Publicité
1. Desserrer les feux arrière. Démonter le pare-chocs arrière et son renfort en aluminium (vous n'en aurez plus besoin). Démonter le cache inférieur en plastique qui protège le châssis.
2. Insérer les fers latéraux du dispositif d'attelage dans la traverse. Fixer ensuite en plaçant une vis M10x40(10.9) au plus près de l'essieu. Ne pas serrer les vis ! Sur la face arrière,
insérer une platine carrée entre la carrosserie et le côté et la xer en y introduisant une vis M10x50 (10.9). Cette vis ne peut pas dépasser du côté intérieur !
3. Faire attention à bien positionner les ori ces comme indiqué sur la gure Combi.
Placer ensuite la traverse principale du dispositif d'attelage et la xer à l'aide de vis M10x35 (10.9). Fixer ensuite les vis M10x50 (10.9).
4. Aligner le dispositif d'attelage et serrer les vis et écrous aux couples de serrage prescrits. Effectuer une découpe Ford Focus Combi.
5. Remettre en n en place toutes les pièces qui ont été démontées au point 1.
1. A oje los focos traseros. Desmonte el parachoques trasero y su refuerzo de aluminio (no hará falta más). Desmonte la cubierta plástica inferior del chasis.
2. Inserte en el soporte los lados de cintas del equipo de tiro. Más cerca del eje sujete con el tornillo M10x40(10.9) ¡No apretar! Junto a la frente trasera inserte entre la carrocería y
el lado la placa cuadrada y asegure con la introducción del tornillo M10x50 (10.9). ¡No debe salir adentro!
3. Cuidado con la posición de los ori cios según la gura Combi. Después asiente el soporte principal del equipo de tiro y sujete con los tornillos M10x35 (10.9).
Después sujete también los tornillos M10x50 (10.9).
4. Enderece el equipo de tiro y apriete según los pares de apriete. Haga un recorte del parachoques Combi.
5. Monte de vuelta todas las piezas desmontadas en el punto No.1.
1. Vapauta takavalot. Irrota takapuskuri ja sen alumiinijäykiste (sitä ei enää tarvita). Irrota alustan alempi muovisuoja.
2. Työnnä vetolaitteen sivuosat palkkiin. Kiinnitä ne lähempänä akselia ruuvilla M10x40 (10.9). Älä kiristä! Työnnä auton takapäädyssä korin ja sivuosan väliin neliölevy ja
varmista se ruuvilla M10x50 (10.9). Se ei saa työntyä sisäpuolella ulos!
3. Ota huomioon reikien paikat kuvan Combi mukaan. Aseta sitten vetolaitteen pääpalkki paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla M10x35 (10.9). Kiinnitä sitten myös ruuveilla M10x50 (10.9).
4. Suorista vetolaite ja kiristä kiristysmomenttien mukaisesti. Tee puskuriin Combi.
5. Asenna takaisin kaikki kohdassa 1 irrotetut osat.
1
. Allentare i fanali posteriori. Smontare il paraurti posteriore e il suo rinforzo di allumino (non sarà più necessario). Smontare il cofano inferiore di plastica dal telaio.
2. Inserire i lati del dispositivo di traino nel supporto. Vicino all'asse vanno ssati con una vite M10x40 (10.9). Non serrare a fondo! Presso la parete posteriore inserire tra la
carrozzeria e il lato una piastrina quadrata e ssarla con una vite M10x50 (10.9). Non deve sporgere all'interno!
3. Fare attenzione alla posizione dei fori, vedi le gure Combi, HB. Quindi inserire il supporto principale del dispositivo di traino e ssarlo con le viti M10x35 (10.9).
Quindi ssare anche con le viti M10x50 (10.9).
4. Allineare il dispositivo di traino e serrare con le coppie di serraggio prescritte. Fare un intaglio nel paraurti (Combi) e nel cofano inferiore di plastica (HB).
5. Rimontare tutti i pezzi smontati nel punto 1.
1. Снимите задние фонари. Снимите задний бампер и его алюминиевый усилитель (он больше не потребуется). Снимите нижнюю пластиковую крышку шасси.
2. Вставьте в балку боковые ленты фаркопа. Ближе к оси закрепите с помощью болта M10x40(10.9) Не затягивайте! У панели задка вставьте между кузовом и боком
квадратную пластину и закрепите с помощью болта M10x50 (10.9). Он не должен выступать внутрь!
3. Соблюдайте позицию отверстий согласно рисунку Combi. Вставьте главную балку фаркопа и закрепите болтами M10x35 (10.9). После этого закрепите также
болтами M10x50 (10.9).
4. выровняйте фаркоп и затяните в соответствии с предписанными моментами затяжки. Сделайте вырез в бампере Combi.
5. Верните на место все части, демонтированные согласно п. 1.
05/19
Ford Focus Combi IV
11/2018->
N-2
Publicité
