Page 1
Balances de précision Excellence Modèles XS-Ex2 et X-Ex2 – Partie...
Page 2
Aperçu des balances de précision Excellence XS-Ex2 pour la zone 2 des atmosphères explosibles Plate-forme de pesage "S" et "M" 1 Terminal (détails, voir Mode d’emploi − Partie 2) 2 Ecran (graphique tactile "Touch Screen") 3 Touches de commande 4 Désignation de modèle...
Page 3
Plate-forme de pesage "L" 1 Terminal avec support de terminal (détails, voir Mode d’emploi − Partie 2) 2 Ecran (graphique tactile "Touch Screen") 3 Touches de commande 4 Désignation de modèle 5 Plateau de pesage 6 Pare-brise 7 Points de fixation pour terminal ou plaque de recouvre- ment 8 Plaque de recouvrement 9 Niveau à...
Page 4
Aperçu des plates-formes de pesage de précision Excellence X-Ex2 pour la zone 2 des atmosphères explosibles Plate-forme de pesage "S" et "M" 1 Désignation de modèle 2 Pare-brise en verre 3 Plateau de pesage 4 Pare-brise annulaire 5 Niveau à bulle 6 Point de fixation de la protection antivol 7 Pieds d’appui (modèles 10 mg, 0.1 g et 1 g) 8 Pied réglable...
Page 5
Plate-forme de pesage "L" 1 Désignation de modèle 2 Plateau de pesage 3 Points de fixation pour terminal ou plaque de recouvrement 4 Plaque de recouvrement 5 Niveau à bulle 6 Point de fixation de la protection antivol 7 Tôle de recouvrement pour le dispositif de pesage par le dessous de la balance (crochet en option) 8 Pied réglable 9 Interface série RS232C...
Caractéristiques spécifiques aux modèles XS-Ex2 ..................... 32 5.2.1 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 mg / 1 mg, plate-forme "S" avec pare-brise ..32 5.2.2 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 mg, plate-forme "S" ........33 5.2.3...
Page 7
5.2.5 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 1 mg / 5 mg, plate-forme "L" ......36 5.2.6 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 g / 1 g, plate-forme "L" ......... 37 Caractéristiques spécifiques aux modèles X-Ex2....................38 5.3.1...
Les différents modèles présentent toutefois des performances différentes. Lorsque ces différences ont une incidence sur l‘utilisation, nous le signalons dans le texte. Le mode d’emploi pour l’utilisation des balances XS-Ex2/X-Ex2 est composé de 3 documents séparés; leur contenu est indiqué dans les sous-chapitres ci-dessous.
TOLEDO, car celles-ci sont adaptées de manière optimale à votre balance. Les balances sont conformes aux normes et directives applicables. Elles sont livrées avec une déclaration de conformité CE. METTLER TOLEDO, en tant que constructeur, est certifié selon la norme ISO 9001 14001.
Domaine d’utilisation admissible dans l’atmosphère explosible: Zone 2 L’unité d’alimentation PSX2 sert à l’alimentation électrique des balances de précision XS-Ex2 et des plates- formes de pesage de précision X-Ex2 pour l’utilisation conforme en atmosphère explosible classée en tant que zone 2. Dans cette zone, les mélanges explosifs n’apparaissent normalement pas, et s’ils apparaissent, ce n’est alors que de manière rare et brève.
< 10 µH et une capacité interne maximale de < 213 nF, câble d’alimentation compris. Conditions particulières X pour la balance/plate-forme de pesage 1. Les balances de précision XS-Ex2 et les plates-formes de pesage de précision X-Ex2 ne doivent être utilisées que dans des locaux fermés propres.
L’appareil d’alimentation PSX2 n’est pas inclus dans la livraison de la balance/plate-forme de pesage et doit être commandé séparément (11132730). Tous les modèles – Balance de précision XS-Ex2 ou X-Ex2 plate-forme de pesage – Mode d’emploi − Partie 1 (ce document) –...
Balance de précision/plate-forme de pesage avec précision d’affichage de 0.1 g et 1 g (plate-forme "L") – Plateau de pesage 280 x 360 mm Balance de précision/plate-forme de pesage avec précision d’affichage de 1 mg et 5 mg (plate-forme "L") –...
Assemblage de la balance / plate-forme de pesage Les dimensions du plateau de pesage dépendent de la précision d’affichage et de la charge maximale de chaque balance/plate- forme de pesage. 2.2.1 Montage du pare-brise et du plateau de pesage Balance/plate-forme de pesage de précision Excellence avec précision d’affichage de 0.1 mg, avec pare-brise (plate-forme "S") Installez les pièces suivantes, dans l’ordre indiqué: Attention: Glissez les fenêtres latérales entièrement vers l’arrière et saisissez...
Page 15
Balance/plate-forme de pesage de précision Excellence avec précision d’affichage de 10 mg (plate-forme "S") Installez les pièces suivantes, dans l’ordre indiqué: – Porte-plateau (1) – Plateau de pesage (2) ..– Pare-brise annulaire (3 Ô Remarque: Vous pouvez également travailler sans le pare-brise annulaire (3).
2.2.2 Fixation du terminal sur la balance XS-Ex2 avec plate-forme "L" Le terminal peut être fixé sur le grand ou le petit côté de la balance. – Posez le plateau de pesage. – Tournez avec précaution la plate-forme de pesage et posez-la sur le plateau de pesage.
Choix de l’emplacement et mise de niveau de la balance/plate-forme de pesage Votre balance/plate-forme de pesage est un instrument de précision. Grâce à un emplacement optimal, elle fonctionne avec une précision et une fiabilité élevées: 2.3.1 Choix de l’emplacement Choisissez un emplacement stable, horizontal et sans vibrations. La base doit pouvoir supporter le poids de la plate-forme de pesage totalement chargée.
Si cela ne devait pas être le cas, tension secteur ne raccordez en aucun cas l’unité d’alimentation au secteur et adressez-vous à l’agence commerciale METTLER TOLEDO compétente. L’installation ne peut être affectuée que par un électricien autorisé. –...
2.4.3 Raccordement à la balance/plate-forme de pesage Raccordez l’unité d’alimentation au connecteur femelle sur la face arrière ou le dessous de votre balance/plate-forme de pesage (voir l’illustration). Bloquez la liaison au niveau de la balance en vissant le connecteur. Plate-forme "S" et "M" Plate-forme "L"...
Identification de la balance/plate-forme de pesage et de l’unité d’alimentation Les appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant une atmosphère explosible doivent être identifiés avec leur mode de protection et avec des avertissement de sécurité. Les étiquettes autocollantes correspondantes sont fixées sur la balance/plate-forme.
Raccordements de périphériques et intégration système Un grand nombre de balances actuellement utilisées et en particulier les plates-formes de pesage sont habituellement intégrées dans de complexes systèmes informatiques ou de pesage. Via la RS232 intégrée ou une interface de données en option, il est possible de saisir des résultats de pesée et de commander ou de paramétrer les plates-formes de pesage.
Image 2: «O» = Convertisseur optoélectrique à séparation Atmosphère explosible, zone 2 galvanique avec connecteur RS à 9 contacts pour transmissions de données sans contrôle de flux matériel Référence 00224265. (Si «P» ≠ Ex nL). ≠ Ex nL Image 3: Si le périphérique «P»...
Utilisation de l’interface de données optionnelle "Bluetooth" en atmosphère ex- plosible Si en atmosphère explosible, des périphériques sont raccordés à l’interface de données optionnelle Bluetooth de la balance, il faut distinguer deux cas: 3.2.1 Le périphérique «P» se trouve en atmosphère explosible Le périphérique «P»...
Caractéristiques de l’interface RS232C Type d’interface: Interface de tension selon EIA RS-232C/DIN 66020 (CCITT V24/V.28) Longueur max. de la ligne: 15 m Niveau du signal: Sorties: Entrées: +5 V ... +15 V (RL = 3 – 7 kΩ) +3 V ... 25 V –5 V ...
également disponibles en tant qu’instructions correspondantes via l’interface de données. Toutes les nouvelles balances et plates-formes de pesage METTLER TOLEDO introduites sur le marché supportent le jeu d’instructions standard. MT-SICS ("METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set"). Les instructions disponibles dépendent de la fonction- nalité...
Page 27
Sélection des instructions MT-SICS disponibles pour modèles XS-Ex2 Pour les instructions additionnelles et des informations complémentaires, veuillez vous reporter au Manuel de référence MT-SICS téléchargeable sur Internet à l’adresse www.mt.com. S – Envoi d’une valeur pondérale stable Instruction Envoi de la valeur stable actuelle du poids net.
Attention: Cela s’applique aussi pour la pile de l’horloge intégrée dans la balance/plate-forme de pesage. Renseignez-vous auprès de votre agence METTLER TOLEDO sur les possibilités de maintenance offertes – la maintenance régulière par un technicien de maintenance autorisé garantit une précision de pesage constante pendant de nombreuses années et prolonge la durée de vie de votre plate-forme de pesage.
Nettoyage du pare-brise Retirez les éléments suivants: – Plateau de pesage, pare-brise annulaire – Soulevez le pare-brise de la balance et posez-le sur une surface propre. – Tôle de fond – Glissez toutes les vitres entièrement vers l’arrière. – Tournez le couvercle (A) vers l’avant. –...
Caractéristiques techniques Vous trouverez dans ce chapitre les caractéristiques techniques essentielles de votre balance. Caractéristiques générales Caractéristiques de l’alimentation électrique PSX2, 11132730 (unité d’alimentation externe) Dimensions: ........233 x 80 x 60 mm Écartement des perçages: ....215 x 62 mm (au centre des trous de fixation) Poids: ..........1.42 kg Tension secteur: ........230 V ±...
• Conditions ambiantes XS2004SX, XS26003LX, XS64003LX Altitude: ..........Jusqu’à 4000 m Température ambiante: ......10 - 30 °C ±0.3 °C / 1 h, resp. ±0.5 °C / 12 h Humidité relative de l’air: .....40 jusqu’à 60% ±5% / 4 h Temps de chauffe: .......Au minimum 12 heures après raccordement de la balance au secteur d'alimentation. La balance ne doit pas être mise en mode veille.
Caractéristiques spécifiques aux modèles XS-Ex2 5.2.1 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 mg / 1 mg, plate-forme "S" avec pare-brise XS204SX XS603SX XS1003SX XS5003SXDR Valeurs limites Charge max. 220 g 610 g 1010 g 5.1 kg Précision d’affichage...
5.2.2 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 mg, plate-forme "S" XS2004SX Valeurs limites Charge max. 2.3 kg Précision d’affichage 0.1 mg Charge max. dans la plage fine — Précision d’affichage dans la plage fine — Plage de tarage (de..jusqu’à) 0 ..
5.2.3 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 10 mg / 0.1 g, plate-forme "S" XS4002SX XS6002SX XS4001SX Valeurs limites Charge max. 4.1 kg 6.1 kg 4.1 kg Précision d’affichage 10 mg 10 mg 100 mg Charge max. dans la plage fine —...
5.2.4 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 10 mg / 0.1 g, plate-forme "M" XS6002MXDR XS6001MX XS12001MX Valeurs limites Charge max. 6.1 kg 6.1 kg 12.1 kg Précision d’affichage 100 mg 100 mg 1000 mg Charge max. dans la plage fine 1.2 kg...
5.2.5 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 1 mg / 5 mg, plate-forme "L" XS26003LX XS64003LX Valeurs limites Charge max. 26.1 kg 64.1 kg Précision d’affichage 1 mg 5 mg Charge max. dans la plage fine —...
5.2.6 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 g / 1 g, plate-forme "L" XS32001LX XS32000LX XS64001LX XS64000LX Valeurs limites Charge max. 32.1 kg 32.1 kg 64.1 kg 64.1 kg Précision d’affichage 100 mg 1000 mg 100 mg 1000 mg Charge max.
Caractéristiques spécifiques aux modèles X-Ex2 5.3.1 Plates-formes de pesage de précision X-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 mg / 1 mg, plate-forme "S" avec pare-brise X204SX X603SX X1003SX X5003SXDR Valeurs limites Charge max. 210 g 610 g 1010 g 5.1 kg Précision d’affichage 0.1 mg...
5.3.3 Plates-formes de pesage de précision X-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 g, plate- forme "M" X6001MX X12001MX Valeurs limites Charge max. 6.1 kg 12.1 kg Précision d’affichage 100 mg 100 mg Charge max. dans la plage fine — —...
5.3.4 Plates-formes de pesage de précision X-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 g, plate- forme "L" X32001LX X64001LX Valeurs limites Charge max. 32.1 kg 64.1 kg Précision d’affichage 100 mg 100 mg Charge max. dans la plage fine — —...
Dimensions des balances de précision XS-Ex2 5.4.1 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 mg, plate-forme "S" avec pare-brise Modèle: XS204SX Caractéristiques techniques...
5.4.2 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 1 mg, plate-forme "S" avec pare-brise Modèles: XS603SX XS1003SX XS5003SXDR Caractéristiques techniques...
5.4.3 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 10 mg, plate-forme "S" avec pare-brise annulaire Modèles: XS4002SX XS6002SX Caractéristiques techniques...
5.4.8 Balances de précision XS-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 g / 1 g, plate-forme "L" Modèles: XS32001LX XS64001LX XS32000LX XS64000LX Caractéristiques techniques...
Dimensions des plates-formes de pesage de précision X-Ex2 5.5.1 Plates-formes de pesage de précision X-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 mg, plate- forme "S" avec pare-brise Modèle: X204SX Ø Caractéristiques techniques...
5.5.2 Plates-formes de pesage de précision X-Ex2 avec une précision d’affichage de 1 mg, plate- forme "S" avec pare-brise Modèles: X603SX X1003SX X5003SXDR Caractéristiques techniques...
5.5.3 Plates-formes de pesage de précision X-Ex2 avec une précision d’affichage de 10 mg, plate- forme "S" avec pare-brise annulaire Modèles: X4002SX X6002SX Caractéristiques techniques...
5.5.4 Plates-formes de pesage de précision X-Ex2 avec une précision d’affichage de 1 mg, plate- forme "S" Modèles: X4001SX Caractéristiques techniques...
5.5.5 Plates-formes de pesage de précision X-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 g, plate- forme "M" Modèles: X6001MX X12001MX 237 x 237 77.8 206.5 Caractéristiques techniques...
5.5.6 Plates-formes de pesage de précision X-Ex2 avec une précision d’affichage de 0.1 g, plate- forme "L" Modèles: X32001LX X64001LX Caractéristiques techniques...
Accessoires et pièces de rechange Accessoires 6.1.1 Accessoires pour toutes les plates-formes de pesage "S", "M" et "L" Les accessoires de la gamme METTLER TOLEDO permettent d’augmenter les fonctionnalités de votre balance. Les options suivantes sont disponibles: Désignation Imprimante (L’utilisation dans un environnement à risque d’explosions n’est pas autorisée!)
Page 58
Désignation Appareil d’alimentation PSX2 Appareil d’alimentation PSX2 (non inclus dans la livraison de la balance/plate-forme de pesage) 11132730 Logiciel Logiciel LabX pour Solutions de Pesage One Click™ 11153120 Permet d’exécuter One Click™ Préparation de Standards, One Click™ Perte par dessiccation, One Click™...
Page 59
Désignation Plate- Plate- Plate- forme "S" forme "M" forme "L" Plateau Plateau de pesage antimagnétique MPS 11132625 — — pour modèles 0.1 g, 190 x 223 mm Plateau de pesage antimagnétique MPS 11132626 — — pour modèles 10 mg, 170 x 205 mm Plateau de pesage 190 x 223 mm, avec porte-plateau 11132655 —...
Pièces de rechange Pos. Désignation Pare-brise "Pro" (0.1 mg et 1 mg) Porte arrière gauche 11133079 Porte avant gauche 11133080 Porte arrière droite 11133077 Porte avant droite 11133078 Porte supérieure avec glissière 11133081 Porte supérieure avec poignée 11133082 0.1 mg Pare-brise annulaire 11131531 0.1 mg...
Page 61
Pos. Désignation Plateaux de pesage Pour plate-forme de pesage "S" 1 mg Plateau de pesage ø 90 mm 11133064 1 mg Plateau de pesage 127x127 mm 11131022 10 mg Plateau de pesage 170x205 mm 11131030 0.1 g Plateau de pesage 190x223 mm 11131031 10 mg Pare-brise annulaire...
Déballage du pare-brise 13 Terminal 16 Démontage 19 Dimensions de Adapteur secteur PSX2 56 Dimensions des balances de précision XS-Ex2 42 Utilisation conforme 10 Dimensions des plates-formes de pesage de précision Utilisation de l'interface de données optionnelle "Blue- X-Ex2 50 tooth"...
Page 70
– Good Weighing Practice™ ® Le guide de recommandations générales pour les systèmes de pesage ® réduit les risques liés à vos processus de pesage et vous aide à: • choisir la bonne balance • réduire les couts en optimisant mes procédures de tests. •...