Manuels Connexes pour HOMCOM A00-012
Sommaire des Matières pour HOMCOM A00-012
- Page 1 IN230400171V02_UK_FR_DE_ES_IT A00-012_A00-012V00 *Please check the legs of the trampoline are firmly installed. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION...
- Page 2 Product Size: Ø101*H116-132cm (40") Attention：The trampoline must be assembled by an adult according to the assembly instruc- tions and inspected before first use. Attention：Follow the manufacturer's instructions when jumping with/without shoes Attention：Empty your pockets and hands before jumping Attention：Always jump in the middle of the mat, not on the sides. Attention：Do not eat while jumping Attention：Each jump should not exceed 30 minutes, and at least 10 minutes of rest is required...
- Page 3 Parts list TR01A x 3 TR02 x 6 TR03 x 1 TR05 x 1 TR06 x 1 TR04 x 30 TR07 x 1 TR08 x 1 TR09 x 1 M8x80 TR010 x 1 TR011 x 1 TR12 x 2 M8x35 M8x30 M8x15 TR 13 x 1...
- Page 4 Notes & Warnings This product should not be used by persons weighting more than 100kgs. The legs of the trampoline are installed tightly , please make sure not to pinch your fingers or hand during assembly. The elastic springs can be stiff in the early stages of usage of the trampoline and will loosen with time.
- Page 5 Assembly Instructions Lay all the trampoline part on the floor. Connect the round frame and install the legs one by one. (Image 3) . With the trampoline frame now open and take out the jump mat in the middle of the frame ,now start to install the elastic springs, Install two elastic spring by two side of the frame...
- Page 6 Install the elastic spring to other two side of the frame，keep on install other ropes as show. (attention: Install the jump mat need base on below Assembly Instructions) Note: Please wear gloves when You install the elastic springs. Stabilizing Bar Assembly Instructions Please find out one side of the frame tube which have a hole (see picture) ,and take off two feet cap.
- Page 7 Please fine out stabilizer bottom connect bar(TR09) , install the bar into the each side of the legs , then install Twp feet cap again. Now connect the connector(TR09) with the handle bar bottom (TR08) by two long screws, Install the two short screws on two side of connector by “L” tool. Find out the top T bar(TR06) and Adjust bar(TR07), install as show.
- Page 8 Now we will install the T bar connector into the the handle bar bottom. (TR08) Install the cover pad as show .
- Page 9 IN230400171V02_UK_FR_DE_ES_IT A00-012_A00-012V00 *Veuillez vérifier que les pieds du trampoline sont bien installés. IMPORTANT - CONSERVEZ CES INFORMATIONS POUR VOTRE CONSULTATION ULTÉRIEURE: LISEZ ATTENTIVEMENT INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE...
- Page 10 Taille du produit : Ø101*H116-132cm (40") Attention : Le trampoline doit être assemblé par un adulte selon les instructions de montage et inspecté avant la première utilisation. Attention : Suivez les instructions du fabricant lorsque vous sautez avec ou sans chaussures. Attention : Videz vos poches et vos mains avant de sauter.
- Page 11 Liste des pièces TR01A x 3 TR02 x 6 TR03 x 1 TR05 x 1 TR06 x 1 TR04 x 30 TR07 x 1 TR08 x 1 TR09 x 1 M8x80 TR010 x 1 TR011 x 1 TR12 x 2 M8x35 M8x30 M8x15...
- Page 12 Notes et avertissements Ce produit ne doit pas être utilisé par les personnes pesant plus de 100 kg. Les pieds du trampoline sont bien installés, assurez-vous de ne pas vous pincer les doigts ou la main pendant l'assemblage. Les ressorts peuvent être raides dans les premiers stades de l'utilisation du trampoline et se desserrer avec le temps.
- Page 13 Instructions d'assemblage Mettez tout le trampoline par terre. 12 / 15 Connectez le cadre rond et installez les pieds une par une. (Image 3) . Une fois que le cadre de trampoline maintenant ouvert, retirez le tapis de saut au milieu de la cadre, commencez à...
- Page 14 Installer le ressort élastique à l'autre côté du cadre, continuez d’installer les autres cordes comme indiqué. (Attention : Installez le tapis de connexion sur la base des instructions de montage ci-dessous) Note : Veuillez porter des gants lorsque vous installez les ressorts élastiques. 13 / 15 Instructions d'assemblage de la barre stabilisatrice Veuillez trouver un côté...
- Page 15 Veuillez trouver la barre de connexion inférieure du stabilisateur (TR09), installez-la dans chaque côté des pieds, puis réinstallez le capuchon des deux pieds. Connectez le connecteur (TR09) au bas de la poignée (TR08) avec deux longues vis, Installez les deux vis courtes sur deux côtés du connecteur à l’aide de l'outil « L ». 14 / 15...
- Page 16 Recherchez la barre en T supérieure (TR06) et la barre de réglage (TR07). Installez-la comme indiqué. Installez la barre en T dans la partie inférieure du guidon. (TR08). Installez le coussinet protecteur comme indiqué.
- Page 17 IN230400171V02_UK_FR_DE_ES_IT A00-012_A00-012V00 *Bitte überprüfen Sie, ob die Beine des Trampolins fest installiert sind. WICHTIG - BITTE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE SPÄTERE BEZUGNAHME AUF: SORGFÄLTIG DURCHLESEN MONTAGEANLEITUNG...
- Page 18 Produktabmessungen: Ø101*H116-132cm (40") SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN Achtung: Das Trampolin muss von einem Erwachsenen gemäß der Montageanleitung zusam- mengebaut und vor der ersten Benutzung überprüft werden. Achtung: Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers, wenn Sie mit/ohne Schuhe springen. Achtung: Leeren Sie Ihre Taschen und Hände, bevor Sie springen. Achtung: Springen Sie immer in der Mitte der Matte, nicht an den Seiten.
- Page 19 Parts list TR01A x 3 TR02 x 6 TR03 x 1 TR05 x 1 TR06 x 1 TR04 x 30 TR07 x 1 TR08 x 1 TR09 x 1 M8x80 TR010 x 1 TR011 x 1 TR12 x 2 M8x35 M8x30 M8x15 TR 13 x 1...
- Page 20 Warnhinweise 1. Dieses Produkt sollte nicht von Personen mit einem Gewicht von mehr als 100 kg verwendet werden. 2. Die Beine des Trampolins sind fest montiert. Achten Sie darauf, dass Sie sich bei der Montage nicht die Finger oder die Hand einklemmen. 3.
- Page 21 Montageanleitung 1. Legen Sie alle Trampolinteile auf den Boden. 2. Schließen Sie den runden Rahmen an und montieren Sie die Beine nacheinander (siehe Abbildung 3). 3. Öffnen Sie den Trampolinrahmen und nehmen Sie die Sprungmatte in der Mitte des Rahmens heraus. Beginnen Sie nun mit dem Einbau der elastischen Federn.
- Page 22 4. Installieren Sie die elastische Feder an den beiden anderen Seiten des Rahmens. (Achtung: Installieren Sie die Sprungmatte gemäß der folgenden Montageanleitung.) Hinweis: Bitte tragen Sie Handschuhe, wenn Sie die elastischen Federn einbauen. Montageanleitung für Stabilisierungsstange 1. Suchen Sie die eine Seite des Rahmenrohrs, die ein Loch hat (siehe Abbildung), und nehmen Sie die beiden Fußkappen ab.
- Page 23 2. Bitte die untere Verbindungsstange des Stabilisators (TR09) ausbessern, die Stange an jeder Seite der Beine anbringen und die beiden Fußkappen wieder anbringen. 3. Verbinden Sie nun die Stecker (TR09) mit dem Lenkerboden (TR08), indem Sie zwei lange Schrauben verwenden. 4.
- Page 24 6. Jetzt können wir den T-Bar-Verbinder in den Lenkerboden einbauen. (TR08) 8 / 9 7. Bringen Sie das Abdeckkissen wie abgebildet an.
- Page 25 IN230400171V02_UK_FR_DE_ES_IT A00-012_A00-012V00 Por favor, verifique que las patas del trampolín estén firmemente instaladas. IMPORTANTE - CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA SU CONSULTA POSTERIOR: LEER DET ALLA DAMENTE INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Page 26 Dimensiones del producto: Ø101*H116-132cm (40") INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y USO Atención: El trampolín debe ser ensamblado por un adulto según las instrucciones de montaje e inspeccionado antes del primer uso. Atención: Siga las instrucciones del fabricante al saltar con/sin zapatos. Atención: Vacíe sus bolsillos y manos antes de saltar.
- Page 27 Lista de partes TR01A x 3 TR02 x 6 TR03 x 1 TR05 x 1 TR06 x 1 TR04 x 30 TR07 x 1 TR08 x 1 TR09 x 1 M8x80 TR010 x 1 TR011 x 1 TR12 x 2 M8x35 M8x30 M8x15...
- Page 28 Notas y Advertencias 1. Este producto no debe ser utilizado por personas que pesen más de 100 kg. 2. Las patas del trampolín están instaladas firmemente, asegúrese de no pellizcarse los dedos o las manos durante el montaje. 3. Los resortes elásticos pueden estar rígidos en las primeras etapas de uso del trampo- lín y se aflojarán con el tiempo.
- Page 29 Instrucciones de Montaje 1. Coloque todas las piezas del trampolín en el suelo. 2. Conecte el marco redondo e instale las patas una por una. (Imagen 3). 3. Con el marco del trampolín ahora abierto, saque la lona de salto en el medio del marco, comience a instalar los resortes elásticos, instale dos resortes elásticos en dos lados del marco.
- Page 30 4. Instale el resorte elástico en los otros dos lados del marco, continúe instalando las otras cuerdas como se muestra. (atención: Instale la lona de salto según las siguientes instrucciones de montaje). Nota: Use guantes cuando instale los resortes elásticos. Instrucciones de Montaje de la Barra de Estabilización 1.
- Page 31 2. Encuentre la barra de conexión inferior del estabilizador (TR09), instale la barra en cada lado de las patas, luego vuelva a instalar las dos tapas de pies. 3. Ahora conecte el conector (TR09) con la parte inferior de la barra de agarre (TR08) con dos tornillos largos.
- Page 32 6. Ahora instalaremos el conector en T en la parte inferior de la barra de agarre. (TR08) 8 / 9 7. Instale la almohadilla de cubierta como se muestra.
- Page 33 IN230400171V02_UK_FR_DE_ES_IT A00-012_A00-012V00 Per favore, controlla che le gambe del trampolino siano installate saldamente. IMPORTANTE - CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER CONSULTARLE IN SEGUITO: LEGGERE ATTENTAMENTE ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO...
- Page 34 Dimensioni del prodotto: Ø101*H116-132cm (40") ISTRUZIONI DI SICUREZZA E UTILIZZO Attenzione: Il trampolino deve essere assemblato da un adulto secondo le istruzioni di montaggio e ispezionato prima del primo utilizzo. Attenzione: Seguire le istruzioni del produttore quando si salta con/senza scarpe. Attenzione: Svuotare le tasche e le mani prima di saltare.
- Page 35 Elenco delle parti TR01A x 3 TR02 x 6 TR03 x 1 TR05 x 1 TR06 x 1 TR04 x 30 TR07 x 1 TR08 x 1 TR09 x 1 M8x80 TR010 x 1 TR011 x 1 TR12 x 2 M8x35 M8x30 M8x15...
- Page 36 Note e Avvertenze 1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone che pesano più di 100 kg. 2. Le gambe del trampolino sono installate saldamente, assicurati di non pizzicarti le dita o le mani durante il montaggio. 3. Le molle elastiche possono essere rigide nelle prime fasi di utilizzo del trampolino e si allenteranno con il tempo.
- Page 37 Istruzioni di Montaggio 1. Disporre tutte le parti del trampolino sul pavimento. 2. Collegare il telaio rotondo e installare le gambe una per una. (Immagine 3). 3. Ora collegare il connettore (TR09) con la parte inferiore della barra di appoggio (TR08) con due viti lunghe.
- Page 38 4. Installare la molla elastica sugli altri due lati del telaio, continuare a installare le altre corde come mostrato. (attenzione: installare il tappeto da salto secondo le seguenti istruz- ioni di montaggio). Nota: indossare guanti durante l'installazione delle molle elastiche. Istruzioni di Montaggio della Barra Stabilizzatrice 1.
- Page 39 2. Trovare la barra di connessione inferiore dello stabilizzatore (TR09), installarlo su ciascun lato delle gambe, quindi reinstallare i due tappi dei piedi. 3. Ora collegare il connettore (TR09) con la parte inferiore della barra di appoggio (TR08) con due viti lunghe. 4.
- Page 40 6. Ora installare il connettore a T nella parte inferiore della barra di appoggio (TR08). 8 / 9 7. Installare il cuscinetto di protezione come mostrato.
- Page 41 Importador/Fabricante/REP: Spanish Aosom, S.L. C/ Roc Gros, nº 15. 08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain. B66295775 atencioncliente@aosom.es TEL: 931294512 Importé par/Fabricant/REP : MH France 2, rue Maurice Hartmann 92130 Issy-les-Moulineaux France Fabriqué en Chine Importeur/Hersteller/REP： MADE IN CHINA MH Handel GmbH IMPORTATO DA/Produttore/REP: Wendenstraße 309 AOSOM Italy srl...