Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Hikmicro HABROK Pro Serie
Sommaire des Matières pour Hikmicro HABROK Pro Serie
- Page 1 Manuel d’utilisation Binoculaire multispectrale SÉRIE HABROK Pro V5.5.94 202409 Nous contacter...
- Page 2 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale CONTENU Vue d'ensemble ..................... 1 Fonction principale............................1 Apparence ..............................2 Préparation ......................5 Installation de la batterie ..........................5 2.1.1 Instructions concernant la pile et les batteries ..................5 2.1.2 Installation de la pile ..........................5 Retrait de la batterie ............................
- Page 3 5.4.4 Affichage des fichiers locaux .......................35 Suivi de point chaud ............................36 Exportation des fichiers..........................37 5.6.1 Exportation des fichiers à l’aide de HIKMICRO Sight ................37 5.6.2 Exportation de fichiers sur un ordinateur ....................38 Affichage de la direction ..........................39 5.7.1 Activation de la boussole ........................39 5.7.2...
- Page 4 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Vue d'ensemble La série HIKMICRO HABROK Pro est une binoculaire multi-spectre performante et novatrice. Cette binoculaire tout-en-un peut être principalement utilisée pour la chasse en forêt & de terrain, l'ornitologie, la recherche des animaux et le secourisme en conditions météorologiques extrêmes.
- Page 5 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale biais de l’application HIKMICRO Sight une fois qu’il a été connecté à votre téléphone en utilisant le point d’accès. Apparence Remarque L’apparence peut varier selon les modèles. Veuillez vous référer au produit réel.
- Page 6 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Indique le statut de l'appareil. Il reste Voyant rouge fixe lorsque l'appareil est en d’alimentation marche. Molette de réglage Permet de régler l’angle du faisceau de de l'angle du la lumière infrarouge. faisceau Aide à voir clairement la cible dans Émetteur IR amovible l’obscurité.
- Page 7 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Appuyer : Capturer des instantanés. Capturer Maintenir enfoncé : démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo. Appuyer : allumer la télémétrie laser. Double appui : éteindre la télémétrie Mesure laser. Maintenir enfoncé : corriger la non- uniformité...
- Page 8 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Préparation Installation de la batterie Instructions concernant la pile et les batteries 2.1.1 Retirez la batterie si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période. L'appareil prend en charge une batterie li-ion amovible rechargeable et sa taille doit être de 86 mm ×...
- Page 9 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 2-2 Installation de la batterie Fermez le couvercle du compartiment, puis verrouillez-le. Figure 2-3 Fermeture du couvercle Retrait de la batterie Procédure Éteignez l'appareil et ouvrez le couvercle du compartiment de batterie. Insérez le loquet de la batterie ( ) dans la direction indiquée sur la figure pour dégager la batterie, puis retirez-la.
- Page 10 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Chargement de l’appareil 2.3.1 Chargement de l'appareil par le port de type C Pour charger l’appareil, connectez-le à un adaptateur d’alimentation à l’aide du câble de type C. Vous pouvez également raccorder l’appareil à un ordinateur pour exporter les fichiers.
- Page 11 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Les indicateurs de gauche et de droite indiquent l’état de charge des batteries. Rouge fixe : charge normale. Vert fixe : charge complète. Figure 2-6 Chargez l'appareil à l'aide de Remarque Assurez-vous que la température de la batterie est comprise entre 0 °C et 50 °C (entre 32 °F et 122 °F) lors de la charge.
- Page 12 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 2-7 Retirez l'illuminateur IR Alignez l'illuminateur remplaçable avec l'interface de l'appareil et insérez-le, puis faites tourner l'illuminateur dans le sens horaire pour le fixer. Figure 2-8 Montez l'illuminateur Fixation de la sangle de cou Procédure Enfilez l’une des extrémités de la sangle de cou dans un point d’attache de la sangle de cou.
- Page 13 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 2-9 Enfilage de la sangle de cou dans les points de fixation Faites passer la sangle de cou par la boucle de sangle et fixez la sangle de cou comme illustré sur l’image. Figure 2-10 Enfilage de la sangle de cou dans la boucle de sangle Enfilez la sangle de cou dans le support de sangle.
- Page 14 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale longueur de la boucle de cou au besoin. Fixez les sangles du sac de transport Le sac de transport pour jumelles comprend 2 sangles : une sangle à la taille ( ) et une sangle à quatre points ( ) qui permet un transport confortable sur la poitrine et assure la sécurité...
- Page 15 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 2-13 Insertion de la colonne Tournez la vis de l’adaptateur de trépied dans le sens horaire pour fixer l’adaptateur de trépied. Figure 2-14 Rotation de la vis Allumer/éteindre Allumer Lorsque l’appareil est alimenté par un câble ou que la batterie est suffisamment chargée, appuyez longuement sur pour allumer l’appareil.
- Page 16 La mise hors tension automatique ne prend effet que lorsque l’appareil passe en mode veille et si l’appareil n’est pas connecté à l’application HIKMICRO Sight en même temps. Le compte à rebours d’arrêt automatique débute quand l’appareil repasse en mode veille ou s’il est redémarré.
- Page 17 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale 1) Appuyez sur pour afficher le menu. 2) Accédez à Paramètres avancés, et appuyez sur pour sélectionner 3) Appuyez sur pour activer l’arrêt automatique de l’écran. 4) Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer les paramètres et sortir du menu.
- Page 18 2.11 Connexion à l’application Connectez l’appareil à l’application HIKMICRO Sight à l’aide du point d’accès. Vous pourrez ensuite prendre des photos, enregistrer des vidéos ou configurer les paramètres à partir de votre téléphone. Procédure Recherchez HIKMICRO dans l’App Store (système iOS) ou Google Play™...
- Page 19 Vous pouvez sélectionner 5 GHz et 2,4 GHz. Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer les paramètres et sortir du menu. 2.13 État du micrologiciel 2.13.1 Contrôle de l’état du micrologiciel Procédure Lancez HIKMICRO Sight et connectez votre appareil à l’application.
- Page 20 Mise à niveau de l’appareil. de l’appareil. Voir 2.13.2 Mise à niveau de l’appareil Mise à niveau de l’appareil à l’aide de HIKMICRO Sight Procédure Lancez l’application HIKMICRO Sight, puis connectez votre appareil à l’application. Appuyez sur l’invite de mise à niveau pour accéder à l’interface de mise à...
- Page 21 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Appuyez sur ou sur pour sélectionner la clé USB. Connectez l’appareil à votre ordinateur à l’aide d’un câble. Ouvrez le lecteur détecté, puis copiez le fichier de mise à niveau et collez-le dans le répertoire racine de l’appareil. Déconnectez l’appareil de votre ordinateur.
- Page 22 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Paramètres d’image Vous pouvez régler les palettes, la luminosité, les scènes et les corrections FFC (correction de champ plat) et DPC (correction de pixel défectueux) pour améliorer la qualité de l’image. Réglage de l'appareil Figure 3-1 Réglage de l'appareil Réglez l'angle du faisceau de l'illuminateur IR : Tournez légèrement le bouton de réglage pour régler l'angle du faisceau de l'illuminateur IR.
- Page 23 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Remarque Lors du réglage du dioptre, NE touchez PAS la surface de l’objectif pour éviter de le salir. Ajuster la luminosité Réglez la luminosité dans le menu. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Appuyez sur pour sélectionner puis appuyez sur...
- Page 24 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer et sortir du menu. Figure 3-2 Réglage des nuances Réglage de la netteté Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à Paramètres avancés, et appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour confirmer et appuyez sur pour...
- Page 25 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 3-3 Comparaison des réglages de netteté Sélection de la scène Vous pouvez sélectionner la scène appropriée en fonction de la scène d’utilisation réelle pour améliorer l’effet d’affichage. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à...
- Page 26 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Appuyez sur la touche pour accéder à l’interface des palettes. Appuyez sur pour sélectionner les palettes désirées, puis appuyez sur pour les activer. Remarque Au moins une palette doit être activée. Maintenez enfoncé pour enregistrer les réglages et quitter. Appuyez sur la touche dans l’interface de la vue en direct pour changer les palettes sélectionnées.
- Page 27 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Noir chaud Les éléments chauds sont représentés sur l’affichage par des couleurs sombres. Plus la température est élevée, plus les couleurs sont sombres. Rouge chaud Les éléments chauds sont représentés sur l’affichage par des couleurs rouges.
- Page 28 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Réglage du mode d’affichage Vous pouvez sélectionner différents modes d’affichage dans différentes scènes. Maintenez enfoncé dans l’interface de la vue en direct pour changer de modes d’affichage dans la chaîne optique. Les modes jour, nuit et auto peuvent être sélectionnés.
- Page 29 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Mode nuit Figure 3-4 Mode jour/nuit Réglage du mode Image incrustée En mode vue en direct, maintenez enfoncé pour activer la fonction PIP, et maintenez à nouveau enfoncé pour sortir de la fonction PIP. Le centre de l’image est affiché en haut au milieu de l’interface.
- Page 30 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale 3.10 Ajuster le zoom numérique Vous pouvez effectuer un zoom avant/arrière sur l’image à l’aide de cette fonction. Appuyez sur dans l'interface de vue en direct pour activer le zoom numérique. Remarque Lorsque vous changez de facteur de zoom numérique, l’interface de gauche affiche l’agrandissement réel (agrandissement réel = agrandissement optique de l’objectif ×...
- Page 31 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale automatiquement la correction de champ plat (FFC). 3.12 Correction de pixel défectueux L’appareil est en mesure de corriger les pixels défectueux de l’écran qui ne donnent pas les résultats escomptés. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à...
- Page 32 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale 3.13 Réglage de l’éclairage infrarouge La lumière infrarouge vous permet de distinguer clairement les cibles dans un environnement sombre. La lumière infrarouge ne fonctionne qu’en mode nuit, en mode automatique ou lorsque l’environnement est sombre. Dans les autres modes, la lumière infrarouge n’a aucun effet.
- Page 33 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Appuyez sur pour activer la fonction. Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer les paramètres et sortir du menu. Résultat La visibilité de l'ensemble de l'image de vue en direct sera améliorée. 3.15 Zoom Pro La fonction Zoom Pro permet d’améliorer les détails de l’image.
- Page 34 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Mesurez la distance L’appareil permet de mesurer la distance entre une cible et la position d’observation. Avant de commencer Pour bien mesurer la distance, gardez les mains fermes et une position stable. Sinon, la mesure sera moins précise. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu.
- Page 35 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 4-1 Résultat de la télémétrie laser Mise en garde Le rayonnement laser émis par l’appareil peut provoquer des blessures aux yeux, des brûlures de la peau ou générer des substances inflammables. Avant d’activer la fonction de télémétrie laser, assurez-vous qu’aucune personne ni aucune substance inflammable ne se trouvent devant l’objectif du laser.
- Page 36 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Paramètres généraux Régler l’OSD Cette fonction permet d’afficher ou de masquer les informations OSD l’interface de la vue en direct. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à Paramètres avancés, et appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour accéder à...
- Page 37 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Prévention contre les dommages du capteur thermique Évitez l’exposition directe au soleil et activez la fonction de protection contre les dommages du capteur thermique. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à Paramètres avancés, et appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour activer ou désactiver la fonction.
- Page 38 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer les paramètres et sortir du menu. 5.4.3 Enregistrer une vidéo Procédure 1. Dans l’interface de vue en direct, maintenez enfoncé pour démarrer l’enregistrement. Figure 5-1 Début d’enregistrement La partie gauche de l’image affiche des informations sur le temps d’enregistrement.
- Page 39 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Les photos et vidéos locales d'un mois donné sont stockées dans l'album correspondant. Par exemple, les photos et les vidéos du mois de juin 2024 sont enregistrées dans l'album nommé 202406. Appuyez sur pour sélectionner l’album où les fichiers sont stockés, puis appuyez sur pour accéder à...
- Page 40 Avant de commencer Installez HIKMICRO Sight sur votre téléphone mobile. Procédure 1. Lancez HIKMICRO Sight et connectez votre appareil à l’application. Voir Connexion à l’application 2. Appuyez sur Média pour accéder aux albums de l’appareil. Figure 5-3 Accès aux albums de l’appareil 3.
- Page 41 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale balayer l’écran vers le bas pour actualiser la page. 4. Sélectionnez un fichier en appuyant dessus, puis appuyez sur Télécharger pour exporter le fichier vers les albums locaux de votre téléphone. Figure 5-4 Exportation des fichiers Remarque ...
- Page 42 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Ouvrez l’explorateur de fichiers et sélectionnez le lecteur correspondant à l’appareil. Accédez au dossier DCIM et recherchez le dossier portant le nom de l’année et du mois de la capture. Par exemple, si vous avez pris une photo ou enregistré...
- Page 43 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Pour augmenter la précision de la direction, corrigez la déclinaison Correction de la déclinaison magnétique magnétique. Reportez-vous à pour les instructions. Étalonnage de la boussole 5.7.2 L’étalonnage de la boussole est indispensable pour un affichage correct de la direction.
- Page 44 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Arrêtez de déplacer l’appareil dès que le message indiquant que l’étalonnage a réussi s’affiche. Résultat Les informations de direction sont affichées en haut à droite de l’interface de la vue en direct. Figure 5-7 Affichage de la direction Correction de la déclinaison magnétique 5.7.3 La déclinaison magnétique est la variation d’angle entre le nord...
- Page 45 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 5-8 Correction manuelle Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer et sortir du menu. Remarque Il est recommandé de vérifier les informations relatives à la déclinaison magnétique locale sur le site Web autorisé avant de corriger manuellement la déclinaison magnétique.
- Page 46 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 5-9 Affichage de la position de l’appareil Si les informations sur la localisation affichent la mention « Signal faible », cela indique que le signal est faible ou inexistant. Veuillez vous déplacer vers un espace extérieur ouvert pour réessayer. Figure 5-10 Signal faible...
- Page 47 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Paramètres système Réglage de la date Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à Paramètres avancés, et appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour accéder à l’interface de configuration. Appuyez sur pour sélectionner l’année, le mois ou le jour, puis appuyez sur pour changer la valeur.
- Page 48 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à Paramètres avancés, et appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour accéder à l'interface de configuration de la langue. Appuyez sur pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur pour confirmer.
- Page 49 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Accédez à Paramètres avancés, et appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour accéder à l’interface de réglage des unités. Appuyez sur pour sélectionner l’unité souhaitée. Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer les paramètres et sortir du menu.
- Page 50 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à Paramètres avancés, et appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour rétablir les valeurs par défaut de l’appareil en suivant les instructions du message qui s’affiche.
- Page 51 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Foire aux questions Pourquoi l’indicateur de charge clignote-t-il de manière incorrecte ? Vérifiez les éléments suivants. Vérifiez si l’appareil est chargé avec un adaptateur électrique standard et si la température de charge est supérieure à 0 °C. ...
- Page 52 MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKMICRO NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ...
- Page 53 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKMICRO SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES...
- Page 54 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Informations réglementaires Ces clauses ne s’appliquent qu’aux produits portant la marque ou l’information correspondante. Déclaration de conformité UE Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l’accompagnent, sont estampillés « CE » et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur répertoriées sous la Directive 2014/30/UE (EMCD), la Directive 2014/35/UE (LVD), la Directive 2011/65/UE...
- Page 55 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : Les produits marqués de ce symbole ne peuvent pas être mis au rebut comme des déchets municipaux non triés au sein de l'Union européenne. Pour un recyclage correct, renvoyez ce produit à...
- Page 56 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Conventions des symboles Les symboles que vous pouvez rencontrer dans ce document sont définis comme suit. Symbole Description Fournit des informations supplémentaires pour Remarque souligner ou compléter des points importants du texte principal. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourra entraîner des Mise en garde dommages de l’équipement, des pertes de...
- Page 57 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Consignes de sécurité L’objectif de ces instructions est de garantir que l’utilisateur soit en mesure d’utiliser correctement le produit sans danger ou dommage aux biens. Veuillez lire soigneusement toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
- Page 58 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale La batterie intégrée ne peut pas être démontée. Veuillez contacter le fabricant pour réparation si nécessaire. Assurez-vous que la température de la batterie est comprise entre 0 °C et 50 °C (entre 32 °F et 122 °F) lors de la charge. ...
- Page 59 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale une opération de maintenance non autorisée. Assurez-vous que l'alimentation électrique a été coupée avant toute ouverture et réparation de l'appareil par un professionnel. Essuyez délicatement l’appareil à l’aide d’un chiffon propre imbibé d’une petite quantité...
- Page 60 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale 1:2014+A11:2021 et EN 50689:2021, ce produit laser est considéré comme un produit laser de classe 1 et produit laser grand public. GARANTIE LIMITÉE Scannez le code QR pour prendre connaissance de la politique de garantie du produit.
- Page 61 UD39586B...