indiqués dans le tableau ci-dessus pour raccorder • Respecter les couples de serrage indiqués dans le tableau ci-dessus pour raccorder
la tuyauterie de l'appareil intérieur et serrer avec deux clés. Un serrage excessif risque la tuyauterie de l'appareil intérieur et serrer avec deux clés. Un serrage excessif risque
d'endommager la partie évasée. d'endommager la partie évasée.
Côté filetage interne Côté filetage interne
Serrer l'écrou évasé Serrer l'écrou évasé
avec une clé dyna- avec une clé dyna-
mométrique. mométrique.
Raccordement de l'unité externe Raccordement de l'unité externe
Raccordez les tuyaux aux raccords de tuyau du robinet d'arrêt de l'unité externe de la Raccordez les tuyaux aux raccords de tuyau du robinet d'arrêt de l'unité externe de la
même façon que pour l'unité interne. même façon que pour l'unité interne.
• Le serrage doit être effectué avec une clé dynamométrique ou une clé plate en • Le serrage doit être effectué avec une clé dynamométrique ou une clé plate en
respectant les couples de serrage spécifiés pour l'unité interne. respectant les couples de serrage spécifiés pour l'unité interne.
Tuyau en Tuyau en
cuivre cuivre
Pendant l'installation de l'appareil, branchez correctement les tuyaux de réfri- Pendant l'installation de l'appareil, branchez correctement les tuyaux de réfri-
gérant avant de lancer le compresseur. gérant avant de lancer le compresseur.
3-4. ISOLATION THERMIQUE ET RUBANAGE 3-4. ISOLATION THERMIQUE ET RUBANAGE
1) Recouvrez les raccords de tuyauterie d'une bande isolante pour tuyaux. 1) Recouvrez les raccords de tuyauterie d'une bande isolante pour tuyaux.
2) Du côté de l'unité externe, isolez correctement chaque tuyau, vannes incluses. 2) Du côté de l'unité externe, isolez correctement chaque tuyau, vannes incluses.
3) Appliquez du ruban adhésif de tuyauterie (G) en commençant par l'entrée de l'unité 3) Appliquez du ruban adhésif de tuyauterie (G) en commençant par l'entrée de l'unité
externe. externe.
• Collez l'extrémité du ruban adhésif (G) (avec le produit adhésif fourni). • Collez l'extrémité du ruban adhésif (G) (avec le produit adhésif fourni).
• Si la tuyauterie doit passer dans le plafond, les toilettes ou dans un endroit où la • Si la tuyauterie doit passer dans le plafond, les toilettes ou dans un endroit où la
température et l'humidité sont élevées, ajoutez une couche supplémentaire de bande température et l'humidité sont élevées, ajoutez une couche supplémentaire de bande
isolante disponible dans le commerce pour éviter toute formation de condensation. isolante disponible dans le commerce pour éviter toute formation de condensation.
A (mm) A (mm)
Outil type Outil type Outil type Outil type Ecrou à Ecrou à
d'embrayage d'embrayage d'embrayage d'embrayage oreilles pour oreilles pour
pour le modèle pour le modèle pour le pour le le modèle le modèle
R32, R410A R32, R410A modèle R22 modèle R22 R22 R22
1,5 - 2,0 1,5 - 2,0
0 - 0,5 0 - 0,5 1,0 - 1,5 1,0 - 1,5
2,0 - 2,5 2,0 - 2,5
5 mm maximum 5 mm maximum
Ecrou évasé Ecrou évasé Raccord Raccord
Côté filetage externe Côté filetage externe
Bloquer l'écrou du raccord Bloquer l'écrou du raccord
avec une clé. avec une clé.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Couple de serrage Couple de serrage
N•m N•m kgf•cm kgf•cm
13,7 -17,7 13,7 -17,7 140 - 180 140 - 180
34,3 - 41,2 350 - 420 34,3 - 41,2 350 - 420
49,0 - 56,4 500 - 575 49,0 - 56,4 500 - 575
73,5 - 78,4 750 - 800 73,5 - 78,4 750 - 800