Table des Matières
Publicité
Liens rapides
WTM220330 57962-24 rG.qx
Installation Manual / User's Manual
Sprinkler Timers by Orbit
Manuel d'installation / Manuel d'utilisation
Programmateurs d'arrosage par Orbit
Manual de Instalación / Manual del usuario
Programadores para sistemas de aspersión Orbit
Manuale d'installazione / Manuale d'uso
Programmatore per irrigazione Orbit
I
nstallationshandbuch / Benutzerhandbuch
Orbit
®
Steuergerät für Bewässerungssysteme
MODELS
57674, 57676, 57679, 57672,
57694, 57696, 57699, 57692,
57662, 57664, 57666, 57669,
57682, 57684, 57686, 57689,
57962, 57964, 57966, 57969,
57972, 57974, 57976, 57979,
94102, 94104, 94106, 94109,
94112, 94114, 94116, 94119
WT 12/13
versions
12/14/01
1:16 PM
Page A
®
®
®
®
PROGRAM
M T W T F S S
2nd
1
2
INTERVAL
CYCLE
3
ODD
START TIMES
4
EVEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ZONE
MANUAL
CYCLE
DAY OF
START
A
WEEK
B
TIMES
ZONE
ZONE
CLEAR
DURATION
DURATION
NEXT
ENTER
CYCLE
WATERING
START
INTERVAL
TIMES
RAIN DELAY
RESET
TIME/DATE
OFF
AUTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PUMP
COM1
COM2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Orbit WaterMaster 57674
Sommaire des Matières pour Orbit WaterMaster 57674
- Page 1 DURATION DURATION Manual de Instalación / Manual del usuario NEXT ENTER CYCLE WATERING START INTERVAL TIMES Programadores para sistemas de aspersión Orbit ® RAIN DELAY RESET TIME/DATE AUTO Manuale d’installazione / Manuale d’uso Programmatore per irrigazione Orbit ® PUMP COM1...
- Page 2 WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:16 PM Page B TABLE OF CONTENTS ENGLISH ITALIANO Introduction ................1 Introduzione ................33 Getting Started ...............2 Preparazione per l'uso ............34 Programming................3 Programmazione ..............35 Manual Operation ..............4 Funzionamento manuale............37 Installation of Indoor Mount Timer........6 Installazione del programmatore-montaggio interno ....38 Installation of Outdoor Mount Timer ........7 Installazione del programmatore-montaggio esterno ....39 Installing Valves, Pump Starts and Master Valves....8...
-
Page 3: Caractéristiques De Programmation Remarquables
à la précision d'équipements électroniques numériques pour vous de démarrages et autres fonctions. présenter un programmateur toute à la fois facile à programmer et très souple. Le programmateur Orbit offre facilité et flexibilité et vous permet d'utiliser un 3. Sélecteur rotatif programme d'arrosage complètement automatique, semi-automatique ou Le sélecteur rotatif est le coeur du programmateur. -
Page 4: Empilage Des Temps De Démarrage
WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:16 PM Page 12 Empilage des temps de démarrage Pour commencer Le programmateur a l'"intelligence" d'"empiler" (c'est-à-dire qu'elle mettra à la s e c t i o n suite l'un de l'autre) des temps de démarrage qui se chevauchent. Si vous entrez deux ou plusieurs temps de démarrages qui se chevauchent (que ce soit dans un programme identique ou différent), le programmateur n'activera pas deux stations simultanément. -
Page 5: Programmation
WTM220330 57962-24 rF.qx 12/14/01 1:16 PM Page 13 Un curseur clignotant apparaîtra au-dessus de la flèche représentant l'an- née, le mois ou la date lors de la programmation [voir figure 4]. Programmation s e c t i o n Utiliser les touches + et - pour indiquer l'année actuelle, ensuite appuyer ENTER Utiliser les touches + et - pour indiquer le mois actuel, ensuite appuyer sur ENTER... -
Page 6: Durée D'arrosage Pour Le Programme A Ou B
WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:16 PM Page 14 Durée d'arrosage pour le programme A ou B semaine. Note: les deux programmes requièrent la programmation des durées d'arrosage. Pour sauter un jour, appuyer sur SUIVANT Pour effacer un jour entré antérieurement, appuyer sur EFFACER Positionner le commutateur sur dans le programme A ou B. -
Page 7: Révision Et Modification De Votre Programme
Révision et modification de votre programme Manuel d'utilisation s e c t i o n Le programmateur Orbit vous permet de réviser facilement un plan complet d'arrosage. Par exemple, pour réviser les heures de démarrage d'arrosages en programme A, positionner simplement le commutateur sur en pro- HEURES DE DÉMARRAGE... -
Page 8: Utilisation Du Système Manuel
WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:16 PM Page 16 (Toutes les stations font une fois le cycle du programme B uniquement) PROGRAMME PROGRAMME L M M J V S D 2iême L M M J V S D 2iême Pour activer chaque station à laquelle une durée d'arrosage a été attribuée 8 : 00 pour le programme B uniquement, appuyer sur la touche , et... -
Page 9: Montage Du Programmateur
WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:16 PM Page 17 3. Raccordement du transformateur Installation du programmateur s e c t i o n Ouvrez le couvercle et repérez les deux bornes identifiées « 24 VAC ». Assurez-vous que le transformateur n’est pas branché sur le secteur. à... -
Page 10: Positionnement Et Montage Du Programmateur
WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:16 PM Page 18 Fente en Installation du programmateur s e c t i o n forme de poire à montage extérierur Trou de montage La présente section explique comment installer à l’extérieur un programma- FIGURE 19 : Arrière du boîtier du programmateur teur résistant aux intempéries. -
Page 11: Câblage Des Électrovannes
WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:16 PM Page 19 Câbler l’entrée de courant alternatif Le programmateur est doté d’un raccordement d’alimentation 110 / 230 volts Installation des vannes, des s e c t i o n sur mamelon. Utilisez ce mamelon NPT de 1/2" (13 mm) pour raccorder le relais de démarrage de pompe programmateur à... -
Page 12: Raccordement Des Vannes Au Programmateur
à son poste (identifié de Pour assurer automatiquement l’arrêt en cas de 1-12) en introduisant l’extrémité dénudée du fil bien à fond dans la borne. pluie, contactez le détaillant Orbit ® pour vous Il peut être nécessaire d’ouvrir la borne pour introduire ou retirer le fil. -
Page 13: Depannage
Irrigation Products, Inc. ne sera en aucune circonstance tenue responsable des dépenses ou des dommages indirects ou fortuits pouvant survenir en raison d’un bris du produit. La seule responsabilité d’Orbit ® en vertu de la présente garantie se limite exclusivement au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses. - Page 14 WTM220330 57962-24 rG.qx 12/14/01 1:17 PM Page 54 1-800-488-6156 1-801-299-5555 www.orbitonline.com Orbit ® Irrigation Products Inc. 845 North Overland Rd. North Salt Lake, Utah 84054 57962-24 Rev G...