Publicité
FIRMAN POWER EQUIPMENT INC.
LA GARANTIE DU SYSTEME D'EMISSION
LA DECLARATION DE GARANTIE DU CONTROLE DES EMISSIONS D'ECHAPPEMENT ET D'EVAPORATION
POUR MOTEURS DE L'ESSENCE, CALIFORNIE ET LA FEDERATION
DES DROITS ET DES OBLIGATIONS DE VOTRE GARANTIE
La Comm ission de l'a
ir
Ressources
de Ca
li
forn ie, l'Agence de la
Protection Environnemental
des
Etats-Unis
("EPA") et
FIRMAN Energie
Electrique,SARL
(FIR
MAN), sont contents d'expliquer la garantie des systemes de cont r6 Ie des em issions et evaporations d'echappement
de gaz su
r
votre
Petit
Moteur
Hors-Route
("PMHR") et de I·equ ipement du
moteur
alimente dans les annees 2021-2022 ou tard le cas
echeant.
En
Ca
li
forn ie et aux
E.tats-Unis,
PMHR
et le moteu
r ali
mente doivent etre conc;u, fabr ique et equ ipe
pour repondre
a
la Ca
li
forn ie
comme applicab le.
En
Ca
li
forn ie et aux
E.tats-Unis,
PMHR
et le moteur alimente doivent etre conc;u, fabr ique et equ ipe
pour repondre
aux
normes
anti-smog
rigoureuses
de la Ca
li
forn ie et de l'APE.
FIRMAN
doit ga
rantir
des systemes de contr6Ie des em issions et evaporations
d'echappement de gaz sur
PMHR
et de I·equ ipement du moteu
r ali
mente
pour
la
periode
ind iquee ci-dessous
pourvu
qu'
il
n'y
ait
eu aucun
abus,
negligence
ou entretien inadequat de votre
PMHR
ou I·equ ipement moteur
ali
mente. Vos systemes de contr6Ie des em issions
d'echappement
peuvent
inclure des
pieces
te lles que les carbu rateurs, systemes d'
inj
ection de carburant, le systeme d'a
ll
umage et les
convert isseurs cata lyt iques.
II
peut
ega lement inclure un systeme de contr6Ie des em issions
par
evaporation qu
i
peut
inclure des
reservoirs
de carburant, les condu ites de carburant,
bouchons
de carbu rant, les soupapes, les
bidons,
les
fil
tres, les
tuyaux
de vapeu
r,
les colliers,
ce intures, et autres composants associes.
Pour
les moteu rs
in
fer ieures ou ega les
a
80 cc, seu
l
le
reservoir
de carbu rant est soum is aux
exigences de la ga rantie de contr6Ie des em issions
par
evaporation de cette section (Ca
li
forn ie seu lement).
LES RESPONSABILITES DE GARANTIE DU
PROPRIETAIRE:
Com me le
proprietaire
de
PMHR
ou de I·equ ipement du
moteur
alim
ente, vous etes
responsable
de !'execution de l'entret ien
requis
ind ique dans votre manue
l
du
proprietaire. FIRMAN
vous
recommande
de conserver
tous
les
rec;us
couv rant l'entretien de votre
PMHR
ou I·equ ipement de moteur
ali
mente, ma is
FIRMAN ne peut pas refuser
la garant ie un iquement
pour
le manque de
recettes.
Com me le
proprietaire
de
PMHR
de I·equ
ip
ement du moteur
ali
mente, vous devez, cependant, etre consc ient que FIRMAN
peut
vous refuser la couverture de garant ie
si
votre MHR ou I·equ ipement de moteu
r ali
mentes ou une des
parties
a echoue en
raison
d'abus, de
negligence,
de mauva is entret ien ou des mod if icat ions
non
approuvees.
Vous etes responsable de
presenter
vot re
PM HR
ou I·equ ipement de moteur
ali
mente
a
un centre de d istribution ou un serv ice
FIRMAN
des qu'un
probleme
ex iste. Les
reparations
sous garantie doivent etre effectuees dans un de
lai
raisonnable,
ne
depassant
pas
30
jours.
Si
vous avez des questions concernant votre couvertu re de garant ie, vous devez contacter un
FIRMAN
au
1-844-347-6261
ou
support@fir
manpowe requ ipment.com.
LA
COUVERTURE
DE LA GARANTIE D'EMISSIONS GENERALES
La
periode
de ga rant ie commence
a
la date oU le moteu
r
ou I·equ ipement est
li
vre
a
un acheteur ult ime.
FIRMAN
garant
it
a
l'acheteur
final
et
a
chaque acheteur su ivant que le moteur est
Conc;u, const ruit et equ ipe
afin
de se conforme
r
a
toutes les reg lementations app
li
cab les adoptees
par
la Comm ission de l'a
ir
Ressources
de Ca
li
forn ie et de l'APE des
Etats-Unis;
et exempts de defauts mate
ri
els et de fabr icat ion qu
i
causent la defa
ill
ance d'une
piece
garantie
identique
a
tous
ega rds importants
a
la
partie tel
que decrit dans la demande de fab
ri
cants de moteurs
pour
la cert ificat ion.:
La garant ie sur les
pieces
li
ees aux em iss ions est com me su ivant:
(l)Toute
piece
ga rantie qu
i
ne soit
pas prevu
de le
rem placer
en tant entretien
requis
dans le manue
l
du
proprietaire
fourn
i
est ga rant
i
pour
la
periode
de la ga rantie ind iquee ci-dessus.
Si
une te
l
le
piece
tombe en
panne pendant
la
periode
de couverture de la ga rantie, la
piece
sera
reparee
ou remplacee
par FIRMAN
sans
frais pour
le
proprietaire. Toute piece reparee
ou remp lacee en vertu de la garantie
sera ga
ranti
pour
la
periode
de garantie restante.
(2)Toute
piece
garantie qu
i
est
prevue
uniquement
pour
!'inspection
reguliere
dans le
manuel
du
proprietaire
fourn
i
est
garanti
pour
la
periode
de la garantie ind iquee ci-dessus.
Toute piece
reparee ou
remplacee
sous garantie sera
garanti
pour
la
periode
de garantie
restante.
(3)Toute
piece
garantie dont le
remplacement
est
prevu
que l'entretien
requis
dans le
manuel
du
proprietaire
fourn
i,
est
garanti
pour
la
periode
de temps avant le
premier rem placement prevu pour
cette
piece.
Si
la
piece
fa
it
defaut avant le
premier remplacement prevu
,
la
piece
sera
reparee
ou
remplacee par FIRMAN
sans
frais pour
le
proprietaire. Toute piece reparee
ou remplacee sous garantie sera
garanti
pour
le
reste
de la
periode
avant le
premier point
de
rem placement prevu pour
la
partie.
(4)La
reparation
ou le
rem placement
de toute
piece
sous garantie en vertu de la garantie doivent etre effectuees sans
frais pour
le
proprietaire
a
la station de garantie.
(S)Nonobstant les d ispos
iti
ons du
paragraphe
(4) ci-dessus, les serv ices de ga rant ie ou des
reparations
do ivent etre fourn is
par
FIR
MAN qu
i
sont
franchises
de
re parer
les moteu rs en quest ion.
(6) Le
proprietaire ne
do it
pas
etre factu re
pour
le
travail
de d iagnost ic qu
i
condu
it
a
la dete rm
in
at ion que la
piece
ga rant ie est
effectivement defectueuse,
a
cond
iti
on que ce
travail
de d iagnost ic est effectue
a
une stat ion de ga rantie.
(7)
FIR
MAN est responsab le des dommages
a
d'aut res composants du moteur causes d irectement
par
une defa
ill
ance sous
ga rant ie de toute
piece
garant ie.
(8)Tout au long de la
periode
de ga rant ie d'em iss ion au sens du
paragraphe
(b) (2), FIRMAN ma
inti
endra un approv isionnement
des
pieces
garant ies suffisantes
pour
repondre
a
la demande
prevue pour
de
telles pieces.
(9)Toute
piece
de
remplacement peut
et re ut
ili
se dans !'execut ion de
tout
ent ret ien ou la
reparation
sous garant ie et do
it
etre
fourn
i
sans
frais pour
le
proprietaire. Une
te
l
le ut
ili
sat ion
ne
redu ira
pas
les ob
li
gat ions de garant ie du fabr icant.
(l0)Des
pieces
ajoutes ou mod if iees qu
i
ne
sont
pas
exemptes
par
la Comm iss ion de l'a
ir
Ressources
de Ca
li
forn ie
ne peuvent
etre ut
ili
sees. L'ut
ili
sat ion des
pieces
ajoutes ou mod if iees non exemptees
par
l
'acheteu
r
f
inal
sera un mot if de
refus
d'une
reclamation
de garant ie.
Fran
ya
is
38
Service
Clients: 1-844-FIRMAN 1
Publicité
