Augmenter le volume d'eau chaude Pour augmenter provisoirement la quantité d'eau chaude (si votre F1145 est équipé d'un préparateur ECS), tournez d'abord le bouton de commande sur la position de menu 2 (goutte d'eau) puis appuyez deux fois sur le bouton OK.
5 Connexions électriques 11 Accessoires Généralités Branchements 12 Données techniques Réglages Dimensions et coordonnées d'implantation Raccordements optionnels Caractéristiques techniques Accessoires de branchement Étiquetage énergétique 6 Mise en service et réglage Index Préparations Remplissage et purge NIBE™ F1145 Table des matières |...
Ce symbole indique des astuces pour vous permettre d'utiliser plus facilement le produit. Marquage Le marquage CE signifie que NIBE garantit que ce pro- duit est conforme à toutes les règlementations corres- pondantes, d'après les directives européennes concer- nées. Le marquage CE est obligatoire pour la plupart des produits vendus dans l'UE, quel que soit leur lieu de fabrication.
Tension de secteur Tension de phase Fusibles de la pompe à chaleur Fusible de la propriété Sonde extérieur Sonde d'ambiance Disjoncteur de sécurité Disjoncteur de fuite à la terre Réglage du thermostat en mode Urgence NIBE™ F1145 Chapitre 1 | Informations importantes...
Page 6
NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter Nibe Suède ou vous rendre sur www.nibe.eu pour plus d'informations. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE™...
Lorsque vous la déplacez Quel que soit l'endroit où est installé La pompe à ■ dans un bâtiment, F1145 peut être inclinée de 45 °. chaleur, les murs de pièces sensibles au bruit doivent être dotés d'une isolation sonore.
2. Soulevez le cache des bords inférieur et supérieur pour le déposer. Filtre à particules Raccords à presse-étoupe 6 - 10 kW F1145 5-10 kW 1 x G1 2 x (ø28 x G25) Les caches latéraux peuvent être retirés pour faciliter 1 x G3/4 3 x (ø22 x G20)
Unité d'affichage AA4-XJ3 Port USB AA4-XJ4 Sortie USB (sans fonction) Vue arrière Appoint électrique Commutateur W130 Câble réseau pour Nibe Uplink Divers Plaque signalétique Type de plaque, section de rafraîchissement Presse-étoupe, électricité entrante Presse-étoupe Presse-étoupe, arrière, capteur Désignations de l'emplacement des composants confor- mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2.
* 1x230 V, 3x230 V 6-10 kW, 3x400 V 5 kW est équipé d'un com- mutateur auxiliaire permettant de couper le moteur. Désignations de l'emplacement des composants confor- mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2. Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur NIBE™ F1145...
Page 11
3 x 230 V 6 et 8 kW mutateur auxiliaire permettant de couper le moteur. -AA10 Désignations de l'emplacement des composants confor- mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2. X302 NIBE™ F1145 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
Kyldel 15, 17 kW GQ10 Compresseur Växlare är tunnare i Light Filtre de séchage versioner Détendeur Désignations de l'emplacement des composants confor- mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2. NIBE™ F1145 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
L'installation hydraulique doit être effectuée conformé- thermoplongeur, de pompes de circulation et d'un sy- ment aux normes et directives en vigueur. F1145 peut stème de régulation. F1145 est relié aux circuits de fonctionner jusqu'à une température de retour de 58 saumure et de fluide caloporteur.
Il est possible de couder les raccordements de saumure, pour un raccordement latéral plutôt que supérieur. Pour couder un raccordement : 1. Débranchez le tuyau du raccordement supérieur. * Peut être coudé pour un branchement latéral. NIBE™ F1145 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux...
Condensation fixe Système d'eau souterraine Si F1145 doit fonctionner avec le chauffe-eau selon Un échangeur thermique intermédiaire est utilisé pour une condensation fixe, vous devez raccorder une sonde protéger l'échangeur de la pompe à chaleur de la de débit externe (BT25) conforme à la description de poussière.
à chaleur, le système de s'ouvre vers l'échangeur de la piscine. L'accessoire POOL chauffage par le sol peut être livré avec une cuve tam- 40 est nécessaire pour ce branchement. pon, par exemple NIBE UKV. Pool Chapitre 4 | Branchements des tuyaux...
3x230 V et 3x400 V. FD1-SF2 Si le bâtiment est équipé d'un disjoncteur contre les ■ défauts à la terre, F1145 doit être équipé d'un disjo- ncteur indépendant. Si vous avez recours à un disjoncteur électrique, celui- ■...
Page 20
1. Dévissez les vis et inclinez le cache. 2. Dévissez les vis et inclinez le cache. 2. Extrayez le cache. 3. Extrayez le cache. Dépose de la trappe du boîtier électrique 1. Débranchez les contacts. Chapitre 5 | Connexions électriques NIBE™ F1145...
à moins de 20 cm du câble à haute pression lors du routage. AA1-X1 Alimentation F1145 doit être installé avec une option de décon- 0 L1 1 nexion sur le câble d'alimentation. La section minimale des câbles doit être dimensionnée en fonction du ca- libre des fusibles utilisés.
Si vous souhaitez brancher une tension de service ex- terne pour le système de régulation au F1145 sur le circuit imprimé du thermoplongeur (AA1), le connec- AA3-X6 teur plat AA1:X2 doit être placé sur AA1:X9 (cf. sché- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ma).
Sonde de température, départ chauffage, si l'utilisateur souhaite afficher la température inté- externe rieure sur l'écran F1145, la sonde doit être installée. Raccordez la sonde d'ambiance à X6:3 et X6:4 sur la Si une sonde de température pour circuit d'écoulement carte d'entrée (AA3).
REMARQUE! 13,0 Le commutateur (SF1) ne doit pas être positio- nné sur « » ou « » tant que F1145 n'a pas été rempli d'eau. Des pièces du produit pour- 3x400 V (puissance électrique maximum, raccordée raient être endommagées. à 9 kW) Suppléme-...
Raccordements optionnels För frånluftsvärme! 1x230V Maître/Esclave Plusieurs pompes à chaleur (F1145, F1245 et F1345) peuvent être raccordées en sélectionnant une pompe à chaleur comme pompe maîtresse et les autres comme pompes esclaves. La pompe à chaleur est toujours livrée en tant que maître.
Page 26
La taille du fusible principal du logement peut être ré- glée à partir du menu 5.1.12. AA3-X4 Inkommande el Électricité entrante AA3-X4 Boîte de dérivation Elcentral électrique Pompe à chaleur Värmepump AA3-X4 Chapitre 5 | Connexions électriques NIBE™ F1145...
(X6:11-12) sur le circuit imprimé d'entrée (AA3). Options de branchement externe ATTENTION! F1145 a un logiciel de contrôle des entrées et des sor- Certaines des fonctions suivantes peuvent ties sur la platine d'entrée (AA3), pour brancher la fon- également être activées et programmées via ction de commutateur externe ou la sonde.
Page 28
+Adjust, il suffit de surligner la fonction et d'appuyer sur la touche OK. *Une prise en charge est nécessaire pour la fonction +Adjust REMARQUE! +Adjust doit d'abord être sélectionné dans le menu 5.4 « Entrées/sorties soft ». Chapitre 5 | Connexions électriques NIBE™ F1145...
Un commutateur fermé bloque le chauffage. Une fonction de contact externe peut être branchée REMARQUE! sur F1145 pour l'activation de l'une des quatre vitesses Lorsque le verrouillage de la chaleur est activé, du ventilateur. Le commutateur doit être sans potentiel le circuit de départ min.
X7, elle doit être sélectionnée dans le menu 5.4, voir cessoires. Voir page 68 pour une liste des accessoires page 56. qui peuvent être utilisés avec F1145. L'alarme commune est présélectionnée en usine. Accessoires avec un circuit imprimé AA5 REMARQUE! Les accessoires contenant un circuit imprimé...
Étant donné qu'il existe différents branchements pour les accessoires avec circuits imprimés AA9, lisez toujours 12V A B GND les instructions du manuel pour les accessoires que vous allez installer. Accessoires F1145 AA3-X4 AA3-X4 AA9-X1 NIBE™ F1145 Chapitre 5 | Connexions électriques...
6 Mise en service et réglage Remplissage et purge du système à eau Préparations glycolée 1. Vérifiez que F1145 n'a pas été endommagé durant le transport. REMARQUE! 2. Vérifiez que le commutateur (SF1) est en position Une ventilation insuffisante peut endommager «...
à chaleur. Si le guide de démarrage ne s'exécute pas lors de la mise sous tension de la pompe à chaleur, démarrez- le manuellement à partir du menu 5.7. NIBE™ F1145 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
Si plusieurs F1145 sont installées dans une configura- 60 min tion maître-esclave, le système de régulation automa- tique ne peut fonctionner que si toutes les F1145 pré- Option / Réglage sentent la même taille (10 kW, par exemple). Si l'instal- lation comporte par exemple une 10 kW et une 8 kW, Page les réglages doivent être effectués manuellement.
P100% Pour régler le bon débit dans le circuit d'eau glycolée, P80% vous devez avoir préalablement réglé la bonne vitesse de la pompe capteur. F1145 comprend une pompe capteur pouvant être commandée automatiquement, P80% 100% mais si vous recherchez une vitesse manuelle, suivez P60% les informations et schémas suivants.
Page 36
Puissance absorbée, W priée pour la pompe à fluide caloporteur dans les diffé- rentes conditions de fonctionnement. La F1145 com- P100% prend une pompe à fluide caloporteur qui peut être commandée automatiquement, mais il est possible si nécessaire de régler manuellement la vitesse en se re-...
Une pente plus importante signifie une température de départ plus élevée pour le chauffage ou une température de départ plus basse pour le rafraî- chissement à une température extérieure donnée. Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE™ F1145...
élevée, diminuez d'un nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. incrément le décalage de la loi d'eau. La loi d'eau 0 est une loi d'eau personnalisée créée dans le menu 1.9.7. NIBE™ F1145 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
■ parcourir les menus et les options ; ■ augmenter ou diminuer les valeurs ; ■ changer de page dans le cas d'instructions couvrant plusieurs pages (par exemple aide et infos d'entretien). Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE™ F1145...
Ce menu s'affiche uniquement si le chauffe-eau est branché à la pompe à chaleur. Ce menu est également défini dans le système de me- nus limités de la pompe à chaleur esclave. NIBE™ F1145 Chapitre 7 | Commande - Présentation...
Ce symbole indique si le « réglage vaca- nces » est actif dans 4.7 Ce symbole indique si le F1145 commu- nique avec NIBE NIBE Uplink. Ce symbole indique la vitesse réelle du ventilateur si elle diffère du réglage nor- mal.
1. Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des optio- ns est alors présélectionnée (en blanc). 2. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. NIBE™ F1145 Chapitre 7 | Commande - Présentation...
été sélectionnée. 2. Appuyez sur le bouton OK pour changer d'étape dans le guide de démarrage. Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE™ F1145 Si le guide de démarrage est conservé sur cette pge, il se ferme autom. dans 60 min...
3.4 - journal des alarmes ** 3.5 - journal temp. int * Accessoires nécessaires. ** Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave. NIBE™ F1145 Chapitre 8 | Commande - Menus...
** Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave. Allez dans le menu principal, actionnez et maintenez enfoncé le bouton Retour pendant 7 secondes pour accéder au menu Maintenance. NIBE™ F1145 Chapitre 8 | Commande - Menus...
Plage de réglage temp. arrêt luxe: de 5 à 70 °C suppl. La diff. max. de l'appoint ne doit jamais être su- périeure à la diff. max. du compresseur Réglage d'usine temp. arrêt luxe : 53 °C Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1145...
Page 49
Plage de réglage : 1 - 100 % départ capteur mini Réglage d'usine : 100 % Définissez la température à laquelle la pompe à chaleur doit activer l'alarme en cas de température de sortie d'eau glycolée basse. NIBE™ F1145 Chapitre 8 | Commande - Menus...
Plage de réglage : 1 - 100 % auto : la pompe de circulation fonctionne conformé- Valeurs par défaut : 30 % ment au mode de fonctionnement réel de F1145. vitesse max. autorisée intermittent: La pompe à fluide caloporteur démarre environ 20 secondes avant le compresseur et s'arrête...
Menu 5.1.22 - heat pump testing Réglage d'usine : 6 kW REMARQUE! taille des fusibles Ce menu est destiné à tester F1145 d'après les Plage de réglage : 1 - 200 A différentes normes. Réglage d'usine : 16 A L'utilisation de ce menu pour des motifs autres...
Rafraîchissement Menu 5.2.4 - accessoires Informez ici la pompe à chaleur des accessoires installés. Si un préparateur d'eau chaude est connecté au F1145, le chargement d'eau chaude doit être activé ici. Compresseur Cadre Vous pouvez activer les accessoires connectés de deux Maître/esclave : sélectionnez la pompe à...
OK pour trouver automatiquement les acce- activation climatisation: Activer ici le rafraîchissement ssoires connectés au F1145. via le module d'air extrait. Quand la fonction a été ac- tivée, les réglages du rafraîchissement s'affichent dans ATTENTION! le système de menu.
: vous pouvez régler ici les températures maxi- males des panneaux solaires respectifs des réservoirs auxquels la pompe de circulation doit s'arrêter. Ceci afin d'assurer une protection contre les températures excessives dans le réservoir solaire. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ F1145...
Page 55
(BT53) et la température de l'eau glycolée dans la pompe à chaleur (BT10) est inférieure à ce réglage, alors la fonction est désactivée. Référez-vous aux instructions d'installation des acces- soires pour obtenir une description de cette fonction. NIBE™ F1145 Chapitre 8 | Commande - Menus...
Page 57
« démarrage du chauffage supplémentaire » des menus 4.9.2 à -80. Une fois les périodes de séchage au sol définies terminées, réinitia- lisez les menus 4.2 et 4.9.2 avec les réglages précédents. NIBE™ F1145 Chapitre 8 | Commande - Menus...
REMARQUE! L'entretien ne doit être effectué que par des personnes possédant l'expertise nécessaire. Lors du remplacement de composants de F1145, seules des pièces de rechange provena- nt de NIBE peuvent être utilisées. Mode Urgence REMARQUE! Le commutateur (SF1) ne doit pas être positio- nné...
2. De l'air doit pénétrer dans le système pour que le rentes sont utilisées. liquide restant puisse s'écouler. Pour ce faire, dévi- ssez légèrement la vis d'évacuation d'air du radia- 1. Fermez F1145 en réglant le commutateur ((SF1)) teur le plus haut dans l'habitation. sur « ».
Température Résistance Tension (VCC) (°C) (kOhm) Il est généralement plus facile de démarrer la pompe de circulation lorsque la F1145 est en marche, avec le 351,0 3,256 commutateur (SF1) réglé sur « ». Si vous aidez au dé- 251,6 3,240 marrage de la pompe de circulation lorsque la F1145 est en marche, attendez-vous à...
Débranchez le raccord (C) du circuit du thermoplon- Purgez le module du compresseur conformément geur (AA1) à l'aide d'un tournevis. aux instructions de la page 58 Débranchez le raccord (D) du circuit du joint (AA100). QM31 QM33 F1145 QM34 QM32 NIBE™ F1145 Chapitre 9 | Entretien...
Page 62
Pour installer le module de rafraîchissement, procédez en sens inverse. REMARQUE! Lors de la réinstallation, remplacez les joints toriques existants au niveau des raccords de la pompe à chaleur par ceux fournis (voir image). QM33 F1145 QM34 QM32 Chapitre 9 | Entretien NIBE™ F1145...
à jour du micrologiciel7.1 démarrer la mise à jour choisir un autre fichier Vous pouvez ainsi mettre à jour le logiciel dans F1145. REMARQUE! F1145 est équipé d'un port USB dans l'unité d'affi- Pour que les différentes fonctions suivantes chage.
Page 64
Plage de réglage : 1 s – 60 m Plage de réglage d'usine : 5 s Sélectionnez ici le mode d'enregistrement des valeurs de mesure du courant de F1145 dans un fichier journal sur la clé USB. 1. Définissez l'intervalle souhaité entre deux journali- sations.
Cela peut signifier que le compresseur de la Température ambiante basse pompe à chaleur ne fonctionne pas. Dans ce cas, le appoint électrique génère de la chaleur et/ou de l'eau Thermostats fermés dans plusieurs pièces. ■ chaude. NIBE™ F1145 Chapitre 10 | Perturbations du confort...
« arrêter le chauffage » dans le menu 4.9.2. Cette partie du chapitre répertoriant les différentes erreurs ne s'applique que si l'accessoire NIBE FLM est Si le mode « manuel » est sélectionné, choisissez ■...
Page 67
Réglez la répartition du débit entre les radiateurs. ■ Gargouillements Cette partie du chapitre répertoriant les différentes erreurs ne s'applique que si l'accessoire NIBE FLM est installé. Quantité d'eau insuffisante dans le siphon. ■ Remplissez à nouveau siphon avec de l'eau.
(ex : chaudière à bois/mazout/gaz/granules) est raccor- 40/ECS 41 dé à F1145. Cet accessoire est utilisé lorsque F1145 est installé dans Une carte auxiliaire est également requise si la pompe des habitations dotées de deux systèmes de chauffage à eaux souterraines ou la pompe de circulation externe différents ou plus, nécessitant des températures d'ali-...
Préparateur ECS/Ballon tampon Solar 40 Solar 40 signifie que F1145 (avec VPAS) peut être bra- AHPS nché sur un chauffage solaire. Réservoir à accumulation avec échangeur solaire Réf. 067 084 (cuivre) et échangeur de préchauffage et de post- chauffage combiné (inox) pour la production d'eau Solar 42 chaude.
* Cette dimension s'applique selon un angle de 90° sur les tuyaux à saumure (raccordement latéral). Elle peut varier d'environ ±100 mm en hauteur, étant donné que les tuyaux à saumure sont en partie flexibles. Chapitre 12 | Données techniques NIBE™ F1145...
électrique d'une puissance de 5 - 6 kW (Calibre de fusible recommandé) Courant de fonctionnement max. de la pompe à chaleur comprenant un appoint électrique 40(40) 46(50) 51(63) 53(63) d'une puissance de 7 kW (Calibre de fusible recommandé) NIBE™ F1145 Chapitre 12 | Données techniques...
Framledning Conduite de retour Returledning Returledning Autre Vattentemperatur Température Vattentemperatur °C °C °C °C Köldbärare in, temperatur Temp. saumure entrante Köldbärare in, temperatur Framledning Tuyau de départ Framledning Conduite de retour Returledning Returledning NIBE™ F1145 Chapitre 12 | Données techniques...
Données de rendement énergétique du système, 81 Verrouillage des câbles, 21 Données techniques, 70 Branchements optionnels, 25 Caractéristiques techniques, 71 Dimensions et schémas d'implantation, 70 Plage de fonctionnement de la pompe à chaleur, 77 NIBE™ F1145 Chapitre 13 | Index...
Page 100
Limiteur de température, 19 Préparations, 32 Réinitialisation, 19 Livraison et manipulation, 7 Raccordements électriques Composants fournis, 8 NIBE Uplink™, 27 Dépose des caches, 8 Réajustement, purge, côté chauffage, 37 Dépose du module de rafraîchissement, 7 Réajustement, purge, côté fluide caloporteur, 37 Montage, 7 Réglage d'une valeur, 43...
Page 101
Utilisez le clavier virtuel, 44 Valeurs de la sonde de température, 60 Verrouillage des câbles, 21 Vidage du système à saumure, 59 Vidange du préparateur ECS, 58 Vidange du système d'émission, 58 Voyant d'état, 40 Zone d'installation, 7 NIBE™ F1145 Chapitre 13 | Index...
Page 104
WS name: Anders WS version: a7 (working edition) Publish date: 2016-01-28 10:12 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 331514...