Manuels Connexes pour Peach PS500-15
Sommaire des Matières pour Peach PS500-15
- Page 1 Cross Cut Shredder PS500-15 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Bruksanvisning Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi...
- Page 2 DE / AT / CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
- Page 4 In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Följande piktogram används i denna bruksanvisning / på Piktogramme verwendet: denna maskin: The following pictograms are used in these instructions for V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity use / on the device: následující...
- Page 5 Maximale Anzahl Seiten A4 pro Durchgang. Maximalt antal ark A4 per cykel. Maximum number of sheets A4 per cycle. Maximální počet listů A4 na cyklus. Nombre maximum de feuilles A4 par cycle. Maximálny počet listov A4 na cyklus. Numero massimo di fogli A4 per ciclo. Maksymalna liczba arkuszy A4 na cykl Número máximo de hojas A4 por ciclo.
- Page 6 Bedienungsanleitung PS500-15 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. AUFBEWAHREN Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Die Maschine ist nur für den Innenbereich bestimmt.
- Page 7 Leeren Sie Briefumschläge und entfalten Sekunden lang im "REV-Modus" laufen. Verwenden Sie Sie den Inhalt komplett, bevor Sie ihn zerkleinern. hierzu PEACH Ölpapier PS100-00 (oder alternativ PEACH Gummierte Umschläge, Etiketten oder andere mit Aktenvernichter Spezialöl PS100-05). Klebstoff versehene Produkte dürfen NIEMALS Die Außenseite des Gerätes kann mit einem feuchten...
- Page 8 Operating Instructions PS500-15 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Description of the parts KEEP FOR FUTURE USE A Switch (On / Auto / Off / Rev) B Signal light green The machine is intended for indoor use only. Connect the C Signal light red machine to an easily accessible socket.
- Page 9 Cleaning and care Occasionally insert some oiled paper into the paper opening and run the unit in "REV mode" for about 10 seconds. Use PEACH Oiled Paper PS100-00 (or alternatively PEACH Paper Shredder Special Oil PS100- 05). The outside of the unit can be cleaned with a damp cloth.
- Page 10 Mode d'emploi PS500-15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES de connaissance, s'ils sont surveillés ou s’ils ont été informés de l'utilisation de l'appareil de manière - À CONSERVER POUR UNE UTILISATION sûre et comprennent les risques découlant de son ULTÉRIEURE utilisation. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
- Page 11 Les enveloppes, papier huilé PEACH PS100-00 (ou de l'huile spéciale pour étiquettes ou autres produits adhésifs caoutchoutés déchiqueteuse de papier PEACH PS100-05). ne doivent JAMAIS être déchiquetés, car cela peut L'extérieur de l'appareil peut être nettoyé avec un chiffon entraîner des bourrages papier.
- Page 12 Istruzioni per l'uso PS500-15 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA - l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza. DA CONSERVARE PER USO FUTURO ● Il materiale di imballaggio costituisce un pericolo L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso per i bambini.
- Page 13 Occasionalmente inserire della carta oliata nell'apertura della lama e far funzionare l'unità in modalità "REV" per circa 10 secondi. Utilizzare carta oliata PEACH PS100- 00 (o, in alternativa, l'olio speciale PEACH Shredder Oil PS100-05). L'esterno dell'unità può essere pulito con un panno umido.
- Page 14 Instrucciones de servicio PS500-15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin SEGURIDAD - CONSÉRVELAS PARA USO supervisión. FUTURO ● El material de embalaje representa un peligro para los niños.
- Page 15 "modo REV" durante unos 10 segundos. Utilice papel engrasado de PEACH PS100-00 (o alternativamente el aceite especial de la trituradora de papel de PEACH PS100-05). El exterior de la unidad se puede limpiar con un paño...
- Page 16 Bruksanvisning PS500-15 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER - eller förvara det utom räckhåll för barn. ● Lägg nätsladden så att ingen kan kliva på den eller SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK snubbla över den. Maskinen är endast avsedd för inomhusbruk. Anslut Beskrivning av delarna maskinen till ett lättillgängligt uttag.
- Page 17 Sätt i lite oljat papper lite då och då i pappersöppningen och kör enheten i "REV" i ca 10 sekunder. Använd PEACH oljade papper PS100-00 (eller alternativt PEACH specialoljade papper till strimlare PS100-05). Utsidan av enheten kan rengöras med en fuktig trasa.
- Page 18 Návod k použití PS500-15 ● DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Položte napájecí kabel tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout nebo přes něj spadnout. USCHOVEJTE K BUDOUCÍMU POUŽITÍ Popis součástí Přístroj je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách. Zapojte přístroj do snadno přístupné zásuvky. Abyste A Vypínač...
- Page 19 Občas vložte do papírového otvoru papír s olejem a spusťte jednotku v režimu "REV" po dobu asi 10 sekund. Používejte olejový papír PEACH Oiled Paper PS100-00 (nebo PEACH Paper Shredder Special Oil PS100-05). Vnější části jednotky můžete očistit vlhkým hadříkem. K čištění...
- Page 20 Pokyny na obsluhu PS500-15 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – vykonávať deti bez dozoru. ● Baliaci materiál je nebezpečný pre deti. Okamžite po UCHOVAJTE NA POUŽITIE V BUDÚCNOSTI vybalení výrobku baliaci materiál zlikvidujte alebo ho Tento prístroj je určený len na použitie v interiéri. Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.
- Page 21 Čistenie a starostlivosť Raz za čas vložte do otvoru na papier naolejovaný papier a spustite jednotku v režime "REV" na dobu približne 10 sekúnd. Použite papier PEACH Oiled Paper PS100-00 (alebo alternatívne papier PEACH Paper Shredder Special Oil PS100-05). Vonkajšiu časť zariadenia môžete čistiť vlhkou handričkou.
- Page 22 Instrukcja obsługi PS500-15 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieją zagrożenia. Nie pozwalać BEZPIECZEŃSTWA – ZACHOWAĆ W CELU dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI czyścić ani dokonywać konserwacji urządzenia bez nadzoru. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku ●...
- Page 23 Koperty samoprzylepne, etykiety lub na mniej więcej 10 sekund. Użyć papieru olejowanego inne produkty z klejem NIE MOGĄ być rozdrobnione, PS100-00 firmy PEACH (albo specjalnego papieru ponieważ może to powodować zacięcia papieru. olejowanego do niszczarek PS100-05 firmy PEACH). ●...
- Page 24 Specifications Cross Cut Shredder PS500-15 Shred type: Cross cut Shred Size: 4 x 38mm Shredding Capacity: 6 sheets (80g / m ) or 1CC Feed Opening: 220 mm Input: 220V~240V AC, 50~60Hz, 0.6A, 135W Shredding speed: 1.6m / min Basket capacity: 9.1L / up to 48 sheets A4...