Publicité
12: Garantie suite
warrant or guarantee, and disclaims liability for, the accuracy and
UM ne garantit pas non plus et décline toute responsabilité quant à l'exactitude et à
l'exhaustivité des données générées par toute source externe pouvant être affichée
completeness of any data generated by any external source that may be
sur un appareil UM, y compris (sans s'y limiter) les données reçues d'une foreuse.
displayed on a UM device, including (without limitation) data received
UM peut apporter des modifications et des améliorations à ses produits de temps à
from a drill rig. UM may make changes in design and improvements to
autre. UM n'a aucune obligation de mettre à niveau tout produit UM précédemment
fabriqué pour inclure de tels changements. CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA
products from time to time. UM shall have no obligation to upgrade any
SEULE GARANTIE POUR LES PRODUITS UM. UM DÉCLINE TOUTE AUTRE
previously manufactured UM product to include any such changes. THE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER,
FOREGOING IS THE SOLE WARRANTY FOR UM PRODUCTS. UM
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À
DISCLAIMS ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
UN USAGE PARTICULIER. LA GARANTIE IMPLICITE DE NON-CONTREFAÇON,
AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT DE L'EXÉCUTION DU
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF
CONTRAT, DES USAGES COMMERCIAUX OU DES USAGES DU COMMERCE,
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES. En aucun cas, UM ou toute autre personne
IMPLIED WARRANTY OF NON-INFRIGMENT, AND ANY IMPLIED
impliquée dans la création, la production, la vente ou la livraison du produit UM, y
WARRANTY ARISING FROM COURSE OF PERFORMANCE, COURSE
compris, mais sans s'y limiter, les dommages indirects, spéciaux, accessoires ou
consécutifs, ou pour toute perte de couverture, d'informations, de bénéfices, de
OF DEALING, OR USAGE OF TRADE, ALL OF WHICH ARE HEREBY
revenus ou d'utilisation, ne pourront être tenus responsables sur la base d'une
DISCLAIMED. In no event shall UM or anyone else involved in the
quelconque réclamation de violation de garantie, de violation...
creation, production, sale or delivery of the UM product, including but not
limited to indirect, special, incidental, or consequential damages, or for
any cover, loss of information, profit, revenue or use, based upon any
claim for breach of warranty, breach...
68
Publicité
