Publicité
Nm [Ib-in]
[AWG]
1 x 0.14 ... 1.5
[1 x 26 ..16]
DO; DI
0.5 ... 0.6
A; B; COM
[4.4 ... 5.3]
2 x 0.14 ... 0.75
[2 x 26 ... 19]
IL1; IL2;
0.5 ... 0.6
1 x 0.2 ... 6.0
IL3
[4.4 ... 5.3]
[1 x 24 ... 10]
1 x 0.2 ... 6.0
V
; V
; V
;
1
2
3
[1 x 24 ... 10]
0.5 ... 0.6
V
N
[4.4 ... 5.3]
2 x 0.2 ... 1.5
L/+; N/-
[2 x 24 ... 16]
EN
Insulation test of the entire installation
When performing an insulation test of the entire installation with AC or DC, the
device should be disconnected before starting the test.
DE
Isolationstest der gesamten Installation
Bei einer Isolationsprüfung der Gesamtinstallation mit AC oder DC ist das Gerät
vor der Prüfung abzutrennen.
FR
Essai diélectrique de l'installation complète
Avant de procéder à un essai diélectrique CA ou CC de l'installation complète,
déconnecter l'appareil.
ES
Prueba de aislamiento de toda la instalación
Si es necesario realizar una prueba de aislamiento de toda la instalación con AC
o DC, el dispositivo debe desconectarse antes de iniciar la prueba.
IT
Prova di isolamento dell'intera installazione
Per una prova di isolamento dell'intera installazione con AC o DC è necessario
scollegare l'apparecchio prima della prova.
mm²
mm²
[AWG]
1 x 0.14 ... 1.5
1 x 0.25 ... 1.0
[1 x 26 ..16]
[1 x 24 ... 18]
2 x 0.14 ... 0.75
2 x 0.25 ... 0.5
[2 x 26 ... 19]
[2 x 24 ... 20]
1 x 0.2 ... 4.0
1 x 0.2 ... 4.0
[1 x 24 ... 12]
[1 x 24 ... 12]
1 x 0.2 ... 4.0
1 x 0.2 ... 4.0
[1 x 24 ... 12]
[1 x 24 ... 12]
2 x 0.2 ... 1.5
2 x 0.25 ... 0.75
[2 x 24 ... 16]
[2 x 24 ... 19]
mm²
mm²
[AWG]
[AWG]
1 x 0.25 ... 1.5
[1 x 24 ... 16]
2 x 0.5 ... 1.0
[2 x 20 ... 18]
1 x 0.25 ... 4.0
[1 x 24 ... 12]
1 x 0.25 ... 4.0
[1 x 24 ... 12]
2 x 0.5 ... 2.5
[2 x 20 ... 14]
PT
Teste de isolamento de toda a instalação
No caso de um teste de isolamento de toda a instalação com AC ou DC, o apa-
relho deve ser desligado antes da realização do teste.
TR
Tüm tesisatın izolasyon testi
AC veya DC ile tüm tesisatın izolasyon kontrolü yapılırken, test işlemine başla-
madan önce cihazın bağlantısı kesilmelidir.
РУ
Проверка изоляции всей установки
При проведении проверки изоляции всей установки переменным или
постоянным током перед проверкой необходимо отключить
устройство.
PL
Test izolacji całej instalacji
W przypadku kontroli izolacji całej instalacji z prądem AC lub DC, przed
przeprowadzeniem kontroli należy odłączyć urządzenie.
中
整机绝缘测试
在使用交流电或直流电对整个装置进行绝缘测试前，必须断开设备。
5
L1V30917163-03
Publicité
