Publicité
Underground Magnetics (UM) warrants that it will either repair or replace
Underground Magnetics (UM) offre une garantie selon laquelle il réparera ou
any product that fails to operate in conformity to UM's published specifica-
remplacera tout produit qui ne fonctionne pas conformément aux spécifications
publiées par UM au moment de l'expédition en raison d'un défaut de matériaux ou
tions at the time of shipment due to a defect in materials or workmanship
de fabrication pendant la période de garantie pour ce produit, sous réserve des
during the warranty period for that product, subject to the terms set forth
modalités énoncées ci-dessous.
below.
Période de garantie : Tous les transmetteurs UM, un an à compter de la date
Warranty Period: All UM Transmitters, One year from date of purchase.
d'achat. Récepteurs, affichages à distance, chargeurs de batterie et batteries
Receivers, Remote Displays, Battery Chargers and Rechargeable
rechargeables (récepteur et affichage) : un an à compter de la date d'achat.
Batteries (receiver and display) one year from the date of purchase.
Logiciels : un an à compter de la date d'achat. Autres accessoires : Quatre-vingt-dix
Software One year from date of purchase. Other Accessories Ninety days
jours à compter de la date d'achat. Service/Réparation : Quatre-vingt-dix jours à
compter de la date de réparation.
from date of purchase. Service/Repair Ninety days from date of repair.
For software products, UM warrants that it will update any defective
Pour les produits logiciels, UM garantit qu'il mettra à jour tout logiciel défectueux afin
software to bring it into material compliance with UM's specifications for
de le rendre conforme aux spécifications de UM pour ledit logiciel.
such software. The above warranties only apply to new products
Les garanties susmentionnées s'appliquent uniquement aux produits neufs achetés
purchased directly from UM or from a UM authorized dealer. The ultimate
directement auprès de UM ou d'un revendeur agréé par UM. La décision finale de
savoir si un produit est éligible à un remplacement dans le cadre de la garantie
determination of whether a product qualifies for warranty replacement
relève de la seule discrétion de UM.
shall be at UM's sole discretion. Exclusions: Transmitters that have
exceeded the maximum temperature, as indicated by the system. Defect
Exclusions : Les transmetteurs qui ont dépassé la température maximale, telle
or damage caused by misuse, abuse, improper installation, improper
qu'indiquée par le système. Les défauts ou dommages causés par une mauvaise
utilisation, un mauvais montage, un mauvais stockage ou transport, une négligence,
storage or transport, neglect, accident, fire, flood, use of incorrect fuses,
un accident, un incendie, une inondation, l'utilisation de fusibles incorrects, le
contact with high voltages or injurious substances, use of system
contact avec des tensions élevées ou des substances dangereuses, l'utilisation de
components not manufactured or supplied by UM, failure to follow the
composants système non fabriqués ou fournis par UM, le non-respect du manuel de
operator's manual, use other than that for which the product was intended
l'utilisateur, une utilisation autre que celle pour laquelle le produit était destiné ou
or other events beyond the control of UM. Any transmitter used with an
d'autres événements indépendants de la volonté de UM. Tout transmetteur utilisé
avec un boîtier inapproprié, ou tout dommage causé à un transmetteur lors d'un
improper housing, or damage caused to a transmitter from improper
mauvais montage dans un boîtier ou de son retrait de celui-ci. Les dommages
installation into or retrieval from a housing. Damage during shipment to
pendant le transport vers UM. Toute modification, ouverture, réparation ou tentative
UM. Any modification, opening up, repair or attempted repair of a product,
de réparation d'un produit, ainsi que toute altération ou suppression de tout numéro
or any tampering or removal of any serial number, label or other
de série, étiquette ou autre identification du produit, annulera la garantie. UM ne
identification of the product, will void the warranty. UM does not warrant
garantit ni ne garantit l'exactitude ou l'exhaustivité des données générées par les
or guarantee the accuracy or completeness of data generated by HDD
systèmes de localisation de forage directionnel (HDD). L'exactitude ou l'exhaustivité
de ces données peut être affectée par divers facteurs, notamment (sans s'y limiter)
locating systems. The accuracy or completeness of such data may be
des interférences actives ou passives et d'autres conditions environnementales, un
impacted by a variety of factors, including (without limitation) active or
défaut d'étalonnage ou d'utilisation correcte de l'appareil, ainsi que d'autres facteurs.
passive interference and other environmental conditions, failure to
calibrate or use the device properly and other factors. UM also does not
12: Garantie
67
Publicité
