Chapitres
Manuels Connexes pour Satrap Aqua W2
Sommaire des Matières pour Satrap Aqua W2
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Aqua W2 Elektrowasserkocher mit Temperaturkontrolle Bouilloire électrique avec réglage de la température Bollitore elettrico con controllo della temperatura...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................4 2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 8 4. Inbetriebnahme ......................... 8 5. Anwendung ..........................8 6. Sicherheitsvorrichtung ......................9 7. Reinigung und Pflege ........................ 9 8. Kalkfilter ............................. 9 9. Entkalken ............................ 9 10. Entsorgung ..........................9 11. -
Page 4: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Deckel 2. Kalkfilter 3. Öffnungsknopf für Deckel 4. Edelstahl-Wasserbehälter 5. Handgriff 6. Wasserstandsanzeige 7. Basis 8. Display mit Temperaturanzeige 9. Taste zum Erhöhen der Temperatur 10. Taste zum Verringern der Temperatur 11. Ein-/Ausschalt-Taste 12. Warmhalte-Taste 13. Netzkabel mit Stecker 14. -
Page 5: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Page 6 • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netzka- bel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z. B. heisser Herdplatte, offenen Flammen, heisser Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. • Das Kabel darf nicht in Kontakt mit heissen Teilen des Gerätes kommen. • Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine gute Standfes- tigkeit aufweist und das Netzkabel nicht zum «Stolperdraht»...
- Page 7 • Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwen- dungen genutzt zu werden, beispielsweise in Bauernhäusern, Mit- arbeiterküchen, Läden, Büros und vergleichbaren Bereichen oder von Kunden in Frühstückspensionen, Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen. • Entkalkungshinweise beachten. • Äusseren Kessel sowie Energiestation vor Feuchtigkeit schützen! Niemals in die Spülmaschine legen! Nicht ins Wasser tauchen! •...
-
Page 8: Wissenswertes
Wasser ausspülen. Danach ist das Gerät für den sorten (grüner/weisser Tee) Gebrauch bereit. 85 °C Wassertemperatur für Instant-Kaffee oder Hinweis: Der Satrap Aqua W2 darf nur für das Er- Instant-Suppen hitzen von Wasser benutzt werden, also nicht für 100 °C Wassertemperatur für schwarzen Tee/ Tee, Kaffee, Instantgetränke, Suppen oder Milch. -
Page 9: Sicherheitsvorrichtung
2 Stunden aus. 9. Entkalken 6. Sicherheitsvorrichtung Sollten die Kalkablagerungen an der Unterbo- Der Satrap Aqua W2 ist mit einer Trockengeh- denheizung sichtbar oder so stark werden, schutz-Sicherung ausgerüstet. Sollte aus Ver- dass eine einwandfreie Funktion nicht mehr ge- sehen die minimale Füllmenge nicht erreicht währleistet ist, schaltet das Gerät während des... -
Page 10: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 11. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. -
Page 11: Konsumenteninformation
12. Konsumenteninformation Warendeklaration Elektrowasserkocher mit Temperaturkontrolle Satrap Aqua W2 SAP 5.679.240 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 220–240 Volt Nennleistung 1850–2200 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt... - Page 12 Sommaire Page 1. Description du produit ......................4 2. Consignes de sécurité ....................... 13 3. Caractéristiques ........................16 4. Mise en service .......................... 16 5. Utilisation ........................... 16 6. Dispositif de sécurité ......................... 17 7. Nettoyage et entretien ....................... 17 8.
-
Page 13: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant d‘utiliser l‘appareil, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur sa sécurité, son utilisation et son entretien. • Conserver soigneusement ce mode d‘emploi pour pouvoir le re- mettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Page 14 • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d‘alimentation à une source de chaleur directe (p. ex. plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à re- passer ou radiateur). • Ne pas mettre le cordon en contact avec des parties chaudes de l‘appareil.
- Page 15 • L‘appareil est destiné à être utilisé à la maison ou dans des lieux similaires, tels que par exemple les cuisines d‘entreprises, les magasins, les fermes, les bureaux ou lieux de même type, ainsi que dans les pensions de famille, hôtels, motels et autres lieux d‘hébergement.
-
Page 16: Caractéristiques
3. Caractéristiques fermé correctement. Le couvercle (1) ne doit jamais être ouvert pendant que l‘appareil La température de la bouilloire Satrap Aqua W2 fonc tionne. peut non seulement être réglée de 40 °C à • Poser la verseuse (4) sur le socle (7). L‘appareil 100 °C, mais également être conservée grâce à... -
Page 17: Dispositif De Sécurité
6. Dispositif de sécurité 9. Détartrage La bouilloire Satrap Aqua W2 est équipée d‘un Une résistance trop entartrée entrave le bon dispositif de sécurité qui coupe l‘alimentation fonctionnement de l’appareil, qui risque de électrique lorsqu‘il n‘y a pas d‘eau dans la ver- s’arrêter automatiquement en cours de chauffe. -
Page 18: Garantie/Service Après-Vente Coop
Etiquetage 11. Garantie/Service Avant d’acheter un appareil Satrap, n’hésitez pas après-vente Coop à vous informer! Un étiquetage neutre vous don- ne une information claire sur le produit et vous La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à... -
Page 19: Information Consommateurs
12. Information consommateurs Fiche technique Bouilloire électrique avec réglage de la température Satrap Aqua W2 SAP 5.679.240 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi... -
Page 20: Indice
Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................4 2. Indicazioni di sicurezza ......................21 3. Informazioni utili ........................24 4. Messa in funzione ........................24 5. Utilizzo ............................24 6. Dispositivo di sicurezza ......................25 7. Pulizia e manutenzione ......................25 8. -
Page 21: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso perché contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Page 22 • Non collocare mai l’apparecchio vicino a fonti di calore! Non lasciare mai il cavo in diretta prossimità di fonti di calore (ad es. fornelli, fiamme, piastra calda del ferro da stiro o stufe). • Il cavo non deve entrare in contatto con le parti molto calde dell’apparecchio.
- Page 23 • Leggere i consigli per l’eliminazione del calcare! • Proteggere la caldaia esterna e la power station dall’umidità! Non lavare mai l’apparecchio in lavastoviglie! Non immergerlo nell’acqua! • Per la pulizia dell’apparecchio non usare mai prodotti aggressivi come prodotti chimici, abrasivi o pagliette di ferro che potreb- bero danneggiare il contenitore dell’acqua.
-
Page 24: Informazioni Utili
Oltre a disporre di un selettore della temperatura 0,5 a un massimo di 1,7 litri. da 40 °C a 100 °C, il Satrap Aqua W2 permette • Chiudere il coperchio (1) e assicurarsi che sia anche di mantenere la temperatura desiderata ben chiuso. -
Page 25: Dispositivo Di Sicurezza
(non di metallo). Nel reintrodurre il filtro pulito, 6. Dispositivo di sicurezza assicurarsi che questo sia incastrato bene nella scanalatura. Il Satrap Aqua W2 è dotato di un dispositivo di sicurezza in caso di funzionamento senz’acqua. Qualora l’acqua non dovesse raggiungere il 9. Decalcificazione livello minimo, o se l’apparecchio fosse in fun-... -
Page 26: Smaltimento
10. Smaltimento Ai fini della salvaguardia dell’ambiente, al termi- ne del loro ciclo di vita tutti gli apparecchi elet- trici devono essere smaltiti in maniera appro- priata. Apparecchi fuori uso: tagliare il cavo e portare l’apparecchio ad un punto di vendita Coop per un corretto smaltimento. -
Page 27: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 11. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Page 28: Informazione Ai Consumatori
12. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Bollitore elettrico con controllo della temperatura Satrap Aqua W2 SAP 5.679.240 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Servizio effettuato da Coop Service Istruzioni per l’uso Sì... - Page 30 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.