Table des Matières
Publicité
Liens rapides
WTM210728 57004-24 rD.qx
Installation Manual / User's Manual
Sprinkler Controllers by Orbit
Manuel d'installation / Manuel d'utilisation
Programmateurs d'arrosage par Orbit
Manual de Instalación / Manual del usuario
Controladores para sistemas de aspersión Orbit
Manuale d'installazione / Manuale d'uso
Programmatore per irrigazione Orbit
I
nstallationshandbuch / Benutzerhandbuch
Orbit
®
Controller für Bewässerungssysteme
Manuel d'installation / Manuel d'utilisation
Programmateurs d'arrosage par Orbit
MODELS
57004, 57006, 57008, 57122,
57254, 57256, 57258, 57252,
57606, 57012, 57344, 57346,
57348, 57342, 94028, 94002,
94004, 94006, 94008, 91024,
91026, 91028, 91016, 91012,
94022, 94024, 94026,
WT 7/8
versions
6/11/01
10:57 AM
Page 1
®
®
®
®
®
SET START
SET
[A]
EVERY
S
TIMES
WATERING
1
T
DAY
DAYS
2
A
3
2 DAYS
SET
R
4
START
3 DAYS
T
TIMES
ODD
EVEN
[B]
[B]
SET TIME /
DATE
[A]
M
T
W
T
F
S
S
M
T
W
T
F
S
S
SET
WATERING
1
PROGRAM SELECTOR
INTERVAL
MANUAL
CLEAR
NEXT
AUTO
OFF
RESET
–
+
ENTER
2
PROGRAM OPERATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MANUAL ON
2
5
10
15
WATERING
20
DURATION
MINUTES
25
30
45
60
120
MANUAL OFF
DAYS (A)
INTERVAL (B)
12 STATION
Model 57012
WaterMaster
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Orbit WaterMaster 57004
Sommaire des Matières pour Orbit WaterMaster 57004
- Page 1 RESET – ENTER PROGRAM OPERATION Manual de Instalación / Manual del usuario MANUAL ON WATERING DURATION Controladores para sistemas de aspersión Orbit ® MINUTES MANUAL OFF Manuale d’installazione / Manuale d’uso DAYS (A) INTERVAL (B) Programmatore per irrigazione Orbit ®...
- Page 2 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH ITALIANO Introduction ................1 Introduzione ................41 Getting Started ...............2 Operazioni preliminari ............42 Programming................4 Programmazione ..............44 Semi-Automatic and Manual Operation .........6 Funzionamento semiautomatico e manuale......46 Installation of Indoor Mount Controller .........9 Installazione del programmatore-montaggio interno ....49 Installation of Outdoor Mount Controller ......10 Installazione del programmatore-montaggio esterno ....50...
- Page 3 ENTER RAIN DELAY mécaniques à la précision de l’électronique pour vous proposer un MANUAL ON programmateur qui soit à la fois facile à programmer et extrêmement polyvalent. Le programmateur Orbit ® , pratique et flexible, permet d’établir un WATERING DURATION MINUTES programme d’arrosage automatique, semi-automatique ou manuel qui...
-
Page 4: Fonctions De Programmation
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 17 Fonctions de programmation Pour commencer s e c t i o n Double programme d’arrosage : Aperçu Le programmateur permet d’utiliser ou non ces programmes indépendants. A noter : chaque poste peut être réglé individuellement pour fonctionner selon le programme A ou B ou les deux. -
Page 5: Définition D'un Plan D'arrosage
Utilisez + et – pour atteindre le mois en cours, puis appuyez sur ENTER Utilisez + et – pour atteindre le jour de la semaine, puis appuyez sur ENTER L’écran affiche maintenant l’heure exacte et le jour de la semaine. Orbit ® Orbit ® PROGRAM... -
Page 6: Programmation
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 19 Définition du programme A Programmation s e c t i o n Le programme A est un plan d’arrosage quotidien sur deux semaines. On peut prévoir un arrosage pour chacun des 14 jours. Après 14 jours, le programme reprend au début : il n’est pas nécessaire de choisir à... -
Page 7: Décompte De L'intervalle Du Programme B
. Si, par exemple, l’écran affiche 1 à cet endroit, c’est que le NEXT B DAY Le programmateur Orbit ® permet de passer facilement en revue un plan programme à intervalle arrosera demain (voir la figure 8). Un 0 signifie que complet d’arrosage. -
Page 8: Utilisation Manuelle
à la position [voir la figure 13]. MANUAL OFF et semi-automatique MANUAL ON (ACCESO) Le programmateur Orbit permet de contourner le programme automatique ® DURATA sans pour autant le modifier. D'IRRIGAZIONE MINUTI 1. -
Page 9: Mode Semi-Automatique
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 22 Si plus d’un poste est réglé pour un arrosage manuel, seul le dernier réglé L’écran affiche le numéro du premier poste actionné et décompte les minutes sera actionné par le programmateur. affectées à l’aide du curseur. Tous les postes seront actionnés dans l’ordre à une seule reprise (sauf ceux dont le curseur est sur la position MANUAL OFF Par exemple : Le poste 2 a été... -
Page 10: Report De L'arrosage En Cas De Pluie
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 23 Report de l’arrosage en cas de pluie Lors du cycle d’arrosage suivant, le programmateur essaiera encore de faire arroser le poste qui a fait défaut. Si l’anomalie n’est pas détectée, l’arrosage Pour interrompre l’arrosage automatique pendant 24, 48 ou 72 heures, procédera normalement et le message ne s’affichera plus. -
Page 11: Montage Du Programmateur
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 24 3. Installation des piles Installation du programmateur s e c t i o n Pour conserver le programme en mémoire dans l’éventualité d’une interruption de l’alimentation, le programmateur a besoin de deux piles à... -
Page 12: Positionnement Et Montage Du Programmateur
12 STATION raccordement doit être exécuté par un électricien agréé, en conformité avec Couvercle du boîtier Orbit ® de la borne les codes en vigueur concernant l’électricité. Remarque : En règle générale, les codes électriques et du bâtiment exigent que le Vis du couvercle de la borne raccordement à... -
Page 13: Câblage Des Électrovannes
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 26 Câbler l’entrée de courant alternatif Installation des vannes, des Le programmateur est doté d’un raccordement d’alimentation 110 volts sur s e c t i o n mamelon. Utilisez ce mamelon NPT de 1/2" (13 mm) pour raccorder le relais de démarrage de pompes programmateur à... -
Page 14: Raccordement Des Vannes Au Programmateur
Déterminez quelle vanne sera raccordée sur chaque poste. Raccordez le fil Pour assurer automatiquement l’arrêt en cas de de chaque vanne sur la borne correspondant à son poste (identifié de pluie, contactez le détaillant Orbit ® pour vous 1-12) en introduisant l’extrémité dénudée du fil bien à fond dans la borne. -
Page 15: Dépannage
Irrigation Products, Inc. ne sera en aucune ® circonstance tenue responsable des dépenses ou des dommages indirects ou fortuits pouvant survenir en raison d’un bris du produit. La seule responsabilité d’Orbit en vertu de la présente ® garantie se limite exclusivement au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses. - Page 16 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 70...