Publicité
Liens rapides
Manuel d'entretien - Table de lit de la Série FTG
FTG
ASSISTANCE TECHNIQUE ET PIÈCES
TECHNICAL ASSISTANCE AND PARTS
1 877 247-7494 (Français)
1 844 409-4030 (English)
1 418 247-3986
Fabriqué par / Manufactured by Umano Medical
F51-54 R3
Series Overbed Table – Maintenance Manual
®
74-352-BIL R7
®
2023-04
Publicité
Sommaire des Matières pour Umano Medical FTG Serie
- Page 1 Manuel d’entretien - Table de lit de la Série FTG ® Series Overbed Table – Maintenance Manual ® ASSISTANCE TECHNIQUE ET PIÈCES TECHNICAL ASSISTANCE AND PARTS 1 877 247-7494 (Français) 1 844 409-4030 (English) 1 418 247-3986 Fabriqué par / Manufactured by Umano Medical F51-54 R3 74-352-BIL R7 2023-04...
- Page 2 Table des matières / Table of Contents Description du produit / Product Description ........................p. 3 Définitions et symboles / Definitions and symbols ......................p. 4 Spécification du produit / Product Specifications ......................... p. 5 Mesures de sécurité / Safety Precautions ..........................p. 6 Conditions environnementales / Environmental Conditions ....................
- Page 3 Description du produit Product Description ® ® Table de lit de la série FTG series Overbed Table Les tables de lit de la série FTG sont montées sur The FTG Series overbed tables are mounted on roulettes et sont munies d’un mécanisme wheels and are equipped with an Hi-Lo permettant d’ajuster la hauteur du plateau.
- Page 4 Définitions et symboles Definitions and symbols AVERTISSEMENT : Alerte le lecteur qu’une WARNING: Alerts the reader about a situation, si elle n’est pas évitée, peut entraîner de situation, which if not avoided, could result in graves blessures. Ce symbole peut également serious injury.
- Page 5 Spécifications du produit* Product Specifications* Options de plateau : Top options: Plateau de stratifié Laminate Top • Dimensions du plateau : • Top dimensions: 41 cm x 91 cm 41 cm x 91 cm 16,13 po x 35,88 po 16.13 po x 35.88 po •...
- Page 6 Mesures de sécurité Safety Precautions • • Lisez ce document au complet avant de Read this document thoroughly before débuter l'installation et d'utiliser installing and using the furniture. l’ameublement. • The maximum load weight should not • exceed 100 lb / 45 kg. La charge maximale ne doit pas excéder 100 lb / 45 kg.
- Page 7 par le plateau. Conditions environnementales Environmental conditions Pour le transport et l’entreposage : For transportation and storage: • • Température ambiante: -40 °C à 70°C / Ambient temperature: -40 °C to 70 °C / -40 °F -40°F à 158°F to 158 °F •...
- Page 8 Entretien préventif et nettoyage Preventive Maintenance and Cleaning Entretien préventif Preventive Maintenance Doit être effectué au moins une fois par an pour Should be performed at least once a year to s’assurer que la table fonctionne adéquatement. ensure the table is operating properly. When Lors de réparations, n’utiliser que des pièces de servicing, use only original replacement parts remplacement d’origine fournies par le...
- Page 9 ILLUSTRATION DE LA FTG AVEC PLATEAU STRATIFIÉ FTG ILLUSTRATION WITH LAMINATE TOP Poignée du mécanisme d’élévation Plateau de stratifié Hi-Lo mechanism handle Laminate table top Étiquette manufacturière Manufacturing Sticker Colonne d’élévation Hi-Lo Column Base de la table Table base Roulette Caster Figure 1 Page | 9...
- Page 10 ILLUSTRATION DE LA FTG AVEC PLATEAU STRATIFIÉ FTG ILLUSTRATION WITH LAMINATE TOP Figure 1.1 Page | 10...
- Page 11 ILLUSTRATION DE LA FTG AVEC PLATEAU D’ACRYLIQUE FIXE FTG ILLUSTRATION WITH FIX ACRYLIC TOP Plateau d’acrylique fixe Fix Acrylic table top Poignée du mécanisme d’élévation Hi-Lo mechanism handle Étiquette manufacturière Manufacturing Sticker Colonne d’élévation Hi-Lo Column Base de la table Table base Roulette Caster...
- Page 12 ILLUSTRATION DE LA FTG AVEC PLATEAU D’ACRYLIQUE FIXE FTG ILLUSTRATION WITH FIX ACRYLIC TOP Figure 2.1 Page | 12...
- Page 13 ILLUSTRATION DE LA FTG AVEC PLATEAU D’ACRYLIQUE EXTENSIBLE FTG ILLUSTRATION WITH EXTENDABLE ACRYLIC TOP Poignée du mécanisme d’élévation Hi-Lo mechanism handle Cache supérieur Upper Cover Plateau d’acrylique extensible Extendable Acrylic Top Étiquette manufacturière Manufacturing Sticker Poignée du mécanisme d’extension Extendable top mechanism handle Colonne d’élévation Hi-Lo Column...
- Page 14 ILLUSTRATION DE LA FTG AVEC PLATEAU D’ACRYLIQUE EXTENSIBLE FTG ILLUSTRATION WITH EXTENDABLE ACRYLIC TOP Figure 3.1 Page | 14...
- Page 15 LISTE DE PIÈCES DE LA TABLE FTG FTG TABLE PARTS LIST Remarque : Seules les pièces listées peuvent Note: Only listed parts can be sold as service être vendues comme pièces de service. parts. Général / General Item Numéro pièce / Part number Description Qté...
- Page 16 Pour l’option du plateau en acrylique extensible / For extendable acrylic top option Item Numéro pièce / Part number Description Qté / Qty S.A. Plateau coulissant sable avec tampographie / 35-0125 Sand sliding plastic top with pad printing S.A. S.A. Plateau coulissant blanc cassé avec 35-0325 tampographie / Cool grey sliding plastic top with pad printing S.A.
- Page 17 Codes de couleurs / Color codes Peinture standard* / Description Standard paint* Mégalithe / Megalithe Argent / Silver * Remplacer le X par le code de couleur correspondant * Replace X by the appropriate color code Laminé standard* / Description Standard laminate* Neige / Snow Chocolat classique / Classic chocolate...
- Page 18 Procédure de remplacement Service Information ATTENTION : ATTENTION: • Toujours vérifier le bon fonctionnement de la • Always verify the good funtionality prior to put table avant de la remettre en service. the table back in service. • • To avoid risk of equipment damage, hold the Pour éviter des dommages d’équipement, soulever, lorsque requis, la table en la table column and base to lift the table, when...
- Page 19 Remplacement du plateau d’acrylique fixe Fix Acrylic tabletop replacement Outils nécessaires : Tools required: Tournevis Phillips No 2 No 2 Phillips Screwdriver Couteau à mastic Putty Knife Procédure : Procedure: 1. Monter la table à la position la plus haute. 1.
- Page 20 Remplacement du plateau d’acrylique Acrylic extendable tabletop replacement extensible Outils nécessaires : Tools required: Tournevis Phillips No 2 No 2 Phillips Screwdriver Procédure : Procedure: 1. Monter la table à la position la plus haute. 1. Raise the table to the highest position. 2.
- Page 21 Remplacement de la poignée d’élévation Hi-Lo Handle replacement Outils nécessaires : Tools required: Pince à long bec Long Nose Pliers Tournevis Phillips No 2 No 2 Phillips Screwdriver Procédure : Procedure: 1. Effectuer les étapes de la procédure de 1. Perform steps of the corresponding tabletop remplacement du plateau correspondante pour replacement procedure to remove the top.
- Page 22 Remplacement de la poignée d’extension Extension Handle replacement Outils nécessaires : Tools required: Pince à long bec Long Nose Pliers Tournevis Phillips No 2 No 2 Phillips Screwdriver Procédure : Procedure: Remarque : Pour faciliter les mouvements, le Note: For ease of movement, the acrylic top could plateau d’acrylique pourrait être retiré...
- Page 23 5. Faire glisser la 5. Slide the handle (item 8) poignée (item 8) to the outside and vers l’extérieur et la remove it. retirer. 6. Take the replacement 6. Prendre la poignée handle, the spring and de remplacement, le the spring hook then ressort puis le thread the spring loops crochet à...
- Page 24 Remplacement du guide de plateau Tray guide replacement Outils nécessaires : Tools required: Tournevis Phillips No 2 No 2 Phillips Screwdriver Procédure : Procedure: 1. Monter la table à la position la plus haute. 1. Raise the table to the highest position. 2.
- Page 25 Remplacement du crochet à ressort Spring hook replacement Outils nécessaires : Tools required: Tournevis Phillips No 2 No 2 Phillips Screwdriver Procédure : Procedure: 1. Retirer la cache supérieure; suivre la 1. Remove the upper cover; follow the appropriate procédure de remplacement et les étapes replacement procedure and steps.
- Page 26 Remplacement de la cache supérieure Upper cover replacement Outils nécessaires : Tools required: Tournevis Phillips No 2 No 2 Phillips Screwdriver Procédure : Procedure: 1. Monter la table à la position la plus haute. 1. Raise the table to the highest position. 2.
- Page 27 Remplacement du mécanisme d’élévation Hi-Lo Mechanism Replacement Outils nécessaires : Tools required: Tréteaux Trestles Pince à long bec Long Nose Pliers Clé à cliquet Drive Ratchet Douille 7/16" 7/16" Socket Clé mixte 7/16" 7/16" Combination wrench Tournevis Phillips No 2 No 2 Phillips Screwdriver Procédure : Procedure:...
- Page 28 5. Remettre la table sur les roulettes. 5. Put the table back on wheels. 6. À l’aide de tréteaux, soutenir la table et 6. Using the trestles, support the table and push positionner la tête de l’axe de chape (item 7) the head of the clevins pin (item 7) inside the à...
- Page 29 Remplacement d’une roulette (40mm/50mm) Caster Replacement (40mm/50mm) Outils nécessaires : Tools required: Clé mixte 13mm Combination Wrench 13mm Ciment à filet (bleu) Threadlocker (blue) Procédure : Procedure: 1. Basculer la table sur le côté de façon à 1. Tip over the table on the side to access the accéder au dessous.
- Page 30 (1) year after date of delivery. livraison. Umano Medical overbed table products are Les tables de lit de Umano Medical sont conçues designed for a ten (10) year expected service life pour une durée de vie de dix (10) ans en under normal use, conditions, and with conditions d’utilisation normale et avec l’entretien...
- Page 31 Si les dommages ne sont following the delivery of the merchandise, or the pas signalés à Umano Medical dans un délai de damage was not noted on the delivery receipt at quinze (15) jours suivant la réception de la the time of receipt, the customer will be marchandise ou s’ils n’ont pas été...