Publicité
CHOISIR SA VOILE
Nœud / Knots
Beaufort
Poids total
des pilotes (kg)
Total weight
of the pilot
40-70
70-100
100-150
+ 150
Selon votre lieu de pratique, de vos compétences, etc..., ces données seront à adapter.
These informations have to be adjusted according to your terrain, your skills...
CHECK LIST
Vérifier les serrages avant chaque séance (châssis, volant, support d'essieux, essieux, fusées, roues,
1
fourche).
Check any tightening before each session (chassis, steering wheel , axles, spindles, wheels, fork).
2
Nettoyer (rincer à l'eau claire) le char après chaque sortie.
Wash (with clean water) your landyacht after each use.
3
Vérifier régulièrement l'état des roulements : changer le/les roulement(s) si bruit suspect ou roulement non
régulier.
Check regularly the ball bearings condition : change it, if it makes any noise or does not turn smoothly.
4
Contrôler régulièrement les emboîtements et les renforts du mât. Si une partie de mât est abîmée ou
tordue, ne pas hésiter à la changer (sinon risque de dégradation de la voile).
Check regularly the adjustments and reinforcements of the mast. Any degraded part should be replaced
(otherwise risk of sail's damages).
Looking for help ?
3 rue des Glénans
56880 PLOEREN
FRANCE,
tel: +33 (0)2 97 400 600
info@seagull.fr
www.seagull.fr
Choose your sail
Force du vent / Wind Speed
1-6
7-10
0-2
3
Surface de voile / Sail area (m²)
6,6
Restez calme et
attendez que le
6,6
vent monte
6,6
Keep calm and
wait for the wind
6,6
11-15
16-21
4
5
5
4
6
5
6,6
5
6,6
6
BIPLACE LANDYACHT
Manuel du propriétaire Owner's manual
22-27
+ de 28 nœuds
6
7 et +
Restez chez vous,
3
à moins que vous
ne soyez un pilote
4
aguerri
4
Better to stay at
home unless you are
4
an expert
Publicité
