Omega RDO Serie Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Sécheur frigorifique

ET D'UTILISATION

USER MANUAL

SCREW COMPRESSORS

SÉCHEUR FRIGORIFIQUE

Instruction manual for owner's use (Translation of the original instructions)

Manuel d'utilisation (Traduction des instructions originales)

Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung)

Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de originele instructies)

Instrukcje obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Pуководство по эксплуатации (Перевод оригинальных инструкций)

SERIE RDO 20 - 1900

APSX SERIES

Sommaire des Matières pour Omega RDO Serie

Page 1 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Sécheur frigorifique ET D'UTILISATION USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL Instruction manual for owner’s use (Translation of the original instructions) Instruction manual for owner’s use (Translation of the original instructions) Instruction manual for owner’s use (Translation of the original instructions) Manuel d’utilisation (Traduction des instructions originales) Manuel d’utilisation (Traduction des instructions originales) Manuel d’utilisation (Traduction des instructions originales)
Page 2 Sécheur frigorifique TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 4. FONCTIONNEMENT 5. COMPOSANTS 6. EFFICACITÉ 7. TRANSPORT 8. STOCKAGE 9. INSTALLATION 10. MISE EN SERVICE 11. DÉCLASSEMENT 12. MAINTENANCE 13. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES TECHNIQUES 14.
Page 3 Sécheur frigorifique INFORMATIONS GÉNÉRALES Cher client, considérées comme faisant partie intégrante de chaque appareil. Merci d'avoir acheté notre produit. Pour que le produit fonctionne correctement et de manière fiable, veuillez lire attentivement ces instructions Ce manuel fournit à l'utilisateur, à l'installateur d'installation et d'utilisation.
Page 4 Sécheur frigorifique INFORMATIONS SUR LE FOURNISSEUR Nom: Adresse: Téléphone / Fax: E-Mail INFORMATIONS DE BASE L'air comprimé contient des contaminants tels 100% saturé d'humidité. Lorsque la température de que l'eau, l'huile et les particules. Ces impuretés l'air tombe en dessous du point de rosée, l'humidité doivent être éliminées ou leur concentration réduite se condense.
Page 5 Sécheur frigorifique CONSIGNES DE SÉCURITÉ ! Une mauvaise utilisation du système d'air com- partie prise individuellement. primé et des installations électriques peut en- ! Assurez-vous que le sécheur n'est pas soumis à des vibrations qui peuvent provoquer de la fatigue traîner des blessures ou la mort.
Page 6 Sécheur frigorifique Plaque signalétique Figure 1:...
Page 7 Sécheur frigorifique SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES COMPOSANTS Figure 2: Composants (ici: RDO 100) 1. Échangeur de chaleur 3en1 7. Capteur de température de sécurité 2. Condenseur 8. Tube capillaire 3. Compresseur 9. Commutateur 4. Purgeur électronique de condensat 10. Filtre / déshydrateur 5.
Page 8 Sécheur frigorifique CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TAILLES Air comprimé Connexion électrique Air ambiant Réfrigérant Dimensions Modèle Perte de Alimentat Débit de Chaleur Mass Masse, Débit Raccords Puissance Type charge refroidisse rejetée ment ph/V/Hz RDO 20 G 3/8” BSP-F 1/230/50 R134a RDO 35 G 3/8”...
Page 9 Sécheur frigorifique...
Page 10 Sécheur frigorifique FONCTIONNEMENT Le sécheur frigorifique est conçu pour éliminer même principe. Ce fonctionnement peut être l'humidité de l'air entrant afin d'atteindre le point divisé en deux circuits principaux: circuit d'air et de rosée souhaité à la sortie. Tous les sécheurs d'air décrits ci-dessus fonctionnent selon le 1.
Page 11 Sécheur frigorifique COMPOSANTS COMPRESSEUR Le compresseur aspire la phase gazeuse du réfrigérant de l'évaporateur (côté basse pression) et la comprime jusqu'à la pression de condensation (côté haute pression). Les compresseurs intégrés sont conçus pour des applications avec des taux de compression et des différences de température élevés. Sa structure hermétique et étanche offre une efficacité...
Page 12 Sécheur frigorifique CONTRÔLEUR RDC 2 Le contrôleur RDC 2 affiche la température du point de rosée atteint par le sécheur, en fonctionnement normal. En appuyant sur le bouton (▲), la température de sortie du compresseur s’affiche. En appuyant sur le bouton (▲), la température de condensation est affichée (le capteur de température est connecté) ou la pression de condensation est affichée (le capteur de pression est connecté).
Page 13 Sécheur frigorifique 5.4.1 SCHÉMA ÉLECTRIQUE RDC 2 Le contrôleur dispose de 3 sorties (230 V), pour le compresseur, le ventilateur et le purgeur. Les autres sorties sont destinées à l'alarme. L'alarme est déclenchée via opto triac, qui peut gérer 600VAC / 50mA. Le contrôleur peut également être mis hors/sous tension via un signal à...
Page 14 Sécheur frigorifique 5.4.2 COMMUNICATION MODBUS RDC 2 CODE NAME TYPE VARIABLE X UNIT 40013 ADDRESS RDWR Adresse = X 40014 Temps de service R_SEUL Temps de service = X 40015 Nbre d’alarmes depuis 24h R_SEUL Alarmes 24 H Nbre = X 40016 Nbre total d’alarmes depuis mise en service R_SEUL...
Page 15 Sécheur frigorifique VANNE DE DÉRIVATION DE GAZ CHAUD Cette vanne injecte une partie des gaz chauds (prélevés à la sortie du compresseur) dans le tube entre l'évaporateur et le côté aspiration du compresseur, maintenant ainsi une température/ pression constante de l'évaporateur à environ +2 °C.
Page 16 Sécheur frigorifique Dépannage Les procédures de dépannage et d'entretien ne peuvent être effectuées que par du personnel qualifié possédant les connaissances nécessaires. Avant toute maintenance ou installation de pièce(s) de rechange, assurez-vous que: - aucune pièce ou appareil n'est alimenté et ne doit pas être connecté à une source d'alimentation - qu'aucune pièce ou appareil n'est sous pression et ne doit pas être raccordé...
Page 17 Sécheur frigorifique 5.7.2 PRESSOSTAT BASSE PRESSION AFFICHAGE D'ALARME CAUSE ET ACTIVITÉ PROPOSÉE Défaillance du capteur de température - Assurez-vous que le capteur de température est »PF« correctement connecté au contrôleur / remplacez le commutateur de température Température / pression de condensation élevée - Vérifiez que le capteur de température est »Cln«...
Page 18 Sécheur frigorifique TRANSPORT • Le transport doit être effectué par du personnel qualifié. • Suivez les réglementations locales pour le levage et le transport de charges lourdes. • Fournir un équipement de levage et de transport adéquat. • Un chariot élévateur peut être utilisé pour soulever le sécheur frigorifique. Le sécheur frigorifique peut être endommagé...
Page 19 Sécheur frigorifique L'air fourni au sécheur d'air par réfrigération doit satisfaire aux conditions suivantes: • Une qualité d'air comprimé 2 (ISO 8573-1) pour les particules • Une qualité d'air comprimé 2 (ISO 8573-1) pour les particules d'huile • Absence de substances agressives POSITIONNEMENT DE L'INSTALLATION Voici les deux configurations les plus courantes des installations dans lesquelles le sécheur d'air par réfrigération RDO est installé.
Page 20 Sécheur frigorifique L'installation de type A est recommandée lorsque le compresseur fonctionne à un taux d'interruption réduit et à une consommation totale égale au débit du compresseur. L'installation de type B est recommandée lorsque la consommation d'air est généralement répétée avec des valeurs coniques bien supérieures au débit du compresseur.
Page 21 Sécheur frigorifique • Retirez les couvercles en plastique de l'entrée et de la sortie du sécheur. • Connectez la source d'air au sécheur. • La température et le débit d'air d'admission dans le sécheur d'air par réfrigération doivent rester dans les valeurs limites indiquées sur l'étiquette nominale de l'appareil. •...
Page 22 Sécheur frigorifique DÉCLASSEMENT Pour arrêter le sécheur d'air par réfrigération, placez l'interrupteur sur la position OFF (pos. O). Débranchez le sécheur d'air par réfrigération de l'alimentation électrique. Assurez-vous que le sécheur n'est pas sous pression (vérifiez les soupapes du conduit de dérivation). Débranchez le sécheur du système d'air comprimé.
Page 23 Sécheur frigorifique RÉSOLUTION DES PROBLÈMES TECHNIQUES Pendant les travaux d'entretien sur le sécheur frigorifique, éteignez-le et attendez au moins 30 minutes qu'il refroidisse. Certains composants peuvent atteindre une température élevée pendant le fonctionnement. Évitez tout contact avec ces composants jusqu'à ce qu'ils refroidissent complètement. PANNE CAUSE POSSIBLE ET ACTIVITÉ...
Page 24 Sécheur frigorifique PANNE CAUSE POSSIBLE ET ACTIVITÉ PROPOSÉE Perte de charge excessive dans • Le condensat n'a pas été évacué du sécheur. le sécheur • Le point de rosée est trop bas - le condensat est gelé et bloque le flux d'air. •...
Page 25 Sécheur frigorifique GARANTIE La garantie est valable 12 mois à compter de la date d'achat et pas plus de 14 mois à compter de la date d'expédition. Pendant cette période, les pièces initialement incomplètes ou défectueuses seront réparées ou remplacées gratuitement. Cela n'inclut pas les frais de port, d'hébergement et de nourriture pour nos techniciens.
Page 26 Sécheur frigorifique...
Page 27 Sécheur frigorifique PLANS DES RDO...
Page 28 Sécheur frigorifique...
Page 29 Sécheur frigorifique...
Page 30 Sécheur frigorifique...
Page 31 Sécheur frigorifique...
Page 32 Sécheur frigorifique SCHÉMAS ÉLECTRIQUES RDO 20- 600...
Page 33 Sécheur frigorifique RDO 750-1300...
Page 36 Airpress Polska Sp. z o.o. ul. Rynkowa 156 62-081 Przeźmierowo Airpress Holland Junokade 1 8938 Ab Leeuwarden Airpress Deutschland Raiffeisenstraße 5 67167 Erpolzheim NV Fribel - Airpress België Molenberglei 30 B-2627 Schelle (Antwerpen)

Ce manuel est également adapté pour:

Rdo 20 Rdo 35 Rdo 50 Rdo 75 Rdo 100 Rdo 140 ... Afficher tout