Manuels Connexes pour Buderus MX400
Sommaire des Matières pour Buderus MX400
- Page 1 MX400 nl_BE...
- Page 2 Sc an : … 2× PD F 23-0 01 0010 0556 1 (20 24/ 08) 672 189 054 0010055864-001 Buderus MX400 7738113982 Download App: MyBuderus MyBuderus ANDROID APP ON play Scan: … 0010055623-001 6721890541 (2024/08) zz 0010055863-001 MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 3 MX400 www.docs.buderus.com/7738113982 0010053593-001 RC120 RF www.docs.buderus.com/7738112945 0010055861-001 MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 4 SRC plus www.docs.buderus.com/download/pdf/file/6721856015.pdf 0010047709-002 https://www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ 0010033039-002 MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 5 = 2400,0 – 2483,5 MHz IEEE 802.11b (Pmax = 15,3 dBm) IEEE 802.11g (Pmax = 16,9 dBm) IEEE 802.11n (Pmax = 16,9 dBm) IEEE 802.3 10BASE-Te 55 g h = 99 mm, w = 65 mm, d = 18 mm MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 6 Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu s původním určením. Škody, které by tak vznikly, jsou vyloučeny z odpovědnosti. Skladování a přeprava ▶ MX400 nevystavujte silně se měnícím okolním podmínkám (např. teplota, vlhkost vzduchu atd.). Ochrana před vlhkostí...
- Page 7 Pokyny k instalaci Pokyny k instalaci ▶ Aby bylo možné navázat spojení: Dbejte na to, aby kontakty na MX400 byly čisté. ▶ V případě instalace systému ve vlhké místnosti: Namontujte MX400 s použitím nástěnné konzoly (příslušenství) na vhodné místo (IPX0).
- Page 8 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) nebo jiné licence softwaru open source. Tyto licence vyžadují zpřístupnění zdrojového kódu. Aktuální texty licencí jsou k dispozici na webu MX400 a lze je zobrazit prostřednictvím aplikace MyBuderus.
- Page 9 čl. 6 odst. 1 písmeno f nařízení GDPR, na základě důvodů souvisejících s vaší konkrétní situací nebo v případech, kdy se zpracovávají osobní údaje pro účely přímého marketingu. Chcete-li uplatnit svá práva, kontaktujte nás na adrese DPO@bosch.com. Další informace najdete pomocí QR kódu. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 10 Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schä- den sind von der Haftung ausgeschlossen. Lagerung und Transport ▶ MX400 keinen stark wechselnden Umweltbedingungen (z. B. Temperatur, Luft- feuchte, etc.) aussetzen. Schutz vor Feuchtigkeit ▶ Um Kondensation an Wasserrohren zu vermeiden: Kaltwasserrohre isolieren.
- Page 11 Die einzige mögliche Interaktion ist das Zurücksetzen auf Werkseinstellung. Der MX400 wird nach dem Update neu gestartet. Für kurze Zeit ist die Verbindung zu allen Systemkomponenten unterbrochen, sie wird aber automatisch wieder herge- stellt. Weitere Informationen zur Aktualisierung der Software ...
- Page 12 Open Source Software Lizenz lizenziert. Diese Lizenzen verlangen, dass der Quellcode zur Verfügung gestellt wird. Die aktuellen Lizenztexte sind auf dem MX400 verfügbar und können über die App MyBuderus angezeigt werden. Der Quellcode dieser Softwarekomponenten wird nicht zusammen mit diesem Pro- dukt ausgeliefert.
- Page 13 Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, Sophienstraße 30-32, 35576 Wetzlar, Deutschland, [AT] Robert Bosch AG, Geschäftsbereich Thermotechnik, Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Österreich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxemburg verarbeiten Produkt- und Instal-...
- Page 14 Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situati- on ergeben, oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter [DE] priva- cy.ttde@bosch.com, [AT] DPO@bosch.com, [LU] DPO@bosch.com. Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR-Code. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 15 Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη προβλεπόμενη. Η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από μη προβλεπόμενη χρήση. Αποθήκευση και μεταφορά ▶ Μην εκθέτετε MX400 σε ακραία εναλλασσόμενες περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. θερμοκρασία, υγρασία αέρα κ.λπ.). Προστασία από υγρασία...
- Page 16 MX400 με επιτοίχια βάση (πρόσθετο εξάρτημα) σε ένα κατάλληλο σημείο (IPX0). Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες εγκαταστάσεις Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν MX400 που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ.
- Page 17 Lesser General Public License (LGPL) ή άλλη άδεια λογισμικού Open Source. Οι εν λόγω άδειες χρήσης προϋποθέτουν τη διάθεση του πηγαίου κώδικα. Τα ισχύοντα κείμενα άδειας χρήσης είναι διαθέσιμα στο MX400 και η προβολή τους είναι δυνατή μέσω της εφαρμογής MyBuderus.
- Page 18 παρέχονται κατόπιν σχετικού αιτήματος. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της εταιρείας μας στην εξής διεύθυνση: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ΓΕΡΜΑΝΙΑ. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 19 ΓΚΠΔ, για λόγους που αφορούν την ειδική κατάστασή σας ή εφόσον τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία για άμεσους εμπορικούς σκοπούς. Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση DPO@bosch.com. Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθήσετε τον κωδικό QR. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 20 ▶ To ensure a connection can be established: make sure that the contacts on the MX400 are clean. ▶ When installing the system in a wet room: mount the MX400 in a suitable location (IPX0) using a wall mounting bracket (accessory).
- Page 21 During the software update, all LEDs flash yellow. Interaction with the keys is not necessary. The only possible interaction is resetting to default settings. The MX400 restarts automatically after the update. The connection to all system components is interrupted temporarily, but it is automatically re-established. More information about updating the software ...
- Page 22 General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) or another Open Source Software license. These licenses stipulate that the source code is made available. The current licence texts are available on the MX400 and can be displayed via the app MyBuderus.
- Page 23 6 (1) sentence 1 (f) GDPR / UK GDPR. To exercise your rights, please contact us via privacy.ttgb@bosch.com To find further information, please follow the QR-Code. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 24 Mistahes muul viisil kasutamine ei ole otstarbekohane kasutamine. Tootja ei vastuta sellest tulenevate kahjustuste eest. Ladustamine ja transport ▶ Tootele MX400 ei tohi lasta avalduda järskudel keskkonnatingimuste muutustel (nt temperatuur, õhuniiskus jne). Kaitse niiskuse eest ▶ Veetorudes kondenseerumise vältimiseks: isoleerige külma vee torud.
- Page 25 Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH, et selles juhendis kirjeldatav toode on kooskõlas MX400 direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.buderus.ee. Tarkvara uuendamine Turvakaalutlustel ja tõrgete kõrvaldamiseks soovitame hoida tarkvara ajakohasena.
- Page 26 Nende litsentside puhul on nõutav, et lähtekood oleks saadaval. Ajakohased litsentsitekstid on saadaval keskkonnas MX400 ja neid saab vaadata rakenduses MyBuderus. Nende tarkvarakomponentide lähtekoodi ei tarnita koos selle tootega. Te saate hankida nende tarkvarakomponentide lähtekoodi füüsilisel andmekandjal (CD või DVD), esitades kirjaliku päringu alloleval meie avatud lähtekoodi kontori aadressil,...
- Page 27 üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkti f kohaselt. Oma õiguste kasutamiseks palume võtta meiega ühendust e-posti aadressil DPO@bosch.com. Täiendava teabe saamiseks palume kasutada QR-koodi. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 28 Toute autre utilisation n’est pas conforme. Les dégâts qui en résulteraient sont exclus de la garantie. Stockage et transport ▶ Ne pas soumettre le MX400 à des conditions environnementales très chan- geantes (par ex. température, humidité de l’air, etc.). Protection contre l’humidité...
- Page 29 Consignes d’installation Consignes d’installation ▶ Pour que la connexion puisse être établie : veiller à ce que les contacts du MX400 soient propres. ▶ En cas d’installation dans un local humide : monter le MX400 avec un support mural (accessoire) à un endroit approprié (IPX0).
- Page 30 à disposition. Le texte de licence actuel est disponible sur la MX400 et peut être affiché sur l’application MyBuderus. Le code source de ces composants logiciels n’est pas fourni avec ce produit. Le code source de ces composants logiciels peut être envoyé...
- Page 31 Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Stalingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechno- logy n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Bel- gique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, Luxembourg, traitons les informations relatives au produit et à...
- Page 32 à des fins de marketing direct. Pour exercer votre droit, contactez-nous via l’adresse [FR] privacy.ttfr@bosch.com, [BE] privacy.ttbe@bosch.com, [LU] DPO@bosch.com. Pour de plus amples informations, veuillez scanner le QR code. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 33 L'apparecchio non è progettato per altri usi. Gli eventuali danni che ne derivassero sono esclusi dalla garanzia. Stoccaggio e trasporto ▶ Non esporre il prodotto MX400 a condizioni ambientali molto variabili (ad es. temperatura, umidità dell'aria, ecc.). Protezione dall'umidità ▶ Per evitare la formazione di condensa sui tubi dell'acqua: isolare i tubi dell'acqua fredda sanitaria.
- Page 34 ▶ Per poter realizzare il collegamento: assicurarsi che i contatti sul prodotto MX400 siano puliti. ▶ Per l'installazione dell'impianto in un locale soggetto ad umidità: installare il pro- dotto MX400 con un supporto a parete (accessorio) in un punto idoneo (IPX0). Dichiarazione di conformità UE semplificata relativa agli impianti radio Con la presente documentazione la scrivente dichiara che il prodotto MX400 descritto in questo manuale è...
- Page 35 General Public License (LGPL) o un'altra licenza per software open source. Queste licenze implicano la consegna del codice sorgente. La versione aggiornata dei testi delle licenze è disponibile su MX400 e può essere presa in visione per mezzo dell'app MyBuderus.
- Page 36 6 (1) sottopar. 1 (f) GDPR in riferimento alla sua situazione in particolare o in caso di utilizzo a fini di direct marketing. Per esercitare tali diritti ci contatti tramite DPO@bosch.com. Segua il Codice QR-per ulteriori informazioni. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 37 Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Dėl šios priežasties atsiradusiems defektams garantiniai įsipareigojimai netaikomi. Saugojimas ir transportavimas ▶ MX400 nelaikykite stipriai besikeičiančiomis aplinkos sąlygomis (pvz., temperatūra, drėgmė ir pan.). Apsauga nuo drėgmės ▶ Kad ant vandentiekio vamzdžių nesusidarytų kondensatas: izoliuokite šalto vandens vamzdžius.
- Page 38 Atnaujinant programinę įrangą visi šviesos diodai mirksi geltonai. Sąveika su mygtukais nereikalinga. Vienintelė galima sąveika – atstatyti gamyklinius nustatymus. MX400 po atnaujinimo bus paleistas iš naujo. Trumpam nutrūko ryšys su visais sistemos komponentais, tačiau jis atkuriamas automatiškai. Daugiau informacijos apie programinės įrangos atnaujinimą montavimo instrukcijoje MX400.
- Page 39 License" (LGPL) licencija arba kita Atvirojo kodo programinės įrangos licencija. Šios licencijos reikalauja, kad būtų pateiktas pirminis kodas. Galiojantys licencijos tekstai pateikti MX400, juos galima pažiūrėti naudojantis programėle MyBuderus. Šių programinės įrangos komponentų pirminis kodas kartu su šiuo produktu netiekiamas. Šių programinės įrangos komponentų pirminį kodą galite gauti į fizinę...
- Page 40 Jūs bet kuriuo metu galite nesutikti su savo asmens duomenų tvarkymu pagal BDAR 6 (1) str. 1 (f) dalį, dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija arba tiesioginės rinkodaros tikslais. Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, prašom susisiekti su mumis adresu DPO@bosch.com. Norėdami gauti daugiau informacijos, vadovaukitės QR kodu. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 41 Uzglabāšana un transportēšana ▶ Nepakļaujiet MX400 stipri mainīgiem vides apstākļiem (piemēram, temperatūras, gaisa mitruma u. tml. izmaiņām). Aizsardzība pret mitrumu ▶ Lai ūdens caurulēs nerastos kondensāts, izolējiet aukstā ūdens caurules.
- Page 42 Vienīgā iespējamā mijiedarbība ir rūpnīcas ieregulējuma atjaunošana. Pēc atjaunināšanas MX400 tiek palaists no jauna. Uz īsu brīdi savienojums ar visiem sistēmas komponentiem ir pārtraukts, bet tas atkal automātiski tiek atjaunots. Plašāka informācija par programmatūras atjaunināšanu MX400 montāžas instrukcija.
- Page 43 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) vai kādu citu Open Source Software licenci. Šīm licencēm nepieciešams nodrošināt avota kodu. Aktuālie licences teksti pieejami MX400, un tos var apskatīt lietotnē MyBuderus. Šo programmatūras komponentu avota kods netiek izsniegts kopā ar produktu.
- Page 44 VDAR 6. (1) panta 1. (f) punktu, pamatojoties uz savu konkrēto situāciju vai tiešā mārketinga nolūkos. Lai izmantotu savas tiesības, lūdzu, sazinieties ar mums pa e- pasta adresi DPO@bosch.com. Lai noskaidrotu papildinformāciju, lūdzu, izmantojiet QR kodu. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 45 Ieder ander gebruik is niet toegestaan. Daaruit resulterende schade valt niet onder de aansprakelijkheid. Opslag en transport ▶ MX400 Niet blootstellen aan sterk variërende omgevingsomstandigheden (bijv. temperatuur, luchtvochtigheid, enz.). Bescherming tegen vocht ▶ Om condensatie op waterleidingen te voorkomen: koudwaterbuizen isoleren.
- Page 46 ▶ Om te zorgen dat de verbinding kan worden gemaakt: let erop, dat de contacten op MX400 schoon zijn. ▶ Bij installatie van de installatie in een vochtige ruimte: MX400 met een steun (toebehoren) op een passende plaats (IPX0) monteren.
- Page 47 Open Source Software-licentie gelicenseerd. Deze licenties vereisen, dat de broncode ter beschikking wordt gesteld. De actuele licentieteksten zijn op de MX400 beschikbaar en kunnen via de app MyBuderus worden weergegeven. De broncode van deze softwarecomponenten wordt niet samen met dit product uit- geleverd.
- Page 48 6 (1) subpar. 1 (f) AVG om redenen met betrekking tot uw specifieke situatie of voor direct marketing-doeleinden. Neem voor het uitoefe- nen van uw recht contact met ons op via privacy.ttbe@bosch.com. Voor meer infor- matie, scan de QR-code. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 49 Szkody powstałe w wyniku takiego użytkowania są wyłączone z odpowiedzialności producenta. Składowanie i transport ▶ MX400 nie wystawiać na działanie bardzo zmiennych warunków atmosferycznych (np. temperatury, wilgotności powietrza itp.). Ochrona przed wilgocią ▶ W celu zapobiegania kondensacji na rurach hydraulicznych: izolować rury zimnej wody.
- Page 50 Wskazówki dotyczące montażu Wskazówki dotyczące montażu ▶ Aby połączenie było możliwe: zwracać uwagę, aby styki na MX400 były czyste. ▶ W przypadku montażu instalacji w połączeniu wilgotnym: MX400 zamontować za pomocą uchwytu naściennego (osprzęt dodatkowy) w odpowiednim miejscu (IPX0). Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń...
- Page 51 General Public License (LGPL) lub inną licencją na oprogramowanie Open Source. Tego typu licencję wymagają udostępnienia kodu źródłowego. Aktualne treści licencji są dostępne na MX400 i można je wyświetlić w aplikacji MyBuderus. Kod źródłowy tych komponentów oprogramowania nie jest dostarczany wraz z produktem.
- Page 52 Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Szczegółowe informacje przesyłamy na życzenie. Z naszym inspektorem ochrony danych można skontaktować się, pisząc na adres: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NIEMCY. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 53 6 § 1, ust. 1 f RODO w związku z Państwa szczególną sytuacją oraz względem przetwarzania danych bezpośrednio w celach marketingowych. Aby skorzystać z przysługującego prawa, prosimy napisać do nas na adres DPO@bosch.com. Dalsze informacje można uzyskać po zeskanowaniu kodu QR MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 54 Orice altă utilizare nu este conformă destinației. Daunele apărute în această situație nu sunt acoperite de garanție. Depozitare și transport ▶ Nu expuneți MX400 la condiții de mediu puternic variabile (de exemplu temperatură, umiditate a aerului, etc.). Protecția față de umiditate ▶...
- Page 55 Indicații de instalare Indicații de instalare ▶ Pentru a stabili conexiunea: asigurați-vă că sunt curate contactele de pe MX400. ▶ La instalarea instalației într-un spațiu umed: montați MX400 într-un loc adecvat (IPX0) cu ajutorul unui suport de perete (accesoriu). Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară...
- Page 56 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) sau o altă licență Open Source Software. Pentru aceste licențe, codul sursă trebuie pus la dispoziție. Textele de licență actuale sunt disponibile în MX400 și pot fi afișate cu ajutorul aplicației MyBuderus.
- Page 57 Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la adresa: Ofiţer Responsabil cu Protecţia Datelor, Confidențialitatea și Securitatea Informației (C/ISP), Robert Bosch GmbH, cod poștal 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANIA. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 58 în baza art. 6, alin. (1), lit. f) din RGPD din motive legate de situația dumneavoastră particulară sau în scopuri de marketing direct. Pentru a vă exercita drepturile, vă rugăm să ne contactați la adresa DPO@bosch.com. Pentru mai multe informații, scanați codul QR. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 59 Akékoľvek iné použitie nezodpovedá účelu použitia. Na škody vyplývajúce z porušenia týchto ustanovení sa nevzťahuje záruka. Skladovanie a preprava ▶ MX400 nevystavujte silne sa meniacim podmienkam prostredia (napr. teplota, vlhkosť vzduchu atď.). Ochrana pred vlhkosťou ▶ Aby sa zabránilo kondenzácii vody na vodovodnom potrubí: Izolujte rúry so studenou vodou.
- Page 60 žiadna interakcia pomocou tlačidiel. Jedinou možnou interakciou je obnovenie základných nastavení. MX400 sa znova spustí po aktualizácii. Na krátky čas sa preruší spojenie so všetkými systémovými komponentmi, automaticky sa však obnoví. Ďalšie informácie o aktualizácii softvéru nájdete v návode na inštaláciu MX400.
- Page 61 GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) alebo inú licenciu Open Source Software. Tieto licencie vyžadujú poskytnutie zdrojového kódu. Aktuálne texty licencií sú dostupné na MX400 a môžete si ich zobraziť pomocou aplikácie MyBuderus. Zdrojový kód týchto softvérových komponentov sa nedodáva spolu s týmto produktom.
- Page 62 údaje na účely priameho marketingu máte právo kedykoľvek namietať spracovanie vašich osobných údajov na základe čl. 6 (1) veta 1 (f) GDPR. Na uplatnenie vašich práv sa s nami, prosím, skontaktujte na DPO@bosch.com. Pre ďalšie informácie, prosím, pozrite QR-kód. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 63 Çdo përdorim tjetër konsiderohet në kundërshtim me përdorimin e parashikuar. Dëmet që rezultojnë nga një gjë e tillë janë të përjashtuara nga garancia. Magazinimi dhe transporti ▶ Mos e ekspozoni MX400 ndaj kushteve mjedisore me luhatje të lartë (p.sh. temperatura, lagështia etj.). Mbrojtja nga lagështira ▶...
- Page 64 Shënimet e instalimit Shënimet e instalimit ▶ Për të vendosur lidhjen: sigurohuni që kontaktet me MX400 të jenë sa më të pastra. ▶ Nëse sistemi është i instaluar në një ambient me lagështirë: montojeni MX400 me një suport muri (aksesor) në një vend të përshtatshëm (IPX0).
- Page 65 Kërkesën tuaj (i) mund ta paraqisni brenda tri (3) viteve nga data e blerjes së produktit që përmban skedarin binar të komponentit të kërkuar ose (ii) në rast kodi nën licencë GPL v3 për sa kohë që Bosch Thermotechnik GmbH ofron pjesë këmbimi ose shërbim klienti për këtë produkt. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 66 Talimatlara uygun olmayan kullanım nedeniyle meydana gelen hasarlar için üretici firma herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Depolama ve taşıma ▶ MX400 cihazını, aşırı değişken ortam koşullarına (örneğin sıcaklık, hava nemi, vb.) maruz bırakmayın. Islaklığa karşı koruma ▶ Su borularında yoğuşmanın önlenmesi için: Soğuk su borularını izole edin.
- Page 67 Montaj uyarıları ▶ Bağlantının kurulabilmesi için: MX400 cihazındaki kontakların temiz olduklarına dikkat edilmelidir. ▶ Tesisatın bir nemli odaya kurulumu durumunda: MX400 cihazını, duvar montaj aparatı (aksesuar) ile uygun bir yere (IPX0) monte edin. Telsiz ekipmanları ile ilgili basitleştirilmiş AT Uygunluk Beyanı...
- Page 68 MX400, güncelleme sonrası otomatik olarak yeniden başlatılır. Tüm sistem bileşenleri ile olan bağlantı kısa süreliğine kesilir, daha sonra tekrar otomatik olarak kurulur. Yazılımının güncellenmesi ile ilgili ayrıntılı bilgiler için bkz. MX400 Montaj Kılavuzu. Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa...
- Page 69 (GPL), GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı (LGPL) veya başka bir açık kaynak yazılım lisansı ile lisanslanmıştır. Bu lisanslar, kaynak kodunun erişime sunulmasını gerektirmektedir. Güncel lisans metinleri MX400 üzerinde mevcuttur ve MyBuderus uygulamasından görüntülenebilir. Bu yazılım bileşenlerinin kaynak kodu bu ürün ile birlikte teslim edilmez. Aşağıda yer alan açık kaynak ofis adresimize aldığınız ürünü...
- Page 70 зобов’язання не поширюються на пошкодження, які виникли в результаті такого використання. Зберігання та транспортування ▶ Не піддавайте пристрій MX400 впливу умов навколишнього середовища, які сильно змінюються (наприклад, температура, вологість повітря тощо). Захист від вологи ▶ Щоб запобігти утворенню конденсату у водяних трубах ізолюйте труби для...
- Page 71 Вказівки щодо монтажу ▶ Для того, щоб виконати з’єднання, перевірте, щоб контакти пристрою MX400 були чистими. ▶ У випадку встановлення установки у вологому приміщення пристрій MX400 потрібно встановлювати у місці з класом захисту IPX0 з використанням настінного кронштейна (додаткове обладнання).
- Page 72 License (LGPL) або іншою ліцензією програм з відкритим кодом. Ці ліцензії передбачають надання вихідного коду. Актуальні тексти ліцензії доступні на сайті MX400; їх можна відобразити за допомогою програми MyBuderus. Вихідний код зазначених програмних компонентів не надається разом із цим виробом. Вихідний код на ці програмні компоненти можна отримати на...
- Page 73 Для продажу товарів та надання маркетингових послуг, ведення договорів, обробки платежів, програмування, розміщення даних та послуг гарячої лінії, ми можемо замовляти та передавати Ваші персональні дані зовнішнім постачальникам послуг та/або компаніям групи Роберт Бош (Robert Bosch). MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 74 що стосуються Вашої конкретної ситуації, або коли персональні дані обробляються для цілей прямого маркетингу. Щоб скористатися своїми правами, зв'яжіться з нами. Текст Закону, яким передбачено Ваші права, доступний на сайті Парламенту: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2297-17. Щоб отримати додаткову інформацію, будь ласка, скористайтесь QR-кодом. MX400 – 6721874390 (2024/08)
- Page 76 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 35576 Wetzlar, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...