Publicité
PROBLEM
PROBLEMA / PROBLÈME
1. Sound is distorted.
1. El sonido está deteriorado.
1. Le son est déformé.
2. Unit gets warm after
extended play at high
volume.
2. La unidad se calienta
después de escuchar
música a volumen alto.
2. L'appareil chauffe après
une lecture prolongée à un
volume trop élevé.
42MMS9874 REV1.0
TROUBLESHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE
MEDIDAS CORRECTIVAS / ACTION CORRECTIVE
1a.Decrease the volume.
1b. If the original sound source is of poor quality, distortion
and noise are easily noticed with high-power speakers.
Try a different audio source such as a music CD.
1c. If you are using an external sound source like an older
generation iPod, try reducing the output volume on the
device itself.
1d.Try changing the bass and treble settings using the
remote control.
1a. Disminuya el volumen.
1b. Si la fuente de sonido original del tiene una mala
calidad, distorsiones y sonido son fácilmente notorios
con los altavoces de alta-potencia. Intente otra fuente
de audio diferente como música de un CD.
1c. Si usted esta usando una fuente de sonido externa
como un iPod de antigua generación, intente reducir
el volumen de la fuente de salida en el propio equipo.
1d. Intente cambiando las opciones de los bajos y
agudos usando el control remoto.
1a. Diminuer le volume.
1b. Si la source originale du son est de qualité
médiocre la déformation et la friture sont facilement
reconnaissables avec des haut-parleurs de hautes
puissances. Essayer une source audio différente tel
qu'un CD audio.
1c. Si vous utiliser une source de son externe comme
l'ancienne génération d'iPod, essayer de réduire le
volume de sortie sur l'appareil lui-même.
1d. Essayer de changer les réglages des basses et des
aigues en utilisant la télécommande.
2a.Turn the unit off for a period of time or lower the volume.
2a. Apague la unidad durante un periodo de tiempo o
disminuya el volumen.
2a. Turn the unit off for a period of time or lower the volume.
CORRECTIVE ACTION
44
Publicité
