Publicité
Liens rapides
Owner's Manual
For models NV10DCX - 10 cubic foot and NV8DCX- 8 cubic foot, DC electric refrigerators.
The letter "X", in the model numbers above, stands for letters or numerals which
means a refrigerator option.
English
Norcold Customer Support Dept.
NORCOLD, LLC.
Telephone: 800-543-1219
P.O. Box 180
Website: norcold.com
Sidney, OH 45365-4248
Part No.641333A 12/5/2023
Publicité
Manuels Connexes pour Norcold NV10DCX
Sommaire des Matières pour Norcold NV10DCX
- Page 1 Owner’s Manual For models NV10DCX - 10 cubic foot and NV8DCX- 8 cubic foot, DC electric refrigerators. The letter “X”, in the model numbers above, stands for letters or numerals which means a refrigerator option. English Norcold Customer Support Dept.
- Page 2 Wiring Pictorial......................................10 NORCOLD DC ONLY Models - One Year Limited Warranty Norcold, LLC. warrants for a period of one (1) year from the original date of purchase that Norcold, LLC. will repair or replace its DC refrigerators. Limitations of Warranty 1.
- Page 3 Norcold DC only and AC/DC Models - Warranty Information Your refrigerator is made to provide the ultimate in cooling satisfaction and will serve you reliably in the years to come. Norcold refrigerators offer a standard limited one year warranty. Write the model number and serial number below for future reference. These numbers are on the serial plate in the refrigerator. The serial plate is located in the fresh food compartment on the top left-hand side.
- Page 4 CAUTION - Incorrect installation, adjustment, change to, or maintenance of this refrigerator can cause personal injury, property damage, or both. Have service and maintenance work done by your dealer or by an authorized Norcold Service Center. - Disconnect the DC power source before doing any maintenance work on the refrigerator. All service work on this refrigerator must be done by a qualified service technician.
- Page 5 Start up the refrigerator and let it cool for eight hours before loading with food. If the refrigerator does not start to cool down after about two hours, contact your dealer or an authorized Norcold Service Center. For the best cooling performance: - Let air move freely inside the entire food and freezer compartments.
- Page 6 5. Install the electrical cover. 6. Remove the tape from the infrared lamp. Crisper(s): The crisper(s) are located at the bottom of the fresh food compartment and supply a storage area to preserve fruit and vegetable freshness. Make sure that you always push the crispers fully in. Do not wash the crispers in a dishwasher.
- Page 7 - Make sure the door seals correctly. See “Door Sealing“. - Be aware of any cooling changes that are not because of weather, loading, or thermostat changes. If changes occur, contact your dealer or an authorized Norcold Service Center. - Make sure the air flow in the lower intake vent and out the upper exhaust vent is not blocked or decreased.
- Page 8 - Do this on all four sides of the door. - If you do not feel a slight drag on the paper, the door is not sealing correctly. - Have your dealer or an authorized Norcold Service Center correct the seal of the door.
- Page 9 - Make sure that hot foods were not placed in the fresh food compartment of the refrigerator. - Make sure that the freezer is defrosted. After you make these checks, if the refrigerator does not operate, contact your dealer or an authorized Norcold Service Center. Overheating shut-off device operation: Operating the refrigerator in high ambient temperatures can overheat the compressor and cause premature failure of the compressor (See the label inside the refrigerator).
- Page 10 12 volt DC appliances. Replacement Parts You may purchase replacement parts through your dealer or an authorized Norcold Service Center. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified CAUTION persons in order to avoid a hazard.
- Page 11 Manuel de l’utilisateur Pour les modèles de réfrigérateurs électriques à courant continu NV10DCX - 10 pieds cubes et NV8DCX - 8 pieds cubes. La lettre « X » dans les numéros de modèle ci-dessus tient lieu de lettres ou de chiffres désignant une option de réfrigérateur.
- Page 12 Schéma de connexion ....................................10 MODÈLES NORCOLD C.C. UNIQUEMENT - Garantie limitée d’un an Norcold, LLC. garantit pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat originale de réparer ou de remplacer ses réfrigérateurs c.c. Limitations de la garantie 1. C ette garantie est la seule qui s’applique aux réfrigérateurs c.c. Norcold. Elle ne couvre pas les défectuosités de la verrerie,...
- Page 13 - A pportez le réfrigérateur ou le VR à n’importe quel centre de service Norcold agréé et présentez la preuve que l’article défectueux est couvert par la garantie. - Si vous n’êtes pas en mesure d’apporter le réfrigérateur à un centre de service Norcold agréé, veuillez nous envoyer un courriel ou visiter notre site Web. Quels sont vos droits? - C ette garantie vous confère des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un...
- Page 14 Confiez les travaux de service et d’entretien à votre revendeur ou à un centre de service agréé Norcold. - Débranchez les sources d’alimentation c.c. avant d’entreprendre l’entretien du réfrigérateur. Les travaux doivent être effectués par un technicien compétent agréé...
- Page 15 Démarrez le réfrigérateur et laissez-le refroidir pendant huit heures avant de le remplir d’aliments. Si le réfrigérateur ne commence pas à refroidir après environ deux heures, contactez votre revendeur ou un centre de service Norcold agréé. Pour le meilleur rendement du refroidissement : - Laissez l’air circuler librement à...
- Page 16 5. Reposez le couvercle du boîtier électrique. 6. Retirez le ruban adhésif de l’interrupteur. Bac à légumes : Le ou les bacs à légumes sont situés au bas du compartiment des aliments frais et offrent un espace de rangement pour préserver la fraîcheur des fruits et légumes. Assurez-vous de toujours repousser complètement les bacs à légumes. Ne lavez pas les bacs à légumes au lave-vaisselle. Les bacs à légumes ne vont pas au lave-vaisselle. AVIS Balconnets de porte : Vous pouvez placer les balconnets de porte du congélateur et du compartiment des aliments frais à l’endroit qui répond le mieux à vos...
- Page 17 - D égivrez le réfrigérateur s’il y a lieu. Voir « Dégivrage ». - A ssurez-vous que la porte ferme hermétiquement. Voir « Étanchéité de la porte ». - S urveillez toute variation du refroidissement qui n’est pas due à la météo, à la charge ou aux réglages du thermostat. Consultez votre revendeur ou un centre de service Norcold agréé. - A ssurez-vous que l’air circule librement de l’évent d’admission inférieur jusqu’à la sortie de l’évent d’évacuation supérieur. Dégivrage : Les parois du congélateur du réfrigérateur sont à des températures inférieures à zéro et formeront naturellement du givre à cause de l’humidité, toujours présente dans l’air.
- Page 18 - F aites de même sur les quatre côtés de la porte. - Si vous ne sentez pas une légère résistance sur le papier, la porte ne ferme pas hermétiquement. - Demandez à votre revendeur ou à un centre de service Norcold agréé de corriger Art00980 le joint de la porte.
- Page 19 - A ssurez-vous que les portes sont fermées. - A ssurez-vous que les joints de la porte ferment hermétiquement. - A ssurez-vous que la circulation d’air à l’intérieur du réfrigérateur n’est pas entravée par les aliments ou des étagères recouvertes de plastique, de papier, etc. - A ssurez-vous qu’aucun aliment chaud n’a été placé dans le compartiment des aliments frais du réfrigérateur. - A ssurez-vous que le congélateur est dégivré. Après ces vérifications, si le réfrigérateur ne fonctionne pas, contactez votre revendeur ou un centre de service Norcold agréé. Fonctionnement du dispositif d’arrêt en cas de surchauffe : L’utilisation du réfrigérateur lorsque les températures ambiantes sont élevées peut faire surchauffer le compresseur et l’endommager prématurément (voir l’étiquette à l’intérieur du réfrigérateur). Pour protéger le compresseur de la surchauffe, le réfrigérateur s’éteindra automatiquement si la température du module d’alimentation est supérieure à 100 °C. Le réfrigérateur ne redémarrera pas tant que la température du module d’alimentation ne sera pas inférieure à 80 °C. Système de protection contre la basse tension : La tension requise pour le démarrage initial du réfrigérateur est de 10,9 volts. Afin d’éviter de décharger complètement la batterie, le...
- Page 20 12 volts à courant continu. Pièces de rechange Vous pouvez acheter des pièces de rechange auprès de votre revendeur ou d’un centre de service Norcold agréé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ATTENTION ou un personnel aux qualifications similaires afin d’éviter tout danger.
- Page 21 Manual del propietario Para refrigeradores eléctricos de CC modelos NV10DCX - 10 pies cúbicos y NV8DCX - 8 pies cúbicos. En los números de modelo anteriores, la letra “X” significa letras o números correspondientes a una opción del refrigerador. Español NORCOLD, LLC.
- Page 22 Ilustración del cableado ..................................10 MODELOS NORCOLD SOLO DE CC: Garantía limitada de 1 año Norcold Inc. garantiza, por un período de un (1) año a partir de la fecha original de compra, la reparación o el reemplazo de sus refrigeradores de CC.
- Page 23 - L leve el refrigerador o vehículo de recreo a cualquier centro de servicio autorizado de Norcold, junto con un comprobante de la cobertura de garantía del artículo defectuoso. - Si no le es posible llevar el refrigerador a un centro de servicio autorizado de Norcold, envíenos un mensaje por correo electrónico o visite nuestro sitio web.
- Page 24 Encargue las labores de servicio y mantenimiento a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado de Norcold. - Desconecte las fuentes de alimentación de CC antes de realizar cualquier labor de mantenimiento en el refrigerador.
- Page 25 Compartimiento de alimentos: Ponga a funcionar el refrigerador y déjelo enfriar durante ocho horas antes de cargarlo con alimentos. Si el refrigerador no comienza a enfriarse después de unas 2 horas, comuníquese con su distribuidor o con un centro de servicio autorizado de Norcold. Para obtener un óptimo enfriamiento: - P ermita que el aire circule libremente dentro de todos los compartimientos de alimentos y del congelador. Para disminuir la cantidad de hielo acumulado en la pared posterior del congelador y de los alimentos frescos del refrigerador: - T ape todos los líquidos y alimentos húmedos.
- Page 26 5.Instale la cubierta eléctrica. 6. Quite la cinta adhesiva del interruptor de luz. Cajón/cajones de frutas y verduras El cajón o cajones de frutas y verduras se encuentran en la parte inferior del compartimento de alimentos frescos, y ofrecen un espacio de almacenamiento para preservar la frescura de las frutas y verduras.
- Page 27 - Mantenga limpio el compartimiento de alimentos y el congelador. Consulte “Limpieza”. - Descongele el refrigerador según sea necesario. Consulte “Descongelación”. - C ompruebe que la puerta esté correctamente sellada. Consulte “Sellado de las puertas”. - E sté pendiente de cualquier cambio de enfriamiento que no se deba al clima, la carga o a cambios en el termostato. Si hay cambios, comuníquese con su distribuidor o con un centro de servicio autorizado de Norcold. - C ompruebe que el aire fluya por la entrada de ventilación inferior y la salida de ventilación superior, y que estas ventilaciones no estén obstruidas. Descongelación: Las paredes del congelador del refrigerador funcionan a temperaturas de congelación, y por naturaleza forman escarchas debido a la humedad que siempre está presente en el aire. Los siguientes factores aumentan la humedad dentro del refrigerador:...
- Page 28 - Debería sentirse una ligera resistencia entre la junta y el gabinete. - Haga esto en los cuatro lados de la puerta. - S i no siente una ligera resistencia en el papel, significa que la puerta no está sellando correctamente. - S olicite a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado de Norcold que corrijan el sellado de la puerta. Art00980 Almacenamiento del refrigerador: Antes de almacenar el refrigerador durante tiempos prolongados (estacionales): - Descongele y limpie el interior del refrigerador.
- Page 29 CC. Si el refrigerador aún no funciona, podría haber otro problema en el módulo eléctrico. Encargue la revisión del refrigerador a un centro de servicio autorizado de Norcold. Manual del propietario 9...
- Page 30 Norcold no se hace responsable de labores de instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento AVISO realizadas por nadie que no sea un centro de servicio autorizado de Norcold. Encargue estas comprobaciones anuales de seguridad y mantenimiento a un centro de servicio autorizado de Norcold. - C ompruebe que los voltajes de CC estén correctos (consulte “Requisitos de corriente eléctrica”). - L as conexiones del cableado deben estar limpias, apretadas y sin corrosión. Si cualquiera de estos aspectos no está correcto: - Se producirá...