Publicité
Vor Erstgebrauch | Avant la première utilisation |
Prima del primo impiego | Before using for the first time
Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschliessen, überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild
unter dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Stellen
Sie das Gerät auf eine horizontale und stabile Fläche.
Avant de brancher l'appareil, s'assurer que la tension figurant sur la plaque signalétique située
sous l'appareil correspond bien à celle délivrée par le secteur. Installer l'appareil sur une surface
stable et horizontale.
Prima di collegare l'apparecchio alla corrente, verificare che la tensione indicata sulla targhetta
al di sotto dello stesso coincida con la tensione di rete locale. Posizionare l'apparecchio su una
superficie orizzontale e stabile.
Before plugging in the appliance, check that the voltage indicated on the nameplate beneath
the appliance is the same as the local mains voltage. Place the appliance on a horizontal and
stable surface.
Füllen | Verser | Riempire | Fill
1
Füllen Sie den Wasserkocher mit kaltem Wasser bis zur gewünschten Menge. Überschreiten
Sie nicht den MAX-Wert. Füllen Sie den Krug mit mindestens 0,5 Liter Wasser.
Remplir la verseuse d'eau froide jusqu'au niveau souhaité en veillant à ne pas dépasser le
niveau maximum. Verser au moins 0,5 litre d'eau dans la verseuse.
Riempire il bollitore con acqua fredda nella quantità desiderata. Non superare il livello MAX
indicato. Riempire la caraffa con almeno 0,5 l d'acqua.
Fill the kettle with cold water to the required level. Do not exceed the MAX marker. Fill the jug
with at least 0,5 litres of water.
Reinigen | Nettoyer | Lavare | Clean
2
Leeren und spülen Sie den Krug aus
Vider et rincer la verseuse
Svuotare la caraffa e sciacquarla
Empty and rinse the jug out
3x Spülen | Rincer | Sciacquare | Rinse
3
Mit Frischwasser (bis MAX 1,6 L) füllen, aufkochen, leeren
Remplir d'eau fraîche (jusqu'à MAX 1,6 L), bouillir, vider
Riempire con acqua fresca (fino al livello MAX 1,6 L), portare a ebollizione, svuotare
Fill with fresh water (up to MAX 1,6 L), boil, empty
13
Publicité
