Page 2
Sommaire Introduction Horloge / Temporisateur Produits livrés avec l’équipement ....... 31 Réglage de l’horloge ..........44 Les disques DVD ............ 31 Mise en marche/arrêt à l’aide du Les zones ..............31 temporisateur ............44 Informations générales .......... 31 Activation et désactivation du Informations concernant l’environnement ..
Page 3
VCR. Votre lecteur DVD/récepteur Philips fonctionne avec des disques vidéo numériques conformes au standard universel de vidéo DVD. En plus des disques DVD, vous pouvez aussi Informations concernant faire passer des compact disques.
Page 4
Vue d’ensemble du fonctionnement Panneau avant 7 8 9 0! DVD /CD PLAYER - DIGITAL AV SURROUND RECEIVER VOLUME POWER /STANDBY SOURCE SELECT PRESETS FREQUENCY DIGITAL CINEMA CENTER SURR. MODE FREQUENCY TUNER OPEN / CLOSE PREV NEXT PLAY PAUSE STOP &...
Page 5
Télécommande – pour passer de la fonction marche au mode de veille. – pour sélectionner un VCR comme source. § ∞ – pour sélectionner un téléviseur comme source . DISPLAY OPEN/CLOSE MUTE ≤ – pour sélectionner un graveur de CD comme source. £...
Page 6
RDS SEARCH – en mode DVD, pour afficher le menu d’index. – en mode syntoniseur, pour rechercher une station RDS. RDS DISPLAY – en mode DVD/CD, pour entrer les limites du passage à répéter. – en mode CD, pour afficher le menu de programmation de CD.
Page 7
Connexions Panneau arrière IMPORTANT! 2 AUDIO IN – Avant de connecter le cordon secteur CA à la prise Pour connecter les signaux analogiques (gauche/droite) à murale, assurez-vous que toutes les autres connexions partir de sources externes à l’appareil. ont été établies. VCR –...
Page 8
7 AUDIO OUT 0 SUBWOOFER OUT Pour connecter les signaux analogiques (gauche/ Pour connecter à la prise d’entrée audio (AUDIO droite) à des appareils d’enregistrement externes tels INPUT) du caisson de basses actif. que VCR ou enregistreur de cassettes. Après avoir achevé toutes les connexions, connectez le cordon secteur CA du lecteur et du caisson de 8 FRONT SPEAKERS basses à...
Page 9
Connexions vidéo MONITEUR /TV, VCR, SORTIE VCR, ENTREE VIDEO ENTREE SCART VIDEO MONITEUR /TV, ENTREE VIDEO Connexions audio optiques / numériques ENTREE OPTIQUE ENTREE GRAVEUR DE CD NUMERIQUE Remarque: Enregistrement à partir d’une sortie – Il n’est pas possible d’enregistrer de façon numérique numérique lorsque le matériel source numérique est protégé...
Page 10
Installation du système Positionnement de l’enceinte centrale Installation du système Digital L’enceinte centrale devra être placée au centre entre les Cinema deux enceintes avant et devra toujours être placée en ligne Vous devrez connecter toutes les enceintes et installer avec la télévision (par exemple sous ou sur la télévision). correctement le système de façon à...
Page 11
Utilisez à / á pour modifier le réglage. Installation du caisson de Appuyez sur £ pour sauvegarder ces réglages ou appuyez basses sur EXIT pour quitter le mode d’installation. Avant d’utiliser le caisson de basses, finissez de mettre en place les connexions. Mettez en marche le lecteur et Réglage de la distance des enceintes sélectionnez la source du son.
Page 12
Fonctions de base Sélection de la source Sélection des modes de son - son surround et ambiances Appuyez sur l’un des boutons SOURCE SELECT (VCR, TV, CDR, TUNER ou DVD) pour sélectionner la source programmées d’entrée. Le nombre des modes de son peut varier selon l’installation La source sélectionnée s’affiche.
Page 13
Ambiances programmées Les ambiances programmées numériques peuvent recréer les effets des sons réfléchis par des murs ou des plafonds pour imiter l’acoustique de lieux réels. STADIUM – Stade Ce mode recrée l’ambiance d’un grand stade en utilisant des échos de longues portées. STAGE –...
Page 14
Syntoniseur Syntonisation manuelle Stations radio préréglées Lorsqu’une station radio préréglée est choisie, le numéro Appuyez sur TUNER pour sélectionner le mode de la station préréglée apparaît un instant et l’afficheur syntoniseur. indique la gamme d’onde et la fréquence. Mémorisation des stations radio préréglées Vous pouvez stocker jusqu’à...
Page 15
Pour la recherche automatique d’un type de programme RDS, sélectionnez d’abord le mode radio FM. IMPORTANT! Appuyez sur RDS SEARCH d’une façon répétitive jusqu’à Les fonctions RDS ne sont disponibles que dans les ce que le type de programme désiré s’affiche. zones qui utilisent le système RDS.
Page 16
Horloge / Temporisateur Appuyez sur à / á pour sélectionner l’activation ou la IMPORTANT! désactivation du temporisateur : “SET ON” (activation) ou En mode DVD/CD, il n’est pas possible d’utiliser la “SET OFF” (désactivatation). fonction horloge ou temporisateur. Réglage de l’horloge Appuyez sur SYSTEM MENU pour entrer en mode d’installation du système.
Page 17
Fonctionnement du DVD / CD Pause Chargement des disques Appuyez surÅ pour arrêter momentanément la lecture du Appuyez sur OPEN/CLOSE 0 pour ouvrir le tiroir de disque. disque. L’image s’arrête et le son est mis en sourdine. Mettre le disque que vous avez choisi sur le plateau, face En appuyant à...
Page 18
Recherche de temps Répétition A-B Cette fonction vous permet de sélectionner un La fonction de répétition A-B permet répéter point quelconque sur le disque et de démarrer un passage d’une façon continue. la lecture à partir de ce point. Appuyez sur £ au début du passage désiré. Sélectionnez TIME SEARCH dans le menu d’accès direct.
Page 19
Lecture aléatoire Menu d’accès direct (CD de Toutes les pistes seront lues en ordre aléatoire. musique) Appuyez sur £ à plusieurs reprises pour Un nombre d’opérations peuvent être effectuées dans le activer “ON” ou désactiver “OFF” la lecture en ordre menu d’accès direct sans interrompre la lecture en cours aléatoire.
Page 20
FAST FWD ( ) ..Avance rapide à la vitesse 1 (pour Messages à l’écran DVD jusqu’à la vitesse 4, pour CD Pendant la lecture, différents messages seront affichés à l’écran pendant quelques secondes pour confirmer la jusqu’à la vitesse 3). sélection d’une certaine fonction.
Page 21
Menu d’installation du disque Les sélections que l’on peut effectuer dans le menu Appuyez sur SYSTEM MENU. d’installation du disque constituent les options préférées qui Le menu d’installation du disque s’affiche en haut de seront choisies si elles sont disponibles sur le disque. Si le l’écran de la télévision.
Page 22
Format TV [L-Box] de Letter Box signifie “Boîte aux lettres”. L'image sera affichée comme avec des barres noires en haut et en bas de l'écran. (Pour les disques qui sont pourvus de la fonction “Boîte aux lettres”). [P-Scan] ou "Pan and Scan" signifie “Image panoramique et déplacement”. L'image remplit tout l'écran bien que certaines parties à...
Page 23
Exemple montrant le réglage du son à 2 canaux en son à 5.1 canaux Équipement audio (seulement disponible sur les modèles à 5.1 canaux). Enceinte [ Audio Set ] centrale [ Exit ] Exit Subwoofer Enceinte arrière DVD / CD ONCTIONNEMENT DU...
Page 24
Pour installer la sortie audio numérique pour un récepteur /décodeur 5.1. Ce menu vous permet Sortie numérique de régler la sortie au type 5.1 pour l’adapter à votre décodeur /amplificateur. Le format de chaque type de données (Dolby Digital, MPEG ou DTS) peut être réglé comme un format Bitstream ou PCM pour convenir à...
Page 25
Une deuxième méthode de contrôle parental est possible en choisissant le verrouillage Verrouillage des touches des touches (PANEL KEYS). Verrouillez les touches du panneau (mettre sur OFF) et le lecteur pourra seulement être commandé à partir de la télécommande. [ Parental ] X 3 [ Panel keys ] [ Off ] [ Exit ]...
Page 26
Programmation d’un CD de musique Pour afficher le menu de programmation de CD, le lecteur Appuyez sur RDS DISPLAY. doit être en mode CD et le disque en position d’arrêt. Le menu de programmation de CD apparaît. Appuyez sur à / á pour sélectionner la piste désirée. Insérez un CD de musique et fermez le tiroir de disque.
Page 27
Caractéristiques techniques SECTION AMPLIFICATEUR ENCEINTES Puissance Enceinte avant - Puissance de sortie, mode stéréo (DIN) ........2 x 70 W Système ....................... blindé 2 voies Impédance ........................8 Ω - Puissance de sortie, mode surround (1 kHz) .... 70 W RMS / canal Distorsion harmonique totale ..