SISTEMA TMS 100 DIRECT Notice D'instructions page 3

Bu cihaz, cihazın kullanımı ve risklerihakkında yeterli bilgi verildiği takdirdeveya denetimaitrnda 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel
veya zihinsel yetilerinde yetersizlik arz eden ya da deneyimsiz ve bilgisiz kişilercekullanılabilir.
Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir. Cihazmtemizliği ve bakımı bir yetişkinin denetimi olmaksızın çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
Urządzenie może byćużywane przez dzieciw wieku od 8 lat ipowyżej oraz osobyo ograniczonej sprawnościfizycznej,
sensorycznejczyumysłowej lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, tylko pod nadzorem lub po przeszkoleniu
w zakresie bezpiecznejobsługiurządzenia ipod warunkiem zrozumienia ewentualnych niebezpieczeństw związanych z
użytkowaniem.
Urządzeniem nie mogą bawićsię dzieci. Dziecibez nadzoru osoby dorosłej nie mogą przeprowadzać czyszczenia i konserwacji
urządzenia.
Toto zařízení smí být používáno dětmistaršími8 leta osobami se sníženými tělesnými,smyslovými či duševními schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze v případech, kdy jejpoužívají pod dozorem nebo byli poučeny o bezpečném použití
zařízení a rizicích spojených s jeho použitím.
Nedovolte dětem hrát sise zařízením. Čištění a údržba nesmí být prováděnydětmi bez dozoru. ''
A készüléket nem kezelhetik 8 évesnélfiatalabb gyerekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező vagy
tapasztalattal és megfelelő szakképzettséggel nem rendelkező személyek, kivéve, ha felügyelet alatt állnak vagy képeseka
készüléket biztonságos módon használni és tisztában vannak a magában foglalt veszélyekkel.
Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.A tisztítást ésa karbantartást gyerekek csak felügyelet mellett végezhetik."
Этот прибор может использоваться детьми в возрасте старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или снедостатком опыта и знаний, только под контролем
ответственного лицаили инструктирования в отношении безопасного использования прибора и потенциальных рисков.
Дети не должны играть с прибором. Детям не разрешается выполнять чистку и уход за прибором без присмотра
старших. "
Šįprietaisą gali naudoti vyresni nei 8 m. vaikai ir asmenys turintysfizinę, jutiminę ar protinę negalią, net jei jie neturi patirties iržinių.
Jų negalima paliktibe priežiūrosir juosreikia išmokyti, kaip saugiainaudotis prietaisu ir atkreipti dėmesįįgalimus pavojus.
Vaikamsnegalima leisti žaistisu prietaisu. Vaikams negalima valytiarba remontuotiprietaiso be priežiūros.
Lapsed vanusega üle 8 aasta ja isikud, kellel on väike füüsiline, meeleline või vaimne puue või kellel puuduvad vastavad kogemused
ja teadmised, võivad seadet kasutada üksnes järelevalve all või siis, kui neid on instrueeritud seadme ohutust kasutamisest ja nad
on teadlikud seadmega kaasnevatest ohtudest.
Lastel on keelatud seadmega mängida. Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada üksnes täiskasvanute järelevalve all.
Ovaj uređajmogu koristiti djeca u dobiod 8 i više godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili
osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ako ih se nadzire ili uputi o sigurnoj uporabi uređaja te ako razumiju povezane opasnosti.
Djeca se ne smiju igratis uređajem. Čišćenje iodržavanje uređaja ne smiju obavljatidjeca bez nadzora.
Dispozitivulpoate fifolositde copii mai mari de 8 ani, de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane
fără experienţă cu condiţia ca acestea să fie supravegheate sau instruite în prealabil asupra folosiriiîn siguranţă a dispozitivuluisia
pericolelor la carese expun.
Copiii nu au voie să se joace cu dispozitivul. Curăţarea sioperaţiunile de întreţinere nu trebuie executate de către copii
nesupravegheaţi.
Napravo lahko uporabljajo otroci nad 8. letom starosti, osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s
pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem,če so pod nadzorom ali če so jim bila dana navodila za varno uporabo naprave in so seznanjeni
s tveganjem, vezanim na njeno uporabo.
Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo izvajati čistilnih in vzdrževalnih posegovbrez nadzora.
‫أو‬ ‫الحسیة‬ ‫أو‬ ‫البدنیة‬
‫وفھم‬ ‫آمنة‬ ‫بطریقة‬ ‫الجھاز‬ ‫استخدام‬
‫االحتیاجات‬ ‫ذوي‬ ‫واألشخاص‬
‫كیفیة‬ ‫تعلیمھم‬ ‫أو‬ ‫علیھم‬
‫إشراف‬ ‫دون‬ ‫الجھاز‬ ‫وصیانة‬
.
‫سنوات‬ ‫أعمارھم‬ ‫تفوق‬ ‫الذین‬
8
‫اإلشراف‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫وذلك‬ ‫المحدودة‬
‫بتنظیف‬ ‫األطفال‬ ‫قیام‬ ‫ینبغي‬
‫األطفال‬ ‫الجھاز‬ ‫ھذا‬ ‫یستخدم‬ ‫أن‬
‫والمعرفة‬ ‫الخبرة‬ ‫ذوي‬
‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬
.
. ‫ال‬ ‫بالجھاز‬ ‫األطفال‬ ‫یلھو‬
‫الممكن‬ ‫من‬
‫أو‬ ،‫العقلیة‬
‫المخاطر‬
‫أن‬ ‫یجب‬ ‫ال‬