Manuels Connexes pour Peach PS600-20
Sommaire des Matières pour Peach PS600-20
- Page 1 Micro Cut Shredder PS600-20 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. A vant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les f onctions de l‘appareil.
- Page 4 DE: In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende ES: En este manual de instrucciones / en este aparato Piktogramme verwendet: se usan los siguientes pictogramas: GB: The following pictograms are used in these instructions for CZ: V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou use / on the device: použity následující...
- Page 5 Sicherheitshinweise Einzug gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Die folgenden Sicherheitshinweise müssen Stecken Sie nie die Finger in die beim Einsatz von elektrischen Geräten in Schneidöffnung. jedem Fall berücksichtigt werden: Halten Sie Tiere vom Gerät fern. Diese können sich verletzen.
- Page 6 Teilebeschreibung Sie sollten aber jeweils nur Papier oder CD / Kreditkarten vernichten, da es sonst Hauptschalter zu einer Überlastung des Gerätes kom- Schneidöffnung für Papier men kann. (max. 7 Seiten) manuell Versuchen Sie niemals, verschlossene Schneidöffnung für CD Umschläge zu zerkleinern. Dies kann zu FWD –...
- Page 7 40 Minuten kann das Gerät wieder ver- Sie das Gerät etwa 10 Sekunden lang wendet werden. im "FWD-Modus" laufen. Verwenden Sie hierzu PEACH Ölpapier PS100-00 Door Open: (oder alternativ Peach Akentvernichter Wenn die „Service-Klappe Papierstau“ Spezialöl PS100-05. nicht eingerastet ist, leuchtet das „Door Open“-Signal...
- Page 8 Safety information with impaired physical, sensory or men- tal abilities or lack of experience and The following safety instructions must always knowledge if they have been supervised be observed when using electrical equipment: or instructed in the safe use of the equipment and understand the resulting Do not place the unit near sources of hazards.
- Page 9 Description of parts This can cause damage to the cutterbar. Empty envelopes and unfold the contents Main switch completely before you shred them. Rub- Cutter opening for paper (max. 7 pages) berized envelopes, labels or other prod- manual ucts with adhesive must NEVER be Cutter opening for CD crushed as this may cause paper jams.
- Page 10 Bug fixing about 10 seconds. Use PEACH oiled paper PS100-00 or alternatively Peach Overheating: document shredder special oil PS100- If you use the unit for more than 20 mi- nutes without interruption with maximum load, it will automatically switch off. The "Overheat"...
- Page 11 Consignes de sécurité Ne jamais mettre les doigts dans l'ou- verture de la lame. Les consignes de sécurité suivantes doivent Tenez les animaux éloignés de l'appareil. toujours être respectées lors de l'utilisation Ils peuvent se blesser. d'appareils électriques : Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des Ne placez pas l'appareil à...
- Page 12 Description des pièces Cependant, vous ne devez détruire que du papier ou des cartes de crédit, sinon Interrupteur principal l'appareil risque d'être surchargé. Ouverture de coupe pour papier (max. 7 N'essayez jamais de déchiqueter les en- pages) mode d'emploi veloppes scellées. Cela peut endomma- Ouverture de coupe pour CD ger le destructeur.
- Page 13 Résolution des problèmes en mode "FWD" pendant environ 10 secondes. Utilisez du papier huilé Surchauffe : PEACH PS100-00 ou bien de l'huile Si vous utilisez l'appareil pendant plus de spéciale pour destructeur de documents 20 minutes sans interruption avec charge Peach PS100-05.
- Page 14 Istruzioni per la sicurezza Tenere gli animali lontano dall' unità. Possono ferirsi. Durante l' uso di apparecchiature elettriche, Questa apparecchiatura può essere uti- osservare sempre le seguenti norme di si- lizzata da bambini a partire dagli 8 anni curezza: di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali compromesse o con Non posizionare l' unità...
- Page 15 Descrizione dei componenti Tuttavia, si dovrebbe solo distruggere carta o CD / carte di credito, altrimenti il Interruttore principale dispositivo potrebbe sovraccaricarsi. Apertura di taglio per il manuale della Non tentare mai di triturare buste sigillate. carta (max. 7 pagine) Ciò...
- Page 16 "modo FWD" per circa 10 secondi. Surriscaldamento: Utilizzare carta oleata PEACH PS100-00 Se si utilizza l'unità per più di 20 minuti o, in alternativa, l’olio speciale per tritu- senza interruzione con carico massimo, ratori di documenti Peach PS100-05.
- Page 17 Indicaciones de seguridad Mantenga a los animales alejados de la unidad. Pueden lesionarse. Las siguientes instrucciones de seguridad Este equipo puede ser utilizado por niños deben observarse siempre al utilizar apara- de 8 años o más, y por personas con tos eléctricos: discapacidad física, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento si...
- Page 18 Descripción de las piezas en cuanto pasa todo el papel. La capacidad de corte es de 7 hojas Interruptor principal (80 g / m ) o 1 CD o tarjeta de crédito. 2 Apertura de la cortadora para papel Sin embargo, usted sólo debe destruir (máx.
- Page 19 Si utiliza la unidad durante más de en "Modo FWD" durante unos 10 se- 20 minutos sin interrupción con carga gundos. Utilizar papel aceitado PEACH máxima, se apagará automáticamente. PS100-00 o, alternativamente, la tritura- La lámpara de señalización "Sobreca- dora de documentos Peach PS100-05.
- Page 20 Bezpečnostní upozornění Dbejte na to, aby se k přístroji nepřibli- žovala zvířata. Mohla by se zranit. Při používání elektrických zařízení je třeba Tento přístroj mohou používat děti starší bezpodmínečně dodržovat následující osmi let, osoby se sníženými fyzickými, bezpečnostní pokyny: smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a Neumísťujte přístroj do blízkosti tepelných znalostmi, jestliže budou pod dohledem...
- Page 21 Kontrolka Power (napájení) Neskartujte mokrý papír, průklepový papír Kontrolka Overheat (přehřívání) ani umělohmotné tašky. Zbytky se mo- Kontrolka Bin Full (plná nádoba) hou zaseknout v řezacím mechanismu Kontrolka Door-Open (otevřená dvířka) s následkem nahromadění materiálu a Přívodní kabel snížení výkonu přístroje. Koš...
- Page 22 Občas zaveďte několik olejových papírů do otvoru se řezacím ústrojím a nechejte přístroj zhruba 10 vteřin běžet v režimu . Používejte k tomu olejový papír PEACH PS100-00, nebo alternativně použijte speciální olej Peach PS100-05 pro skartovací zařízení.
- Page 23 Bezpečnostné upozornenia Nikdy nedávajte prsty do rezacieho otvoru. Zvieratá udržiavajte v bezpečnej vzdia- Pri používaní elektrických prístrojov musíte lenosti od prístroja. Mohli by sa poraniť. vždy dodržiavať tieto bezpečnostné pokyny: Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psy- Prístroj neklaďte do blízkosti zdrojov chickými, senzorickými alebo duševnými tepla alebo vody.
- Page 24 Popis dielov Nikdy sa nepokúšajte skartovať zalepené obálky. Môže to spôsobiť poškodenie re- Hlavný spínač zacieho zariadenia. Vyprázdnite obálky Rezací otvor pre papier (max. 7 strán) a kompletne rozložte ich obsah predtým, manuálne ako ho budete skartovať. Pogumované Rezací otvor pre CD obálky, etikety alebo iné...
- Page 25 Príležitostne zaveďte do rezacieho ot- voru olejový papier a nechajte prístroj Odstraňovanie porúch cca. 10 sekúnd bežať v režime FWD Používajte na to PEACH olejový papier Prehriatie: PS100-00 (alebo alternatívne Peach Ak prístroj používate dlhšie ako 20 minút špeciálny olej pre skartovačky PS100-05).
- Page 26 Wskazówki bezpieczeństwa Trzymaj zwierzęta z dala od jednostki. Mogą się zranić. Podczas korzystania z urządzeń elektrycz- Niniejsze urządzenie może być używane nych należy zawsze przestrzegać poniższych przez dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz wskazówek bezpieczeństwa: przez osoby z upośledzeniami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi albo z Nie należy umieszczać...
- Page 27 Opis części Wydajność cięcia wynosi 7 arkuszy (80 g / m ) lub 1 płytę CD lub kartę kredy- Przełącznik główny tową. Należy jednak niszczyć wyłącznie Otwór na papier (maksymalnie 7 stron) papier lub karty CD / karty kredytowe, w Podręcznik przeciwnym razie urządzenie może być...
- Page 28 "trybie FWD" dłużej niż 20 minut bez przerwy przy przez około 10 sekund. Stosować olejo- maksymalnym obciążeniu, wyłączy się wany papier PEACH PS100-00 lub alter- automatycznie. Świeci się lampka sygna- natywnie specjalny olej do niszczenia lizacyjna "Przegrzanie"...
- Page 29 Specifications Micro Cut Shredder PS600-20 Shred type: Micro Cut Shred Size: 2 x 10 mm Shredding Capacity: 7 sheets for manual feeding 70 sheet for auto feeding Feed Opening: 220 mm Input: 220 - 240 V AC, 50 HZ, 1.1 A Shredding speed: 1.6 m / min.
- Page 30 Europe: 3T Supplies AG, Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH-8834 Schindellegi (Switzerland) support@peach.info Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Versione delle informazioni Estado de las informaciones · Stav informací Stav informácií · Stan informacji: 01 / 2018...