Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT
Ce manuel est destiné à être utilisé uniquement par un installateur/technicien qualifié en chauffage. Ce manuel doit être lu et respecté, de même
que les suppléments et les informations connexes fournis avec la chaudière. Installez, démarrez et entretenez la chaudière uniquement dans
l'ordre et selon les méthodes indiquées dans ces instructions. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves, la mort ou des
dommages matériels importants.
N'utilisez pas la chaudière pendant la construction. La poussière de construction et les particules, en particulier la poussière
AVERTISSEMENT
de cloison sèche, peuvent contaminer le brûleur, ce qui peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.
La chaudière ne peut être utilisée qu'avec une alimentation en air exempte de poussière. Suivez les procédures du manuel d'instructions pour
acheminer l'air vers la prise d'air de la chaudière. Si la chaudière a été contaminée par le fonctionnement avec de l'air contaminé, suivez les directives
du manuel d'instructions pour nettoyer, réparer ou remplacer la chaudière le cas échéant.
ATTENTION Apposez ces instructions à proximité de la chaudière. Demandez au propriétaire du bâtiment de conserver les instructions en vue d'une utilisation
ultérieure par un technicien qualifié, et de suivre toutes les directives du manuel d'information de l'utilisateur. Les dimensions sont en POUCES (po),
PIEDS (pi), MILLIMÈTRES (mm) ou MÈTRES (m).
Manuel de la
chaudière
Instructions d'installation
et d'utilisation
Chaudières à condensation
en fonte
KN-Series Plus
KN6+, KN10+, KN16+, KN20+,
KN26+, KN30+ et KN40+
Il est également important de lire et
de suivre les informations suivantes :
Manuel de contrôle KN
–
Manuel de dépannage pour
–
les débits élevés
–
Manuel d'entretien préventif
annuel
CERTIFIÉ
08/2024 © Advanced Thermal Hydronics, 2014
KNP-IOM2-0824-FR
42-9555-002
CERTIFIÉ
Publicité
Sommaire des Matières pour ATH HEATNET 3.0 KN Plus Serie
- Page 1 KNP-IOM2-0824-FR 42-9555-002 Manuel de la chaudière Instructions d’installation et d’utilisation Chaudières à condensation en fonte KN-Series Plus KN6+, KN10+, KN16+, KN20+, KN26+, KN30+ et KN40+ Il est également important de lire et de suivre les informations suivantes : Manuel de contrôle KN –...
- Page 2 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation TABLE DES MATIÈRES Le non-respect des informations contenues dans AVERTISSEMENT le présent manuel peut provoquer un incendie Avant de commencer............page 2 ou une explosion entraînant des dommages Caractéristiques et capacités ........page 3 matériels, des blessures ou des pertes de vies Emplacement..............page 3 humaines.
- Page 3 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Le propriétaire doit tenir un registre de tous les travaux AVIS La KN+ peut être installée directement sur un sol d’entretien effectués, avec la date et une description du combustible, mais jamais sur une moquette. travail effectué.
- Page 4 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Les bâtiments nécessiteront l’installation d’un conduit d’air frais En cas de communication avec l’extérieur par des conduits ou d’un autre moyen de fournir de l’air d’appoint si l’option horizontaux, chaque ouverture doit avoir une surface libre minimale de 1 po /2 000 BTU/h (1 ...
- Page 5 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation AVIS Tous les joints des systèmes d’entrée d’air en AVIS Un clapet barométrique ou une vanne de métal doivent être fixés à l’aide d’attaches soufflage, selon le cas, doit être installé si un résistantes à...
- Page 6 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation ÉVENT DIRECT Utilisez le tableau 4 pour la longueur équivalente AVERTISSEMENT PRESSION POSITIVE, CATÉGORIE IV maximale de l’évent de catégorie IV et la longueur équivalente par raccord. Le tableau 4, « Longueur Dans cette configuration, le souffleur de la chaudière est utilisé...
- Page 7 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Évitez les emplacements pour les terminaux susceptibles La partie supérieure d’un système d’évacuation verticale doit dépasser d’au moins 5½ pi (1,8 m) la surface du toit qu’il d’être affectés par les vents, les bancs de neige, les traverse, 4 pi (1,3 ...
- Page 8 * avec grillage aviaire AVIS L’ATH KN Plus est fournie avec un adaptateur de sortie de conduit de fumée DuraVent FastNSeal installé en usine. Une pièce de transition en acier inoxydable fournie par le fabricant doit être utilisée en cas d’installation avec des systèmes d’évacuation différents.
- Page 9 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Tableau Z – Fabricants agréés d’adaptateurs de transition pour chaudières en acier inoxydable (CAT II/IV) M&G DuraVent DuraVent Metal-Fab (DuraSeal) Taille du modèle Adaptateur pour Conduit Adaptateur Conduit Adaptateur Conduit Adaptateur Conduit chaudière* de fumée de transition...
- Page 10 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 1 – Ventilation commune à plusieurs chaudières KN-Series Plus ÉVENT DU CONDUIT DE CHEMINÉE « B » CLAPET TOUTES LES CONNEXIONS « C » BAROMÉTRIQUE DOIVENT ÊTRE DE TYPE « T-WYE » À...
- Page 11 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 2 – Prise d’air et ventilation horizontales pour un système à évacuation directe simple INCLINEZ LA TUYAUTERIE VERS INCLINEZ LA TUYAUTERIE LA CHAUDIÈRE DE VERS LA TERMINAISON 1/4 po/pi (20 mm/m) DE 1/4 po/pi (20 mm/m) 10 pi (3,1 m) ÉCHAPPEMENT...
- Page 12 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 4 – Prise d’air et ventilation verticales pour système à évacuation directe 10 pi (3,1 m) MINIMUM DU MUR OU BÂTIMENT ADJACENT TERMINAISON NON RESTRICTIVE APPROUVÉE 4 pi 5-1/2 pi (1,2 m) (1,7 m) MINIMUM LIMITE...
- Page 13 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation ÉVENT MURAL LATÉRAL L’air de combustion est prélevé dans l’espace où l’appareil est installé. Les instructions applicables à la section « AIR DE PRESSION POSITIVE, CATÉGORIE IV COMBUSTION ET VENTILATION » doivent être respectées! Dans cette configuration, le souffleur de la chaudière est Il est également nécessaire de respecter les directives utilisé...
- Page 14 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation ÉVENT VERTICAL (facultatif) Le système d’évent doit être incliné vers la cheminée à un taux minimum de 1/4 po/pi (2 cm/m). PRESSION NÉGATIVE – CATÉGORIE II Il faut toujours prévoir un espace minimum de 6 po (152 mm) La KN+ est répertoriée comme un appareil de catégorie II entre le tuyau d’évent à...
- Page 15 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation SYSTÈMES D’ÉVACUATION COMMUNS Mettez en service l’appareil inspecté. Suivez les instructions d’allumage. Réglez le thermostat de manière EXISTANTS à ce que l’appareil fonctionne en continu. Si une chaudière existante est retirée d’un système Une fois qu’il a été...
- Page 16 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Détail du coin intérieur 15 pi (4,6 m) Fixé Peut en place Fixé en fonctionner fermé place fermé Sortie d’évent de régulateur Si aucun régulateur n’est Légende : présent, H et I peuvent Terminaison d’évent être ignorés.
- Page 17 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure A – Dégagements des terminaisons d’évacuation directe – Terminé 3 pi (91 cm) au-dessus si à moins de 10 pi Dégagement par rapport 6 pi (1,83 m) à une entrée d’air mécanique (3 m) à l’horizontale Les évents des appareils des catégories II Dégagement au-dessus et IV ne peuvent pas être situés au-dessus d’un trottoir pavé...
- Page 18 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure A – Dégagements des terminaisons autres qu’à évacuation directe – Terminé Dégagement par rapport 3 pi (91 cm) au-dessus si à moins de 10 pi 6 pi (1,83 m) à une entrée d’air mécanique (3 m) à l’horizontale Les évents des appareils des catégories II Dégagement au-dessus et IV ne peuvent pas être situés au-dessus d’un trottoir pavé...
- Page 19 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation EXIGENCES GÉNÉRALES EN MATIÈRE Tableau 6 – Tableau de hausse de température DE TUYAUTERIE Débit d’eau (gal/min) Taille du 100 % d’entrée 10 % d’entrée ATTENTION Une tuyauterie inadéquate de cette chaudière modèle Min.* Max.* Min.
- Page 20 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation TUYAUTERIE DU SYSTÈME Traitement de l’eau Cette chaudière a été conçue pour fonctionner dans un DE CHAUFFAGE système de chauffage en circuit fermé. L’eau de remplissage Exigences générales en matière de tuyauterie du système ne doit pas contenir plus de 500 ppm de solides Toute la tuyauterie du système de chauffage doit être installée dissous totaux et pas plus de 300 ppm de dureté.
- Page 21 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Tuyauterie de retour inversé Tuyauterie utilisée avec les unités de refroidissement La prise en compte de la masse thermique du système, de la La chaudière, lorsqu’elle est utilisée avec un système de charge minimale du système et du débit du système doit être réfrigération, doit être installée de manière à...
- Page 22 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 11 – Tuyauterie de retour inversé typique pour plusieurs chaudières (Il convient de tenir compte des débits minimaux de la chaudière et de l’installation. Veuillez consulter le représentant local du fabricant pour obtenir de l’aide.) AUTRE EMPLACEMENT POUR LE SÉPARATEUR D’AIR FLUX DE...
- Page 23 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 13 – Tuyauterie primaire/secondaire typique pour chaudière multiples – séparateur hydraulique (RECOMMANDÉ) PURGE D’AIR SÉPARATEUR HYDRAULIQUE EMPLACEMENT TYPIQUE DU SÉPARATEUR D’AIR PURGE D’AIR SÉPARATEUR HYDRAULIQUE EMPLACEMENT TYPIQUE DU SÉPARATEUR D’AIR VALVE DE DRAINAGE VALVE DE DRAINAGE...
- Page 24 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation TUYAUTERIE D’ALIMENTATION EN EAU AVIS Le réservoir de stockage doit être placé aussi DOMESTIQUE près que possible de la chaudière afin de prévenir une perte de charge excessive qui ATTENTION Des contrôles appropriés doivent être effectués réduirait le débit.
- Page 25 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 15 – Chaudière multiple typique avec tuyauterie de réservoir de stockage indirect REMARQUES : 1. LOCALISEZ LE CAPTEUR HEATNET AVEC LE PUITS DANS LE TIERS INFÉRIEUR DU RÉSERVOIR. INSTALLEZ LE CAPTEUR À L’AIDE D’UN COMPOSÉ DE DÉTECTION DE LA CHALEUR. 2.
- Page 26 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation TUYAUTERIE DES CONDENSATS Ne dimensionnez pas la conduite d’alimentation en gaz en vous basant uniquement sur la taille du raccord d’entrée Le purgeur de condensats fourni avec la chaudière doit être de gaz de la chaudière. La conduite d’alimentation en gaz fixé...
- Page 27 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 17 – Tuyauterie d’alimentation en gaz AVIS L’altération des composants du circuit de gaz par des débris et des huiles de coupe peut réduire la fiabilité du fonctionnement, ce qui peut avoir un effet négatif sur le fonctionnement et la garantie du VALVE D’ARRÊT MANUELLE 2 fabricant de la vanne de gaz Dungs.
- Page 28 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE INSTRUCTIONS D’UTILISATION POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVERTISSEMENT Avant de commencer, lisez et comprenez AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE. SEULS DES parfaitement les instructions contenues dans ce TECHNICIENS QUALIFIÉS ET AGRÉÉS PEUVENT FAIRE manuel.
- Page 29 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Instructions d’utilisation – 14. La chaudière commencera la séquence de démarrage. (5:1) Procédure de démarrage. 15. Lorsque l’affichage principal indique « PILOT RUNNING » et que le courant de flamme est de 5 VCC, mettez le (Consultez la page 31 pour les instructions de Honeywell 7800 en position «...
- Page 30 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation 20. Remettez le Honeywell 7800 en marche. Réglez le feu faible O2-CO2 en ouvrant la porte de réglage du feu faible située sur la face avant de la 21. Créez une demande d’entrée minimale comme vanne de gaz principale (figure 17).
- Page 31 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Instructions d’utilisation – 14. La chaudière commencera la séquence de démarrage. (10:1) Procédure de démarrage. 15. Lorsque l’affichage principal indique « PILOT RUNNING » et que le courant de flamme est de 5 VCC, mettez le (Consultez la page 29 pour les instructions de Honeywell 7800 en position «...
- Page 32 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation 20. Remettez le Honeywell 7800 en marche. Notez le réglage minimum de l’obturateur d’air! Il s’agit d’un réglage calculé en usine. Appuyez sur 21. Créez une demande d’entrée minimale comme le bouton « Adjust » sous le paramètre d’obturateur précédemment (activez l’interrupteur de feu faible sur la d’air minimum.
- Page 33 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation 26. Réglage de la pince du souffleur : 29. Lorsque le réglage est satisfaisant, appuyez sur la coche verte pour enregistrer le réglage. La chaudière retourne Mesurez la pression différentielle dans l’obturateur en feu faible.
- Page 34 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation L’écran du menu de débit élevé HeatNet fournit les informations suivantes : Le graphique de modulation indique le pourcentage d’entrée de la chaudière. feu élevé KN6+, 10+, 16+, 20+, 26+, 30+, 40+ Le pourcentage de l’obturateur d’air indique la Vis de réglage –...
- Page 35 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT POUR COUPER L’ALIMENTATION EN GAZ DE L’APPAREIL 1. Réglez la commande de fonctionnement à la position la PAS DE DEMANDE plus faible. Attente 2. Coupez l’alimentation électrique de la chaudière si un 1.
- Page 36 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Tableau 11 – Réglages de combustion Brûleur Bekaert de la KN-Series Plus Whirlwind avec garniture coulissante pour orifice de gaz** % DE CO % DE O Temp. d’air à l’entrée Feu faible Feu faible Feu faible Feu élevé...
- Page 37 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Dépannage Série KN Plus « HeatNet Control » (allumage de la chaudière KN+) Séquence d’allumage Commande de l’allumage Ventilateur Ametek Prise en charge des fonctions de contrôle KN+ (Honeywell S7800) SAISIES : AFFICHAGE : 1.
- Page 38 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation VÉRIFICATION, RÉGLAGE ET Tableau 13 FONCTIONNEMENT Profondeur d’insertion de l’électrode recommandée, ± 1/4 po (6,4 mm) Spintermètre Modèle DIM « A » L’écart doit être mesuré et ajusté lorsque l’allumeur est retiré 1½ po de la chaudière. Observez l’essai d’allumage pour confirmer 1½ po que l’étincelle est forte et continue.
- Page 39 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 20 – Flamme de la veilleuse 6. Entrée = 10/secondes (BTU par pi³) (3 600). PORT 7. Si le taux calculé est supérieur à l’entrée souhaitée, suivre D’ESSAI la section « instructions d’utilisation » pour effectuer les ajustements appropriés.
- Page 40 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation ENTRETIEN Contrôles Utilisez les sections « FONCTIONNEMENT DE LA AVERTISSEMENT Débranchez l’alimentation électrique et fermez le CHAUDIÈRE » et « VÉRIFICATION ET AJUSTEMENTS » robinet d’arrêt manuel du gaz avant d’effectuer de ce manuel à titre de référence. des travaux d’entretien, sous peine de graves blessures! 1.
- Page 41 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 22 – Pressostats KN6+, 10+, 16+, 20+, 26+, 30+ et 40+ SCANNEUR UV DE L’ASSEMBLAGE BOÎTE DE FILTRE – VUE SUPÉRIEURE DU BLOC D’ALLUMAGE PRESSOSTAT DE VÉRIFICATEUR DU SOUFFLEUR POMPE À AIR ARRIÈRE P1 (+) ORANGE AVANT P2 (-)
- Page 42 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 23 – Relais, verrouillages et état de la chaudière KN6+, 10+, 16+, 20+, 26+, 30+ et 40+ La principale priorité PREUVE DE DÉBIT DU SYSTÈME ------------- Coupure en cas de manque d’eau -------------- Entraînement à...
- Page 43 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation RAPPORT DE DÉMARRAGE DATE : NOM DU PROJET : TECHNICIEN : ENDROIT : ENTREPRISE : MODÈLE : TÉLÉPHONE : N° DE SÉRIE : LISTE DE VÉRIFICATION PRÉALABLE AU DÉMARRAGE AUCUN DOMMAGE VISIBLE À L’APPAREIL FILTRE D’ADMISSION D’AIR INSTALLÉ ET PROPRE TUYAUTERIE BIEN RACCORDÉE DÉGAGEMENTS DE SERVICE APPROPRIÉS RESPECTÉS CIRCULATEUR DE CHAUDIÈRE CÂBLÉ...
- Page 44 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation CADENCE D’ALLUMAGE CADENCE D’ALLUMAGE ANALYSE DE LA COMBUSTION MINIMALE À 100 % PRESSION D’ENTRÉE DU GAZ (COLONNE D’EAU – CE) POUCES CE POUCES CE CO (ppm) TEMPÉRATURE NETTE DE LA CHEMINÉE °F °F PRESSION DU SIGNAL (DELTA P EN CE) POUCES CE POUCES CE...
- Page 45 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 24 – KN6+, 10+, 16+, 20+, 26+, 30+ et 40+ VOIR VUE « A »...
- Page 46 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 25 – KN6+, 10+, 16+, 20+, 26+, 30+ et 40+ VUE « B » VOIR VUE « D »...
- Page 47 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 26 – Contrôle de gaz/panier de vidange VUE « C » »...
- Page 48 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Figure 27 – Panneau de contrôle VUE « E » VOIR VUE « E » VUE « A » VUE « E » Figure 28 – Montage de l’échangeur de chaleur secondaire VUE «...
- Page 49 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ET D’ENTRETIEN KN6+, KN10+, KN16+, KN20+, KN26+, KN30+ et KN40+ Taille du modèle avec les quantités d’articles ci-dessous Réf. Nom de la pièce Nº de pièce KN6+ KN10+ KN16+ KN20+...
- Page 50 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ET D’ENTRETIEN KN6+, KN10+, KN16+, KN20+, KN26+, KN30+ et KN40+ Taille du modèle avec les quantités d’articles ci-dessous Réf. Nom de la pièce Nº de pièce KN6+ KN10+ KN16+ KN20+...
- Page 51 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ET D’ENTRETIEN KN6+, KN10+, KN16+, KN20+, KN26+, KN30+ et KN40+ Taille du modèle avec les quantités d’articles ci-dessous Réf. Nom de la pièce Nº de pièce KN6+ KN10+ KN16+ KN20+...
- Page 52 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ET D’ENTRETIEN KN6+, KN10+, KN16+, KN20+, KN26+, KN30+ et KN40+ Taille du modèle avec les quantités d’articles ci-dessous Réf. Nom de la pièce Nº de pièce KN6+ KN10+ KN16+ KN20+...
- Page 53 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation MACODE-3 AVIS! Exigences d’installation au Commonwealth du Massachusetts Dans le Commonwealth du Massachusetts, (a) Pour tous les appareils à gaz à ventilation horizontale par la paroi latérale qui sont installés dans chaque logement, bâtiment l’installation doit être effectuée par un plombier ou structure utilisé...
- Page 54 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation Garantie limitée de la chaudière des séries KN+ et KN Garantie d’un an Le « fabricant » garantit au propriétaire d’origine, sur le site d’installation d’origine, que les chaudières à eau modulantes KN-Series (les «...
- Page 55 Chaudières à condensation en fonte – Manuel d’installation...
- Page 56 UNE ENTREPRISE MESTEK AUX ÉTATS-UNIS : 260 NORTH ELM ST. • WESTFIELD, MA 01085 • 1 833 265-5371 AU CANADA : 7555 TRANMERE DRIVE • MISSISSAUGA (ONTARIO) L5S 1L4 • 905 670-5888 www.knseries.com...