Page 1 Q U I C K I N S TA L L AT I O N G U I D E DCS- 650 0LH Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation rapide Guía de instalación rápida Guida di installazione di Quick Snelinstallatiegids Skrócony podręcznik instalacji Stručná...
Page 2 CONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS POLSKI ČESKY MAGYAR NORSK DANSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI SLOVENSKI ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ SLOVENSKY...
Page 3 SYSTEM REQUIREMENTS • 802.11n/g wireless network • An Internet connection • A router connected to your broadband modem • An iOS or Android device (please refer to the mobile app’s store page to check whether your device is compatible) • Email account (for mydlink service registration) BEFORE YOU BEGIN Before installing your new mydlink device, please verify the...
Page 4 SETUP - SMART BLUETOOTH Note: Do not power on your mydlink device until instructed. Make sure that your mobile device’s Bluetooth is on. Get the mydlink app on the App Store or on Google Play. mydlink Sign In or Create a New Account.
Page 5 Power on the device and wait for the Status LED to flash orange. Note: Refer to the User Manual for the device’s Status LED position and behavior. Place your device next to your mobile device. A prompt will appear - tap Add Device, then follow the app instructions.
Page 6 SETUP - QR CODE Note: Do not power on your mydlink device until instructed. Get the mydlink app on the App Store or on Google Play. mydlink Sign In or Create a New Account.
Page 7 then tap Add a Device. Tap the menu button Add a Device Locate and scan the Setup Code on the device or on the Setup Code page of your package’s Quick Installation Guide, then follow the app instructions. Setup Code...
Page 8 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What do I do if my device is not working properly? Reset and reinstall your device. Use a paper clip to hold the recessed Reset button down until the LED turns solid red. During installation, ensure that: •...
Page 9 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN • 802.11n/g Wireless-Router • Eine Internetverbindung • Ein an Ihr Breitbandmodem angeschlossener Router • Ein iOS- oder Android-Gerät (Auf der jeweiligen App-Sto- re-Seite können Sie überprüfen, ob Ihr Gerät kompatibel ist.) • E-Mail-Konto (für die mydlink Service-Registrierung) VOR DER INBETRIEBNAHME Vor Installation Ihres neuen mydlink-Gerätes ist Folgendes zu beachten: •...
Page 10 EINRICHTUNG - SMART BLUETOOTH Hinweis: Schalten Sie Ihr mydlink-Gerät erst ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät einschaltet ist. Laden Sie die mydlink App im App Store oder bei Google Play. mydlink Melden Sie sich an oder Erstellen Sie ein neues Konto.
Page 11 Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis die Status-LED orange blinkt. Hinweis: Weitere Informationen zur Status-LED finden Sie im Benutzerhandbuch des Gerätes. Stellen Sie Ihr Gerät neben Ihrem Mobilgerät auf. Tippen Sie in der angezeigten Nachricht auf Gerät hinzufügen und folgen Sie den Anweisungen in der App.
Page 12 EINRICHTUNG - QR-CODE Hinweis: Schalten Sie Ihr mydlink-Gerät erst ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Laden Sie die mydlink App im App Store oder bei Google Play. mydlink Melden Sie sich an oder Erstellen Sie ein neues Konto.
Page 13 und auf Gerät hinzufügen. Tippen Sie auf das Menüsymbol Gerät hinzufügen Suchen und scannen Sie den Einrichtungscode auf dem Gerät oder auf der entsprechenden Seite der Schnellinstallationsanleitung und folgen Sie den Anweisungen in der App. Einrichtungscode...
Page 14 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Was kann ich tun, wenn mein Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert? Setzen Sie Ihr Gerät zurück und installieren Sie es neu. Halten Sie dazu mit einer Büroklammer den vertieften Reset-Knopf gedrückt, bis die LED konstant rot leuchtet. Stellen Sie während der Installation sicher, dass: •...
Page 15 CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE • Réseau sans fil 802.11n/g • Une connexion Internet • Un routeur connecté au modem haut débit, ou une Box • Appareil iOS ou Android (Veuillez vous reporter à la page de la boutique de l'application mobile pour vérifier si votre appareil est compatible.) •...
Page 16 CONFIGURATION - BLUETOOTH INTELLIGENT Remarque : N'allumez pas votre appareil mydlink avant d'y être invité. Assurez- vous que le Bluetooth de votre appareil mobile est activé. Téléchargez l'application mydlink sur l'App Store ou sur Google Play. mydlink Connectez-vous ou créez un nouveau compte.
Page 17 Mettez l'appareil sous tension et attendez que le voyant d'état clignote en orange. Remarque : Reportez-vous au manuel de l'utilisateur pour connaître la position et le comportement du voyant d'état de l'appareil. Placez votre appareil à côté de votre appareil mobile. Une invite apparaîtra - appuyez sur Add Device (Ajouter un périphérique), puis suivez les instructions de l'application.
Page 18 CONFIGURATION - CODE QR Remarque : N'allumez pas votre appareil mydlink avant d'y être invité. Téléchargez l'application mydlink sur l'App Store ou sur Google Play. mydlink Connectez-vous ou créez un nouveau compte.
Page 19 , puis sur Add a Device (Ajouter un Appuyez sur le bouton périphérique). Ajouter un périphérique Recherchez et scannez le code de configuration sur l'appareil ou sur la page Code de configuration du guide d'installation rapide de votre package, puis suivez les instructions de l'application. Code de configuration...
Page 20 FOIRE AUX QUESTIONS Que dois-je faire si mon périphérique ne fonctionne pas correctement ? Réinitialisez et réinstallez votre appareil. Utilisez un trombone pour maintenir le bouton de réinitialisation enfoncé jusqu'à ce que le voyant devienne rouge fixe. Pendant l'installation, assurez-vous que : •...
Page 21 REQUISITOS DEL SISTEMA • Red inalámbrica 802.11n/g • Una conexión a Internet • Un router conectado al módem de banda ancha • Un dispositivo iOS o Android (consulte la página de la App Store o Google Play para comprobar si su dispositivo es compatible.) •...
Page 22 INSTALACIÓN - BLUETOOTH INTELIGENTE Nota: No encienda el dispositivo mydlink hasta que se le indique. Asegúrese de que la conexión Bluetooth del dispositivo móvil esté encendida. Descargue la aplicación mydlink desde App Store o Google Play. mydlink Inicie sesión o Cree una nueva cuenta.
Page 23 Encienda el dispositivo y espere a que el LED de estado se ponga en naranja intermitente. Nota: Consulte el Manual del usuario para conocer la posición y el comportamiento del LED de estado. Sitúe el dispositivo junto a su dispositivo móvil. Aparecerá un indicador - pulse Añadir dispositivo y siga las instrucciones de la aplicación.
Page 24 INSTALACIÓN - CÓDIGO QR Nota: No encienda el dispositivos mydlink hasta que se le indique. Descargue la aplicación mydlink desde App Store o Google Play. mydlink Inicie sesión o Cree una nueva cuenta.
Page 25 y, a continuación, pulse Añadir un Pulse el botón de menú dispositivo. A ñ a d i r u n dispositivo Localice y escanee el Código de instalación en el dispositivo o en la página Código de instalación de la Guía de instalación rápida de su paquete;...
Page 26 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ¿Qué puedo hacer si el dispositivo no funciona correctamente? Reinicie y repita la instalación del dispositivo. Use un clip sujetapapeles para mantener pulsado el botón Reset retraído hasta que el LED se ponga de color rojo continuo. Durante la instalación, asegúrese de que: •...
Page 27 REQUISITI DI SISTEMA • Rete wireless 802.11n/g • Connessione a Internet • Un router connesso al modem a banda larga • Un dispositivo iOS o Android (fare riferimento alla pagina dello store dell'app mobile per verificare se il dispositivo è compatibile) •...
Page 28 CONFIGURAZIONE - SMART BLUETOOTH Nota: non accendere il dispositivo mydlink fino a quando viene richiesto. Verificare che la funzione Bluetooth del dispositivo mobile sia attiva. Scaricare l'app mydlink tramite App Store o Google Play. mydlink Accedi o Crea nuovo account.
Page 29 Accendere il dispositivo e attendere che il LED di stato lampeggi in arancione. Nota: fare riferimento al manuale dell'utente per informazioni sulla posizione e il funzionamento del LED di stato del dispositivo. Posizionare il dispositivo accanto al dispositivo mobile. Viene visualizzata una richiesta - toccare Aggiungi dispositivo, quindi seguire le istruzioni dell'applicazione.
Page 30 CONFIGURAZIONE - CODICE QR Nota: non accendere il dispositivo mydlink fino a quando viene richiesto. Scaricare l'app mydlink tramite App Store o Google Play. mydlink Accedi o Crea nuovo account.
Page 31 Toccare il pulsante del menu , quindi toccare Aggiungi dispositivo. A g g i u n g i dispositivo Individuare e scansionare il codice di installazione sul dispositivo o sulla pagina Codice di installazione della Guida di installazione rapida della confezione, quindi seguire le istruzioni dell'applicazione.
Page 32 DOMANDE FREQUENTI Che cosa devo fare se il dispositivo non funziona correttamente? Reimpostare e reinstallare il dispositivo. Utilizzare una graffetta per tenere premuto il pulsante di Ripristino finché il LED diventa rosso fisso. Durante l'installazione verificare che: • Il router è connesso a Internet e il Wi-Fi è attivato •...
Page 33 SYSTEEMVEREISTEN • 802.11n/g draadloos netwerk • Een internetverbinding • Een aan uw breedbandmodem aangesloten router • Een iOS- of Android-apparaat (raadpleeg de pagina in de mobiele app-store om te controleren of uw apparaat compa- tibel is) • E-mailaccount (voor de registratie van de mydlink-service) VOOR U BEGINT Controleer het volgende alvorens uw nieuw mydlink-apparaat te installeren:...
Page 34 INSTALLATIE - SMART BLUETOOTH Opmerking: schakel uw mydlink-apparaat niet in voor u daarom wordt gevraagd. Zorg dat Bluetooth op uw mobiel apparaat is ingeschakeld. Download de mydlink app in App Store of Google Play. mydlink Meld u aan of Maak een nieuwe account.
Page 35 Schakel het apparaat in en wacht tot de statusled oranje knippert. Opmerking: Raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie over de stand en werking van de statusled van het apparaat. Plaats uw apparaat naast uw mobiel apparaat. Er verschijnt een scherm - tik op Apparaat toevoegen en volg de appinstructies.
Page 36 INSTALLATIE - QR-CODE Opmerking: schakel uw mydlink-apparaat niet in voor u daarom wordt gevraagd. Download de mydlink app in App Store of Google Play. mydlink Meld u aan of Maak een nieuwe account.
Page 37 en tik vervolgens op Een apparaat Tik op de menuknop toevoegen. Een apparaat toevoegen Zoek en scan de installatiecode op het apparaat of op de Installatiecodepagina van de snelinstallatiegids van uw pakket en volg de appinstructies. Installatiecode...
Page 38 VEELGESTELDE VRAGEN Wat moet ik doen als mijn apparaat niet correct werkt? Reset en installeer opnieuw uw apparaat. Gebruik een paperclip om de Reset knop in te drukken tot het ledlampje rood brandt. Zorg er tijdens de installatie voor dat: •...
Page 39 WYMAGANIA SYSTEMOWE • Sieć bezprzewodowa 802.11n/g • Połączenie internetowe • Router połączony z modemem szerokopasmowym • Urządzenie z systemem iOS lub Android (sprawdź zgodność urządzenia na stronie aplikacji mobilnej w sklepie z aplikacjami) • Konto e-mail (do rejestracji w usłudze mydlink) ZANIM ROZPOCZNIESZ Przed zainstalowaniem nowego urządzenia mydlink sprawdź...
Page 40 KONFIGURACJA — INTELIGENTNA KOMU NIKACJA BLUETOOTH Uwaga: Nie włączaj zasilania urządzenia mydlink, dopóki nie pojawi się odpowiednia instrukcja. Sprawdź, czy w swoim mobilnym urządzeniu jest włączony interfejs Bluetooth. Pobierz aplikację mydlink ze sklepu App Store lub Google Play. mydlink Zaloguj się lub Utwórz nowe konto.
Page 41 Włącz urządzenie poczekaj, aż kontrolka LED statusu będzie migać na pomarańczowo. Uwaga: Działanie kontrolki LED statusu opisano w podręczniku użytkownika. Ustaw swoje urządzenie obok swojego urządzenia mobilnego. Zostanie wyświetlony komunikat — dotknij Dodaj urządzenie, następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji.
Page 42 KONFIGURACJA — PRZY UŻYCIU KODU QR Uwaga: Nie włączaj zasilania urządzenia mydlink, dopóki nie pojawi się odpowiednia instrukcja. Pobierz aplikację mydlink ze sklepu App Store lub Google Play. mydlink Zaloguj się lub Utwórz nowe konto.
Page 43 Dotknij przycisk menu , następnie dotknij Dodaj urządzenie. Dodaj urządzenie Na urządzeniu lub w instrukcji szybkiej instalacji znajdź kod konfiguracji i zeskanuj go, następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Kod konfiguracji...
Page 44 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Co mam zrobić, jeśli moje urządzenie nie działa poprawnie? Zresetuj urządzenie i ponownie przeprowadź instalację. Używając odgiętej końcówki spinacza do papieru, wciśnij i przytrzymaj zagłębiony przycisk Reset, aż dioda LED zacznie świecić światłem ciągłym na czerwono. W trakcie instalacji sprawdź, czy: •...
Page 45 POŽADAVKY NA SYSTÉM • Bezdrátová síť 802.11n/g • Připojení k internetu • Router připojený k širokopásmovému modemu • Zařízení iOS nebo Android (kompatibilitu zařízení ověříte na stránce e-shopu mobilní aplikace) • E-mailový účet (k registraci služby mydlink) NEŽ ZAČNETE Před instalací nového zařízení mydlink ověřte následující nastavení: •...
Page 46 NASTAVENÍ – SMART BLUETOOTH Poznámka: Nezapínejte zařízení mydlink, dokud k tomu nebudete vyzváni. Ujistěte se, zda je mobilní zařízení Bluetooth zapnuté. Přejděte do aplikace mydlink na webu App Store nebo Google Play. mydlink Přihlaste se nebo si vytvořte nový účet.
Page 47 Zapněte zařízení a vyčkejte, dokud stavová kontrolka LED nebude blikat oranžově. Poznámka: Polohu a nastavení stavová LED kontrolky najdete v uživatelské příručce. Umístěte zařízení vedle mobilního zařízení. Zobrazí se výzva – klepněte na možnost Přidat zařízení, poté postupujte dle pokynů pro aplikaci.
Page 48 NASTAVENÍ – QR KÓD Poznámka: Nezapínejte zařízení mydlink, dokud k tomu nebudete vyzváni. Přejděte do aplikace mydlink na webu App Store nebo Google Play. mydlink Přihlaste se nebo si vytvořte nový účet.
Page 49 a poté klepněte na možnost Přidat Klepněte na tlačítko nabídky zařízení. Přidání zařízení Vyhledejte a naskenujte kód pro nastavení na zařízení nebo na stránce kódu pro nastavení v rychlé instalační příručce, poté postupujte podle pokynů aplikace. Kód pro nastavení...
Page 50 NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY Co mám dělat, pokud zařízení nefunguje správně? Resetujte a přeinstalujte zařízení. Pomocí kancelářské sponky podržte zapuštěné tlačítko Reset, dokud LED kontrolka nebude svítit trvale červeně. Během instalace zajistěte, aby: • Router byl připojený k internetu a připojení k síti Wi-Fi bylo aktivní •...
Page 51 RENDSZERKÖVETELMÉNYEK • 802.11n/g vezeték nélküli hálózat • Internetkapcsolat • A szélessávú modemhez csatlakoztatott router • iOS vagy Android készülék (annak ellenőrzéséhez, hogy készüléke kompatibilis-e, tekintse meg a mobilalkalmazás oldalát az áruházban) • E-mail-fiók (a mydlink szolgáltatásra való regisztrációhoz) FONTOS TÁJÉKOZTATÁS Az új mydlink-eszköz telepítése előtt ellenőrizze a következőket: •...
Page 52 TELEPÍTÉS – INTELLIGENS BLUETOOTH Megjegyzés: Ne kapcsolja be a mydlink-eszközt, amíg erre utasítást nem kap. Ügyeljen, hogy a mobilkészülékén a Bluetooth be legyen kapcsolva. Töltse le a mydlink alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play- ről. mydlink Jelentkezzen be, vagy Hozzon létre új fiókot.
Page 53 Kapcsolja be az eszközt, és várja meg, amíg az állapotjelző LED narancssárgán villogni nem kezd. Megjegyzés: Az eszközön található állapotjelző LED helyét és viselkedését illetően tanulmányozza a felhasználói kézikönyvet. Helyezze az eszközt a mobilkészüléke mellé. Megjelenik egy értesítés – érintse meg az Eszköz hozzáadása elemet, majd kövesse az alkalmazás utasításait.
Page 54 TELEPÍTÉS – QR-KÓD Megjegyzés: Ne kapcsolja be a mydlink-eszközt, amíg erre utasítást nem kap. Töltse le a mydlink alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play- ről. mydlink Jelentkezzen be, vagy Hozzon létre új fiókot.
Page 55 Érintse meg a menü gombot, majd az Eszköz hozzáadása elemet. Eszköz hozzáadása Keresse meg és olvassa be az eszközön vagy a csomag Gyors telepítési útmutatójának Telepítőkód oldalán található telepítőkódot, majd kövesse az alkalmazás utasításait. Telepítőkód...
Page 56 GYAKRAN FELTETT KÉRDÉSEK Mit tehetek, ha az eszköz nem működik megfelelően? Állítsa alaphelyzetbe és telepítse újra az eszközt. Egy gemkapoccsal tartsa lenyomva a süllyesztett Reset gombot, amíg a LED pirosra nem vált. A beüzemelés során ügyeljen arra, hogy: • A router csatlakozzon az internethez, és legyen engedélyezve a Wi-Fi •...
Page 57 SYSTEMKRAV • 802.11n/g trådløst nettverk • En Internett-tilkobling • En ruter som er tilkoblet bredbåndmodemet ditt • En iOS- eller Android-enhet (se nettsiden til mobilappen for å sjekke om enheten din er kompatibel) • E-postkonto (for registrering for mydlink-tjenester) FØR DU STARTER Før du installerer den nye mydlink-enheten, må...
Page 58 KONFIGURERING – SMART BLUETOOTH Merk: Ikke slå på mydlink-enheten før du får beskjed om det. Kontroller at mobilenhetens Bluetooth er på. Hent mydlink-appen i App Store eller Google Play. mydlink Logg inn eller opprett en ny konto.
Page 59 Slå på enheten og vent til LED-indikatoren for status blinker oransje. Merk: Rådfør deg med brukerveiledningen for LED-indikatorenes posisjoner og atferd. Plasser enheten ved siden av mobilenheten din. En melding vises – trykk på Legg til enhet og følg instruksjonene i appen.
Page 60 KONFIGURERING – QR-KODE Merk: Ikke slå på mydlink-enheten før du får beskjed om det. Hent mydlink-appen i App Store eller Google Play. mydlink Logg inn eller opprett en ny konto.
Page 61 og deretter på Legg til en enhet. Trykk på menyknappen Legg til en enhet Finn og skann konfigureringskoden på enheten eller på siden Konfigureringskode i pakkens veiledning for hurtiginstallasjon og følg instruksjonene i appen. Konfigureringskode...
Page 62 VANLIGE SPØRSMÅL Hva gjør jeg hvis enheten min ikke fungerer som den skal? Tilbakestill enheten og installer den på nytt. Bruker du en binders til å holde inne Reset-knappen til LED-indikatoren lyser rødt. Under installeringen må du sørge for at •...
Page 63 SYSTEMKRAV • 802.11n/g trådløst netværk • En internetforbindelse • En router er tilsluttet dit bredbåndsmodem • En iOS- eller Android-enhed (Der henvises til den mobile app's hjemmeside for at kontrollere, om din enhed er kompa- tibel) • E-mail-konto (for registrering af mydlink-service) FØR DU BEGYNDER Før du installerer din nye mylink-enhed skal du bekræfte følgende:...
Page 64 OPSÆTNING - SMART BLUETOOTH Bemærk: Tænd ikke for din mydlink-enhed, før der gives besked om at gøre det. Sørg for, at der er tændt for Bluetooth på din mobile enhed. Få mydlink-appen på App Store eller Google Play. mydlink Log ind eller Opret en ny konto.
Page 65 Tænd for enheden og vent, indtil Status-LED-lampen blinker orange. Bemærk: Se brugervejledningen for oplysninger om enhdens Status-LED-lampens position og opførsel. Placer din enhed ved siden af din mobile enhed. Der vil blive vist en besked - tryk på Tilføj enhed, følg derefter instruktionerne i appen.
Page 66 OPSÆTNING - QR-KODE Bemærk: Tænd ikke for din mydlink-enhed, før der gives besked om at gøre det. Få mydlink-appen på App Store eller Google Play. mydlink Log ind eller Opret en ny konto.
Page 67 og tryk derefter på Tilføj en enhed. Tryk på menuknappen Tilføj en enhed Find og scan opsætningskoden på enheden eller på siden med opsætningskode på pakken med Hurtiginstallationsguiden, og følg derefter instruktionerne i appen. Opsætningskode...
Page 68 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL Hvad gør jeg, hvis min enhed ikke virker korrekt? Nulstil og gen-installer din enhed. Brug en papirklips for at holde den nedsænkede Nulstillings-knap inden, indtil LED-lampen lyser rødt. Under installation, sørg da for at: • Din router er tilsluttet internettet og har Wi-Fi aktiveret •...
Page 69 JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET • Langaton 802.11n/g-verkko • Internetyhteys • Laajakaistamodeemiisi yhdistetty reititin • iOS- tai Android-laite (katso mobiilisovelluksen verkkokaupan sivulta, onko laitteesi yhteensopiva) • Sähköpostitili (mydlink-palveluun rekisteröitymistä varten) ENNEN ALOITTAMISTA Vahvista seuraavat ennen uuden mydlink-laitteen asentamista: • Varmista, että laitteesi on sähköisesti yhteensopiva käyttöpaikkasi sähköverkon kanssa.
Page 70 ASENNUS – ÄLYKÄS BLUETOOTH-YHTEYS Huomautus: Älä kytke virtaa mydlink-laitteeseen, ennen kuin saat ohjeen tehdä niin. Varmista, että mobiililaitteesi Bluetooth-toiminto on käytössä. Hanki mydlink-sovellus App Storesta tai on Google Playstä. mydlink Kirjaudu sisään tai luo uusi tili.
Page 71 Kytke laitteeseen virta ja odota, että tilamerkkivalo muuttuu oranssiksi. Huomautus: katso käyttöoppaasta laitteen tilamerkkivalon sijainti ja toiminta. Aseta laitteesi mobiililaitteesi viereen. Näyttöön tulee kehote. Valitse Lisää laite ja noudata sitten sovelluksen ohjeita.
Page 72 ASENNUS – QR-KOODI Huomautus: Älä kytke virtaa mydlink-laitteeseen, ennen kuin saat ohjeen tehdä niin. Hanki mydlink-sovellus App Storesta tai on Google Playstä. mydlink Kirjaudu sisään tai luo uusi tili.
Page 73 ja napauta sitten Lisää laite -painiketta. Napauta valikkopainiketta Lisää laite Etsi ja lue asennuskoodi laitteesta tai tuotepakkauksen pika- asennusoppaan asennuskoodisivulta ja noudata sitten sovelluksen ohjeita. Asennuskoodi...
Page 74 USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ Mitä voin tehdä, jos laitteeni ei toimi kunnolla? Nollaa laitteesi asetukset ja asenna se uudelleen Paina paperinliittimellä laitteen sisään upotettua Reset-nollauspainiketta, kunnes merkkivalo palaa punaisena. Varmista asennuksen aikana, että • reititin on yhdistetty internetiin, ja Wi-Fi-yhteys on käytössä •...
Page 75 SYSTEMKRAV • 802.11n/g trådlöst nätverk • En internetanslutning • En router som är ansluten till ditt bredbandsmodem • En iOS- eller Android-enhet (se mobilappens sida i butiken för att se huruvida din enheten är kompatibel) • E-postkonto (för registrering hos mydlink-tjänst) INNAN DU BÖRJAR Innan du installerar din nya mydlink-enhet, var vänlig och verifiera följande:...
Page 76 KONFIGURERA - SMART BLUETOOTH Obs: Stäng inte av din mydlink-enhet innan du får instruktioner om det. Kontrollera att din mobila enhets Bluetooth är på. Gå till appen mydlink i App Store eller Google Play. mydlink Logga in eller Skapa ett nytt konto.
Page 77 Starta enheten och vänta tills statuslysdioden blinkar orange. Obs: Information om enhetens lysdiodernas placering och beteende finns i enhetens bruksanvisning. Placera din enhet bredvid din mobila enhet. En prompt visas - tryck på Lägg till enhet och följ sedan appens instruktioner.
Page 78 KONFIGURERA - QR-KOD Obs: Stäng inte av din mydlink-enhet innan du får instruktioner om det. Gå till appen mydlink i App Store eller Google Play. mydlink Logga in eller Skapa ett nytt konto.
Page 79 och tryck sedan på Lägg till en enhet. Tryck på menyknappen Lägg till en enhet Lokalisera och skanna Konfigureringskoden på enheten eller på Konfigurationskodsidan på din förpacknings Snabbinstallationsguide och följ sedan appens instruktioner. Konfigureringskod...
Page 80 VANLIGA FRÅGOR Vad gör jag om min enhet inte fungerar? Återställa och ominstallera din enhet. Återställ din enhet genom att använda ett gem för att hålla in den insänkta Reset-knappen tills lysdioden lyser fast röd. Under installationen måste du säkerställa att: •...
Page 81 REQUISITOS DO SISTEMA • Rede sem fios 802.11n/g • Uma ligação à Internet • Um router ligado ao seu modem de banda larga • Um dispositivo iOS ou Android (consulte a página da App Store para dispositivos móveis para verificar se o seu disposi- tivo é...
Page 82 CONFIGURAÇÃO - SMART BLUETOOTH Nota: Não ligue o seu dispositivo mydlink sem ler as respetivas instruções. Certifique-se de que o Bluetooth do seu dispositivo móvel está ativado. Obtenha a aplicação mydlink na App Store ou no Google Play. mydlink Inicie sessão ou Crie uma Conta nova.
Page 83 Ligue o dispositivo e aguarde que o LED de estado comece a piscar em cor de laranja. Nota: Consulte no Manual do Utilizador qual o significado e a posição do LED de estado do dispositivo. Posicione o seu dispositivo junto ao dispositivo móvel. É exibida uma caixa de diálogo - toque em Adicionar Dispositivo e siga depois as instruções da aplicação.
Page 84 CONFIGURAÇÃO - CÓDIGO QR Nota: Não ligue o seu dispositivo mydlink sem ler as respetivas instruções. Obtenha a aplicação mydlink na App Store ou no Google Play. mydlink Inicie sessão ou Crie uma Conta nova.
Page 85 Toque no botão do menu e depois em Adicionar um Dispositivo. Adicionar Dispositivo Localize e digitalize o Código de Configuração no dispositivo ou na página Código de Configuração do Guia de Instalação Rápida na sua embalagem e siga as instruções da aplicação. Código de Configuração...
Page 86 PERGUNTAS FREQUENTES O que devo fazer se o meu dispositivo não funcionar devidamente? Reinicie e reinstale o seu dispositivo. Use um clipe de papel para manter pressionado o botão Reset (reposição) embutido até o LED acender em vermelho. Durante a instalação, certifique-se de que: •...
Page 87 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ • Ασύρματο δίκτυο 802.11n/g • Μια σύνδεση Internet • Ένας δρομολογητής συνδεδεμένος στο ευρυζωνικό μόντεμ σας • Μια συσκευή iOS ή Android (ανατρέξτε στη σελίδα του κατα- στήματος εφαρμογών για φορητές συσκευές για να ελέγξετε εάν είναι συμβατή η συσκευή σας) •...
Page 88 ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ – ΕΞΥΠΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕΣΩ BLUETOOTH Σημείωση: Μην θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας mydlink μέχρι να σας ζητηθεί. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η επικοινωνία Bluetooth στη φορητή συσκευή σας. Κάντε λήψη της εφαρμογής mydlink από το App Store ή το Google Play.
Page 89 Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή και περιμένετε μέχρι η ένδειξη LED κατάστασης να αναβοσβήνει πορτοκαλί. Σημείωση: Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη για πληροφορίες σχετικά με τη θέση και τη συμπεριφορά της ένδειξης LED κατάστασης. Τοποθετήστε τη συσκευή σας δίπλα στη φορητή συσκευή σας. Θα εμφανιστεί...
Page 90 ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ – ΚΩΔΙΚΟΣ QR Σημείωση: Μην θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας mydlink μέχρι να σας ζητηθεί. Κάντε λήψη της εφαρμογής mydlink από το App Store ή το Google Play. mydlink Συνδεθείτε ή Δημιουργήστε νέο λογαριασμό.
Page 91 και κατόπιν πατήστε Προσθήκη Πατήστε το κουμπί του μενού συσκευής. Προσθήκη συσκευής Εντοπίστε και σαρώστε τον Κωδικό διαμόρφωσης στη συσκευή ή στη σελίδα Κωδικού διαμόρφωσης του Οδηγού γρήγορης εγκατάστασης που περιλαμβάνεται στη συσκευασία και κατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής. Κωδικός...
Page 92 ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Τι να κάνω εάν η συσκευή μου δεν λειτουργεί σωστά; Πραγματοποιήστε επαναφορά και επανεγκατάσταση της συσκευής σας. Χρησιμοποιήστε έναν συνδετήρα για να κρατήσετε πατημένο το χωνευτό κουμπί Επαναφορά μέχρι η ένδειξη LED να γίνει σταθερά κόκκινη. Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε...
Page 93 ZAHTJEVI SUSTAVA • 802.11n/g bežična mreža • Internetska veza • Usmjernik povezan s vašim širokopojasnim modemom • Uređaj s operacijskim sustavom iOS ili Android (pogledajte stranicu prodavaonice mobilnih aplikacija kako biste provjerili je li vaš uređaj kompatibilan) • Račun e-pošte (za registraciju mydlink usluge) PRIJE NEGO ŠTO POČNETE Prije instaliranja novog mydlink uređaja, potvrdite sljedeće: •...
Page 94 POSTAVLJANJE - PAMETNI BLUETOOTH Napomena: Nemojte uključivati vaš mydlink uređaj dok ne dobijete uputu da to uradite. Uvjerite se da je Bluetooth na vašem mobilnom uređaju uključen. Preuzmite mydlink aplikaciju iz prodavaonice App Store ili Google Play. mydlink Prijavite se ili napravite novi račun.
Page 95 Uključite uređaj i čekajte dok LED lampica statusa ne zabljeska narančasto. Napomena: Pogledajte korisnički priručnik za informacije o položaju i ponašanju LED lampice statusa na uređaju. Postavite vaš uređaj blizu vašeg mobilnog uređaja. Pojavit će se odzivnik - dodirnite Dodaj uređaj, zatim pratite upute u aplikaciji.
Page 96 POSTAVLJANJE - QR KOD Napomena: Nemojte uključivati vaš mydlink uređaj dok ne dobijete uputu da to uradite. Preuzmite mydlink aplikaciju iz prodavaonice App Store ili Google Play. mydlink Prijavite se ili napravite novi račun.
Page 97 zatim dodirnite Dodaj uređaj. Dodirnite gumb izbornika i Dodaj uređaj Pronađite i skenirajte kod za postavljanje na uređaju ili na stranici s kodom za postavljanje Vodiču za brzu instalaciju u vašem pakiranju, zatim pratite upute u aplikaciji. Kod za postavljanje...
Page 98 ČESTO POSTAVLJANA PITANJA Što učiniti ako moj uređaj ne radi ispravno? Resetirajte i ponovno instalirajte vaš uređaj. Upotrijebite spajalicu za papir kako biste pritisnuli i držali pritisnutim uvučeni gumb Reset dok LED lampica ne zasvijetli postojano crveno. Tijekom instalacije, osigurajte: •...
Page 99 SISTEMSKE ZAHTEVE • brezžično omrežje 802.11n/g, • internetna povezava, • usmerjevalnik, povezan s širokopasovnim modemom, • naprava s sistemom iOS ali Android (združljivost svoje napra- ve lahko preverite na strani trgovine z mobilno aplikacijo), • s-poštni račun (za registracijo storitve mydlink). PREDEN ZAČNETE Preden namestite novo napravo mydlink, preverite naslednje: •...
Page 100 NAMESTITEV – PAMETNI BLUETOOTH Opomba: naprave mydlink ne vklapljajte, dokler k temu niste pozvani. Prepričajte se, da je funkcija Bluetooth v mobilni napravi vklopljena. V trgovini App Store ali Google Play prevzemite aplikacijo mydlink. mydlink Prijavite se ali ustvarite nov račun.
Page 101 Vklopite napravo in počakajte, da začne lučka LED stanja svetiti oranžno. Opomba: v Navodilih za uporabo poiščite položaj in vedenje lučke LED stanja naprave. Napravo položite zraven mobilne naprave. Prikaže se poziv; tapnite Dodaj napravo, nato pa upoštevajte navodila aplikacije.
Page 102 NAMESTITEV – KODA QR Opomba: naprave mydlink ne vklapljajte, dokler k temu niste pozvani. V trgovini App Store ali Google Play prevzemite aplikacijo mydlink. mydlink Prijavite se ali ustvarite nov račun.
Page 103 Tapnite menijski gumb , nato pa Dodaj napravo. Dodaj napravo Poiščite in skenirajte namestitveno kodo v napravi ali na strani namestitvene kode v priloženih Navodilih za hitro namestitev, nato pa upoštevajte navodila aplikacije. Namestitvena koda...
Page 104 POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA Kaj lahko naredim, če moja naprava ne deluje pravilno? Ponastavite in znova namestite napravo. S sponko za papir pritisnite in pridržite ugreznjeni gumb za ponastavitev, dokler ne začne lučka LED svetiti rdeče. Med nameščanjem poskrbite, da je: •...
Page 105 CERINȚE DE SISTEM • Rețea wireless 802.11n/g • O conexiune la Internet • Un router conectat la modemul de bandă largă • Un dispozitiv iOS sau Android (consultați pagina aplicației mobile pentru a verifica dacă dispozitivul dvs. este compati- bil) •...
Page 106 CONFIGURARE - BLUETOOTH INTELIGENT Notă: Nu porniți dispozitivul dvs. mydlink până când nu se specifică acest lucru. Asigurați-vă că pe dispozitivul dvs. mobil este activată opțiunea Bluetooth. Obțineți aplicația mydlink din App Store sau Google Play. mydlink Conectați-vă sau Creați un cont nou.
Page 107 Porniți dispozitivul și așteptați ca LED-ul de stare să clipească în portocaliu. Notă: Consultați Manualul de utilizare pentru poziția și comportamentul LED-ului de stare. Așezați dispozitivul lângă dispozitivul dvs. mobil. Se deschide o fereastră - atingeți Adăugare dispozitiv, apoi urmați instrucțiunile din aplicație.
Page 108 CONFIGURARE - COD QR Notă: Nu porniți dispozitivul dvs. mydlink până când nu se specifică acest lucru. Obțineți aplicația mydlink din App Store sau Google Play. mydlink Conectați-vă sau Creați un cont nou.
Page 109 apoi atingeți Adăugare dispozitiv. Atingeți butonul meniu A d ă u g a r e dispozitiv Localizați și scanați Codul de configurare pe dispozitiv sau în pagina Cod de configurare din Ghidul de instalare rapidă din pachet, apoi urmați instrucțiunile din aplicație. Cod de configurare...
Page 110 ÎNTREBĂRI FRECVENTE Ce pot face dacă dispozitivul meu nu funcţionează corect? Resetați și reinstalați dispozitivul. Utilizați o agrafă de birou pentru a apăsa lung butonul îngropat Resetare până când LED-ul luminează roșu constant. În timpul instalării, asigurați-vă că: • Routerul dvs. este conectat la Internet și Wi-Fi este activat •...
Page 111 СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ • 802.11n/g безжична мрежа • Интернет връзка • Рутер, свързан към широколентовия модем • Устройство с iOS или Android (направете справка със страницата на магазина за мобилни приложения, за да проверите дали устройството ви е съвместимо) • Имейл акаунт (за регистрация за услуги на mydlink) ПРЕДИ...
Page 112 КОНФИГУРИРАНЕ – SMART BLUETOOTH Забележка: Не включвайте устройството mydlink, докато не получите инструкция за това. Уверете се, че Bluetooth на мобилното ви устройство е включен. Вземете приложението mydlink от App Store или Google Play. mydlink Влезте с потребителското си име и парола или създайте нов акаунт.
Page 113 Включете устройството и изчакайте светодиодът за състоянието да светне в оранжево. Забележка: Консултирайте се с ръководството за потребителя относно светодиода за състоянието на устройството във връзка с позициониране и поведение. Поставете устройството близо до мобилното си устройство. е се появи съобщение – докоснете Добавяне на устройство и следвайте...
Page 114 КОНФИГУРИРАНЕ – QR КОД Забележка: Не включвайте устройството mydlink, докато не получите инструкция за това. Вземете приложението mydlink от App Store или Google Play. mydlink Влезте с потребителското си име и парола или създайте нов акаунт.
Page 115 след което докоснете Добавяне на Докоснете бутона за меню, устройство. Добавяне на устройство Намерете и сканирайте кода за конфигуриране, разположен върху устройството или на страницата с кода за конфигуриране в пакета с краткото ръководство за инсталиране, след което следвайте инструкциите на приложението. Код...
Page 116 ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ Какво да правя, ако устройството ми не работи правилно? Нулирайте и инсталирайте наново устройството си. Използвайте кламер, за да натиснете вдлъбнатия бутон за нулиране, докато светодиодът не светне в плътно червено. По време на инсталацията, се уверете, че: •...
Page 117 SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY • Bezdrôtová sieť 802.11n/g • Pripojenie na internet • Smerovač pripojený k širokopásmovému modemu • Zariadenie so systémom iOS alebo Android (na stránke ob- chodu s aplikáciami pre mobil si overte, či je vaše zariadenie kompatibilné) • E-mailové konto (na registráciu do služby mydlink) PRV NEŽ...
Page 118 INŠTALÁCIA – INTELIGENTNÉ BLUETOOTH Poznámka: Nezapínajte zariadenie mydlink, dokým na to nedostanete pokyn. Zaistite, aby bola funkcia Bluetooth na mobilnom zariadení zapnutá. Prevezmite si aplikáciu mydlink zo služby App Store alebo Google Play. mydlink Prihláste sa alebo Vytvorte si nové konto.
Page 119 Zapnite zariadenie a počkajte, kým LED indikátor stavu nezačne blikať na oranžovo. Poznámka: Informácie o umiestnení a funkcii LED indikátora stavu nájdete v Používateľskej príručke. Položte zariadenie vedľa svojho mobilného telefónu. Objaví sa výzva – ťuknite na položku Pridať zariadenie a postupjte podľa pokynov.
Page 120 INŠTALÁCIA – KÓD QR Poznámka: Nezapínajte zariadenie mydlink, dokým na to nedostanete pokyn. Prevezmite si aplikáciu mydlink zo služby App Store alebo Google Play. mydlink Prihláste sa alebo Vytvorte si nové konto.
Page 121 , potom ťuknite na položku Pridať Ťuknite na tlačidlo ponuky zariadenie. Pridať zariadenie Vyhľadajte Inštalačný kód na zariadení alebo na stránke s inštalačným kódom na obale Stručnej inštalačnej príručky a postupujte podľa pokynov v aplikácii. Inštalačný kód...
Page 122 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Čo mám robiť, ak moje zariadenie nefunguje správne? Resetujte zariadenie a preinštalujte ho. Kancelárskou sponkou podržte stlačené zapustené tlačidlo Reset, kým sa LED indikátor nerozsvieti na červeno. Počas inštalácie zaistite nasledovné: • Smerovač musí byť pripojený k internetu a sieť Wi-Fi musí byť zapnutá •...
Page 123 Ver_1.00(EU) 2021/04/23...

D-Link DCS-650 Guide D'installation Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour D-Link DCS-650

Sommaire des Matières pour D-Link DCS-650