Publicité
Gebrauch | Instructions for use | Utilisation | Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento | Instrucje użytkowania | Brugsanvisning
Ausschließlich geeignet für
- unverdünnte Flüssigseife
(Viskositä
t: 1000 - 3500 c
- handelsübliche Desinfektionsmittel
Ÿ Nachfüllen unterschiedlicher Seifen/Mittel kann zur Beeinträchtigung der Funktion führen.
Ÿ Keine Gegenstände in die Seifenaustrittsöffnung einführen.
Ÿ Nichtbeachtung kann zur Beschädigung einzelner Bauteile führen.
Only suitable for
- undiluted liquid soap
(viscosity: 1000 - 3500 cps/mPa-s)
- all standard disinfectants
Ÿ Mixing different sorts of soaps/disinfectants might impair the function.
Ÿ Do not insert any objects into soap discharge opening.
Ÿ Disregarding this recommendation could lead to individual parts of the product being
damaged.
Convient exclusivement aux
- savon liquide sous forme non diluée
(viscosité : 1000 - 3500 cps/mPa-s)
- tous désinfectants liquides usuels
Ÿ L'utilisation de savons/désinfectants différents peut entrainer une altération du fonctionnement.
Ÿ Ne pas introduire d'objets dans le trou d'écoulement.
Ÿ Le non respect de cette recommandation peut entraîner la détérioration de certaines pièces.
ps/mPa-s)
Nicht geeignet für
Flüssigseifen mit Scheuermittelzusatz
Flüssigseifen, die aufgrund ihrer Inhaltsstof-
fe (z. B. natürliche Öle, Alkohole, etc.) zum
Verdicken neigen
sonstige Reinigungsmittel
Not suitable for
liquid soaps containing scouring agents
liquid soaps that tend to thicken due to
their ingredients (e.g. natural oils, alcohol,
etc.)
other cleaning products
Ne convient pas aux
savons liquides avec additifs exfoliants/
abrasifs
savons liquides qui tendent à s'épaissir en
raison de leur composition (par ex. huiles
naturelles, alcools, etc.)
autres produits nettoyants
HEWI | 13
Publicité
