Publicité
Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
Retirer tout d'abord la prise de courant et laisser refroidir l'appareil.
Scollegare la spina dalla rete e lasciare raffreddare l'apparecchio.
Disconnect from mains first and allow the appliance to cool.
Gerät nie in Wasser eintauchen, nie unter fliessendes Wasser halten.
Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau, ni le tenir sous l'eau courante.
Non immergere l'apparecchio mai in acqua e non tenerlo sotto acqua corrente.
Never immerse device in water or hold under running water.
1
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare.
Can be wiped with a damp cloth, then dried.
Entkalken | Détartrage | Decalcificazione | Descaling
2
7,5 dl +
2,5 dl
7,5 dl Wasser und 2,5 dl Entkalker einfüllen / Einwirken lassen, erwärmen, ausleeren / mit kaltem
Wasser ausspülen / Aufkochen, ausleeren
Remplir 7,5 dl d'eau et 2,5 dl de détartrant / laisser agir, réchauffer, vider / rincer à l'eau froide
porter à ébullition, vider
Riempire con 7,5 dl acqua e 2, 5 dl decalcificante / lasciare in ammollo, riscaldare, svuotare
sciacquare con acqua fredda / far bollire, svuotare
Fill in 7,5 dl water and 2,5 dl commercial descaler / Let take influence, heat up and pour out /
rinse with cold water / Boil up, pour out
Je nach Härtegrad des Wassers, sollten Sie das Gerät alle zwei Wochen entkalken.
Il est recommandé de détartrer l'appareil toutes les 2 semaines, cette fréquence pouvant varier
selon la dureté de l'eau.
A seconda della durezza dell'acqua, l'apparecchio andrebbe decalcificato ogni due settimane.
Depending on the hardness of the water, you should descale the appliance every fortnight.
Regelmässiges Entkalken verlängert die Lebensdauer des Gerätes.
Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de l'appareil.
Di tanto in tanto risciacquare la caraffa con acqua corrente.
Regular descaling extends the life of the appliance.
30 min.
Mehrmals spülen
Rincer plusieurs fois
Lavare più volte
Rinse several times
Keine Lösungsmittel verwenden
Ne pas employer de solvants
Non usare mai soluzioni contenti acidi
Do not use scourers or solvents
max 1,6 l
17
Publicité
