Publicité
Liens rapides
PIDRA 18 EVO
ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE.
FRA - MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET ENTRETIEN.
ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE.
DEU - INSTALLATIONS, BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG.
ESP - MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO.
NL - HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD.
ITA – Informazioni importanti per la sicurezza ed il corretto funzionamento.
FRA – A lire impérativement ! Informations importantes pour la sécurité et le bon fonctionnement.
ENG – Must read! Important information for safety and correct operation.
DEU – Unbedingt lesen! Wichtige informationen zur sicherheit und zum sicheren betrieb.
ESP – ¡Leer! Informaciones importantes para la seguridad y el correcto funcionamiento.
NL – Belangrijke informatie voor de veiligheid en correcte werking.
Publicité
Manuels Connexes pour THERMOROSSI PIDRA 18 EVO
Sommaire des Matières pour THERMOROSSI PIDRA 18 EVO
- Page 1 PIDRA 18 EVO ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE. FRA - MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET ENTRETIEN. ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE. DEU - INSTALLATIONS, BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG. ESP - MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO. NL - HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD.
- Page 2 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO Page 1...
- Page 3 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO INDEX 1 – INTRODUCTION..........................4 2 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................6 3 – DESCRIPTIONS GÉNÉRALES ......................7 4 – INSTALLATION ........................... 9 5 – BRANCHEMENT HYDRAULIQUE .....................11 6 – UTILISATION DE L'APPAREIL ......................17 7 –...
- Page 4 DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011 Code d’identification unique du produit-type : PIDRA 18 EVO Modèle, lot, série conformément à l’article 11, paragraphe 4 : PIDRA 18 EVO Unique identification code of the product type: Model, batch or serial number required under Article 11 (4): Usages prévus du produit de construction, conformément à...
- Page 5 Les images et les figures présentes dans ce manuel ont une valeur purement illustrative et peuvent différer de la réalité. Par ailleurs, Thermorossi se réserve le droit d’apporter toute modification au contenu de ce manuel, à tout moment et sans préavis.
- Page 6 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO Attention : la ligne d’alimentation doit avoir une section compatible avec la puissance de l’équipement. La section des câbles ne doit en aucun cas être inférieure à 1,5 mm². L’appareil doit être alimenté avec une tension de 230V et à 50 Hz. Toute variation de tension supérieure à...
- Page 7 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 2 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PIDRA 18 EVO U.M. VALEURS Poids à vide Puissance au foyer Min. / Max.* 5,3 / 18,9 Puissance nominale Min. / Max.* 5,1 / 17,8 Puissance (eau) Min. / Max.* 3,8 / 15,0 Puissance (ambiant) Min.
- Page 8 Il est interdit d'utiliser quelque granulé que ce soit, différent de celui indiqué. L’utilisation de combustibles non conformes esente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
- Page 9 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO Attention : lors de la phase de remplissage du réservoir, veiller à ne pas laisser tomber de granulés dans les parties internes de l’appareil car dans des cas extrêmes cela pourrait provoquer des flammes nues.
- Page 10 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 4 – INSTALLATION 4.1 MISE EN PLACE DE L'APPAREIL Il est recommandé de suivre attentivement les instructions générales du paragraphe 1.1. Il est surtout important de s'assurer que le plancher de la pièce où sera installé l'appareil est en mesure de supporter le poids de l'appareil, sommé...
- Page 11 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 4.4 BRANCHEMENT AU CARNEAU Le branchement de l’appareil au carneau doit se faire en suivant toutes les indications fournies dans le présent manuel et, en particulier, celles du chapitre dédié. Faire très attention lors du montage du tuyau de sortie des fumées, car celui-ci doit respecter une distance minimum d’au moins la valeur indiquée dans la figure ci-dessous par rapport au panneau des commandes.
- Page 12 5.1 COMPOSANTS HYDRAULIQUES DU GÉNÉRATEUR Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S. p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
- Page 13 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO Le circulateur installé dans l'appareil présente les caractéristiques suivantes : ATTENTION : POUR LE BRANCHEMENT DES CONDUITES DE DÉPART, DE RETOUR, D'APPOINT, ET DES DÉCHARGES, PRÉVOIR DES TUBES FLEXIBLES D'UNE LONGUEUR MINIMALE DE 70 CENTIMÈTRES, DE MANIÈRE À...
- Page 14 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO Legenda Légende Elettrovalvola sempre aperta Électrovanne toujours ouverte (zona con più assorbimento) (zone avec plus grande absorption) COLLETTORE ANDATA COLLECTEUR DÉPART COLLETTORE RITORNO COLLECTEUR RETOUR A: andata impianto riscaldamento A : départ circuit de chauffage...
- Page 15 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 5.4 SCHÉMA HYDRAULIQUE INDICATIF AVEC BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE À DOUBLE ENVELOPPE OU À ÉCHANGEUR + CHAUFFAGE VM3VT andata impianto riscaldamento ritorno impianto riscaldamento départ circuit de chauffage VM3VT vanne mélangeuse tarée à 55°C...
- Page 16 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO départ circuit de chauffage VM3VT vanne mélangeuse tarée à 55°C retour circuit de chauffage vanne pour partialiser le flux vanne soupape de non-retour vase d'expansion fermé pour protection VDEV3V vanne déviatrice à 3 voies...
- Page 17 Le volume nominal du vase d'expansion fermé supplémentaire doit être calculé par rapport au volume d'expansion de l'eau contenue dans le circuit. Thermorossi prescrit un vase d'expansion fermé supplémentaire de dimension égale à 10% de l'eau contenue dans le circuit.
- Page 18 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 6 – UTILISATION DE L'APPAREIL Lorsqu’il est en service, l’appareil pourrait être chaud au toucher, en particulier la porte de la chambre de combustion : il est donc nécessaire de faire particulièrement attention. Votre appareil a obtenu le marquage CE et a fonctionné...
- Page 19 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO ACS SUMMER Permet d'activer ou de désactiver la gestion dédiée d'un éventuel ballon pour la production d'eau chaude sanitaire, excluant ainsi le circuit. Cette fonction n'est visible que si la sonde optionnelle est connectée à l'appareil (voir par. dédié).
- Page 20 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 6.2 DESCRIPTION DU PANNEAU D'ALIMENTATION Les composants du panneau d’alimentation sont les suivants : 1) Prise d'alimentation 220V-240V 50Hz. 2) Interrupteur général O/I. 3) Témoin du test du moteur de chargement des granulés.
- Page 21 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 2) Appuyer sur les Touches de Défilement pour choisir le jour de la semaine à programmer. Chaque nombre correspond à un jour de la semaine (par ex. 1 correspond à Lundi, 2 correspond à Mardi…etc.). Pour confirmer le choix du jour de la semaine à...
- Page 22 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO En appuyant à nouveau sur la Touche Flamme toutes les programmations de Mardi seront copiées sur Mercredi. La page-écran qui s’affiche est la suivante : En suivant la même logique, il est possible de copier la programmation sur les jours suivants.
- Page 23 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 6.5 LEVEL : PARAMÉTRAGE DES NIVEAUX DE FONCTIONNEMENT L’appareil doit être alimenté et l’interrupteur général 0/I doit être sur « I ». Votre appareil naît avec un programme optimal qui privilégie le rendement de combustion, ce programme a pour nom LEVEL 1.
- Page 24 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO En appuyant sur les Touches de Défilement, on règle la température d'intervention de la sonde S2. La sonde S2 doit être placée dans la partie supérieure du ballon tampon et donne à l'appareil l’ordre de s'allumer lorsque la chaleur à l'intérieur du ballon tampon commence à...
- Page 25 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO Il est possible d’activer la fonction ACS SUMMER en procédant comme suit : 1) Appuyer rapidement sur la Touche Menu jusqu’à l’affichage de la fenêtre suivante : Au bout de quelques secondes, l’afficheur montre la page-écran suivante : Appuyer sur l’une des deux Touches de Défilement, la page-écran suivante s’affiche (sélectionner ON pour activer) :...
- Page 26 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO Quand est-il important d'utiliser la fonction ACS SUMMER ? Dans les installations configurées selon le schéma ci-contre, où l'appareil est raccordé à un ballon pour l'eau chaude sanitaire (ACS) et au circuit.
- Page 27 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO ATTENTION : l'appareil gère la sonde d'ambiance avec une hystérèse de 2°C, de sorte que si l'utilisateur règle la température de consigne par exemple à 22°C, l'appareil réduit sa puissance au minimum lorsque cette température est atteinte, et s'éteint lorsque la température est de 24°C.
- Page 28 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO Lorsque cette fonction est activée, l'appareil fonctionne en mode automatique (AUTO) si le ballon pour l'eau chaude sanitaire est en appel de chaleur ; il revient ensuite à la puissance sélectionnée par l'utilisateur, lorsque la température du ballon est atteinte.
- Page 29 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO froide, fluctuations de l’alimentation électrique, combustible trop humide non conforme à la réglementation. Legenda Légende Temperatura acqua Température de l'eau du WORK : la durée dépend de la prédisposition du circuit à recevoir la generatore (°C)
- Page 30 65°c Intervallo modulazione con T max 65°c Intervallo modulazione con T max 70°c Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito cons Prodotto Descrizione Note Legenda Légende...
- Page 31 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO ATTENTION : la phase d'allumage (inscription START à l’écran) dure environ 20 minutes, pendant lesquelles l'appareil ignore toutes les commandes qui lui sont transmises ou paramétrées. Après ce laps de temps l'afficheur indique WORK.
- Page 32 ATTENTION : dans le cas de branchements au chrono-thermostat, Thermorossi décline toute responsabilité pour tout, non allumage, échappement de fumée, dommage de l'élément d'allumage. L'utilisateur doit toujours s'assurer que le braséro est propre.
- Page 33 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 8.2 NETTOYAGE ET ENTRETIEN En raison de cas fréquents d’utilisation de granulés de mauvaise qualité, il y a lieu de signaler que cet appareil doit obligatoirement utiliser des granulés certifiés selon la réglementation en vigueur sur le marché italien UNI ou en vigueur sur le marché...
- Page 34 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO FIGURE 1 DETTAGLIO C DÉTAIL C FIGURE 2 Page 33...
- Page 35 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO FIGURE 3 FIGURE 4 Page 34...
- Page 36 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO FIGURE 5 DETTAGLIO D DÉTAIL D DETTAGLIO B DÉTAIL B FIGURE 6 Page 35...
- Page 37 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO FIGURE 7 Page 36...
- Page 38 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 9 – CONDUIT D'ÉVACUATION DES FUMÉES ET AÉRATION DES LOCAUX 9.1 PRÉAMBULE En raison des fréquents accidents causés par le mauvais fonctionnement des carneaux dans les habitations civiles, nous avons rédigé le paragraphe suivant dans le but de faciliter le travail de l'installateur pour le contrôle de toutes les parties destinées à...
- Page 39 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 9.3 SORTIE DES FUMÉES Le conduit des fumées, le conduit d’évacuation, la cheminée et le carneau (définis comme système pour l’évacuation des produits de la combustion), sont des composants de l’installation thermique et ils doivent être conformes aux dispositions légales du DM 37/08 italien (ancienne loi 46/90) et aux normes d’installation spécifiques...
- Page 40 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 9.3.3 CONTRÔLES AVANT INSTALLATION DE L'APPAREIL L'utilisateur doit disposer du certificat de conformité du carneau (Décret Ministériel n° 37 du 22 janvier 2008). Le carneau doit être construit suivant les indications de la norme UNI 10683.
- Page 41 ATTENTION : l’affichage de l’une des alarmes décrites ci-après ne signifie pas forcément que l’appareil est défectueux, mais témoigne de la volonté de Thermorossi S.p.A. de communiquer à l’utilisateur le besoin de mettre en œuvre des actions correctives pour garantir un maximum de sécurité, une meilleure fiabilité et de hautes performances de l’appareil.
- Page 42 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore.
- Page 43 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO LEGENDA LÉGENDE LEGENDA LÉGENDE Sensore Hall aspiratore fumi Capteur Hall extracteur des fumées Valvola 3 vie Vanne 3 voies SONDA FUMI SONDE DES FUMÉES Motore Pellet Power Moteur Pellet Power Sonda PT100 Generatore Sonde PT100 Générateur...
- Page 44 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 12 – INTÉGRATION RÉSERVÉE AU TECHNICIEN AUTORISÉ 12.1 COMPOSANTS PRINCIPAUX ET POSITIONNEMENT PRESSOSTAT DES FUMÉES Il s'agit d'un dispositif de sécurité qui, au besoin, arrête le moteur de la vis sans fin d'alimentation. La raison principale de l'intervention du pressostat est une obstruction du carneau ou du conduit d'évacuation des fumées.
- Page 45 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 12.2 PRESCRIPTIONS POUR UNE INSTALLATION CORRECTE • Lire ce manuel d'instructions. • L’appareil doit toujours être éteint à partir du tableau de commande. Il est interdit d’éteindre l’appareil en agissant sur l’interrupteur général 0/I.
- Page 46 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO 12.3 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT – CAUSE / SOLUTION ANOMALIE CAUSE PROBABLE SOLUTION LE RESERVOIR EST VIDE NETTOYER LE BRASERO EN PROCÉDANT COMME INDIQUÉ DANS CE L'ALARME « NO PELLET – CLEAN BURNER » EST MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN, PUIS REMPLIR LE RÉSERVOIR...
- Page 47 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO NETTOYER LE BRASERO ET PARAMÉTRER LE PROGRAMME DE GRANULÉS DE MAUVAISE QUALITÉ FONCTIONNEMENT LEVEL 2, EN PROCÉDANT COMME INDIQUÉ DANS CE DES GRANULÉS S’ACCUMULENT DANS LE BRASERO MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN. DE L'APPAREIL SI ÇA NE SUFFIT PAS, UTILISER DES GRANULÉS D’UNE AUTRE QUALITÉ...
- Page 48 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien PIDRA 18 EVO Fire Lovers Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it Page 47...