Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips MCD177
Sommaire des Matières pour Philips MCD177
- Page 1 MCD177 DVD Micro Theater Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
-
Page 2: Mains Plug
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCD177 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M. - Page 3 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin Undgå utsættelse for stråling. tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla Bemærk: Netafbryderen er sekundært saattaa altistaa käyttäjän indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra turvallisuusluokan 1 ylittävälle nettet.
- Page 4 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Manufactured under license from Dolby Corporation and other rights owners. Use of this Laboratories. Dolby and the double-D symbol copyright protection technology must be are trademarks of Dolby Laboratories.
- Page 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 40 Español --------------------------------------------- 75 Deutsch ------------------------------------------- 110 Nederlands -------------------------------------- 148 Italiano -------------------------------------------- 183 Svenska ------------------------------------------- 218 Dansk --------------------------------------------- 252...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Utilisation des disques Information Générale Disques pour la lecture ........55 Fonctionnalités ............ 42 Codes de zone ............ 55 Accessoires fournis ..........42 Lecture de disques ..........56 Informations concernant l’environnement ... 42 Utilisation du menu du disque ......56 Informations relatives à... - Page 7 Sommaire Réception radio Réglage sur les émetteurs radio ..... 66 Programmation des émetteurs radio .... 66 Programmation automatique Programmation manuelle Réglage des émetteurs préréglés ....66 Connexion USB Utiliser la connectivité USB ...... 67~68 Horloge/Temporisateur Affichage de l’horloge ........69 Réglage de l’horloge ..........
-
Page 8: Information Générale
être recyclés et réutilisés site Philips ! s’ils sont démontés par une entreprise Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, spécialisée. Veillez à respecter les consignes enregistrez votre produit sur le site à l'adresse locales concernant la mise aux rebuts des suivante : www.philips.com/welcome. -
Page 9: Entretien
Information Générale ● ● L’appareil doit être installé à un emplacement La lentille de lecture peut se couvrir de buée si suffisamment ventilé pour écarter tout risque le lecteur est déplacé rapidement d’un lieu froid d’échauffement interne. Laissez un espace d’au à... -
Page 10: Connexions
Connexions Etape 1: Placer les haut-parleurs Etape 2: Connecter les haut- parleurs Connecter les fils des haut-parleurs aux connecteurs des HAUT-PARLEURS, haut-parleur droit pour « R » et haut-parleur gauche pour « L », le fil coloré au « + » et noir au « - ». Insérer complètement la portion de fil dénudé... -
Page 11: Etape 3: Connecter Le Poste De Télévision
Connexions Etape 3: Connecter le poste de Utilisation de la prise casque télévision IMPORTANT! – Vous n’avez besoin que d’une seule connection vidéo parmi les options suivantes, selon les capacités de votre téléviseur. – La connexion S-Vidéo offre une qualité d'image supérieure. -
Page 12: Utilisation De La Prise Scart
T O T V regarder le DVD sur votre téléviseur. Pour acheter un modulateur RF et connaître son fonctionnement, consultez votre détaillant en électronique ou contactez Philips. T O T V Connexion via l'entrée S-Vidéo ● Utilisez le câble vidéo composite (jaune) pour connecter le jack COMPOSITE VIDEO du lecteur de DVD au jack d’entrée vidéo du... -
Page 13: Etape 4: Connexion De L'antenne Fm
Connexions Etape 4: Connexion de l'antenne Step 6: Connexion d'un magnétoscope ou d'un décodeur ● Connectez l’antenne FM fournie à la prise FM Utilisation du magnétoscope pour (75 Ω). Sortez l’antenne FM et fixez ses enregistrer des DVD extrémités au mur. Etape 5: Connexion du cordon d’alimentation IMPORTANT! -
Page 14: Step 7: Connexion D'un Appareil Audio Numérique
Connexions Step 7: Connexion d'un appareil Step 8: Connexion d'un baladeur audio numérique audio Appareil audio numérique Digital audio recorder Baladeur audio Enregistrement (numérique) Baladeur audio (MP3) Connectez le jack COAXIAL OUT du micro- Reliez la prise AUX de l'appareil à la prise système de DVD à... -
Page 15: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions 7 89 DSC (Digital Sound Control) Commandes de l'appareil – permet de sélectionner différents types de réglages d'égaliseur prédéfinis. STANDBY ON (2) DBB (Dynamic Bass Boost) – met le système en mode de marche ou en – active ou désactive le renforcement des basses. -
Page 16: Télécommande
Aperçu des fonctions REPEAT A-B – permet de répéter la lecture d'une section spécifique d'un chapitre ou d'une piste. – pour quitter ou confirmer la sélection. 5 / 6 4 / 3 / – pour opérer une sélection dans le menu. –... - Page 17 Aperçu des fonctions ANGLE/PROG MUTE Picture CD ..lors de la lecture, pour – pour interrompre ou relancer la reproduction sélectionner un mode sonore. diaporama. AUDIO DVD ..... pour sélectionner l'angle de la caméra DVD. – permet de sélectionner le mode audio stéréo, Radio ....
-
Page 18: Mise En Route
CR2025. Allumer le poste de télévision et le régler sur le canal Video-In correct. L’écran DVD d’arrière- plan Philips apparaît sur votre téléviseur. ➜ Généralement, ces canaux se trouvent entre les canaux les plus hauts et les plus bas et s’appellent FRONT, A/V IN ou VIDEO. -
Page 19: Composantes
Mise en route Etape 3: Régler les préférences – optez pour ce mode si le téléviseur connecté de langue prend en charge le système PAL. Le signal vidéo Vous pouvez sélectionner votre paramètres de des disques NTSC est modifié et l'image est au langue préférée permettant ainsi au Système Micro format PAL. -
Page 20: Fonctions De Base
Fonctions de base ATTENTION ! Réglage du volume – Terminez les procédures de connexion Appuyez sur VOLUME (+/-) (ou VOL +/- de avant de faire fonctionner l'appareil. la télécommande) pour augmenter ou diminuer – Lorsque l’appareil est en mode de le niveau sonore. -
Page 21: Utilisation Des Disques
Utilisation des disques IMPORTANT! Codes de zone – Selon les exigences de format des Les DVD doivent être étiquetés pour TOUTES DVD ou des VCD, certaines opérations les zones ou pour la Zone 2 afin d’être lus sur peuvent être différentes ou restreintes. ce systéme DVD. -
Page 22: Lecture De Disques
● Appuyez sur DISC MENU pour basculer entre ➜ L’écran DVD d’arrière-plan Philips apparaît PBC ON (PBC activé) et PBC OFF (PBC sur votre téléviseur. désactivé). Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE en haut Lors de la lecture d’un disque avec la de l'appareil pour ouvrir le tiroir-disque. -
Page 23: Avance/Retour Rapide
Utilisation des disques Remarque: Pour VDs – Certains VCD ont une piste unique. De ce fait, CHAPTER REPEAT: répète le chapitre en cours la sélection de pistes ou une valeur d'entrée non TITLE REPEAT: répète le titre en cours valide pour le disque en cours sera ignorée. REPEAT ALL: répète tout le contenu –... -
Page 24: Programmation De Vos Chapitres/Pistes Préféré(E)S
Utilisation des disques Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture de la Programmation de vos programmation. chapitres/pistes préféré(e)s Appuyez sur DISC MENU pour revenir au Vous pouvez lire le contenu d'un disque dans menu du disque. l'ordre que vous souhaitez. Remarque: Pour DVD/VCD/SVCD/CD/CDG –... -
Page 25: Visualisation Sous Un Angle Différent
Utilisation des disques Visualisation sous un angle SUBTITLE (DVD seulement ) ● différent Appuyez à plusieurs reprises sur SUBTITLE pour sélectionner la langue de sous-titres Cette fonction vous permet de visualiser l'image désirée. sous plusieurs angles de prise de vue si le DVD ➜... -
Page 26: Lecture Simultanée De Fichiers Musicaux Mp3 Et D'images Jpeg
Utilisation des disques Si le menu MP3 est désactivé CD photo Kodak ● En mode de lecture, appuyez sur ¡ ou ™ pour Chargez un CD photo Kodak. sélectionner la piste précédente ou suivante. ➜ Le délai de lecture du disque peut excéder 30 secondes en raison de la complexité... -
Page 27: Lecture D'un Disque Divx
Utilisation des disques Lecture d’un disque Divx L'appareil prend en charge la lecture de films DivX que vous pouvez copier depuis votre ordinateur sur un disque inscriptible. Pour plus d'informations, voir {DVD Menu Operations} (Fonctions du menu DVD) - Code Divx(R) VOD. -
Page 28: Options Des Menu Système
Appuyez sur 22/33 pour sélectionner une page à régler. DIVX VOD (Vidéo à la demande Divx) Appuyez les touches 3 4 pour mettre une Philips vous fournit le code d’enregistrement option en surbrillance. ® Divx VOD (Video On Demand) permettant de Accédez au sous-menu en appuyant sur la... -
Page 29: Digital Output (Sortie Numérique)
Options des menu système Video Setup Page (Page Réglages Digital Output (Sortie numérique) vidéo) ➜ Digital off: Désactive la sortie digitale. ➜ Video Setup Page (Page Réglages vidéo) propose Digital / Raw: Si vous avez connecté les options suivantes: « TV Display » (Affichage DIGITAL OUT (coaxiale ou optique) à... -
Page 30: Component (Composantes)
Options des menu système Component (Composantes) PARENTAL (Contrôle parental) Règle la sortie vidéo suivant la connexion vidéo. Certains DVD peuvent disposer du contrôle Ce réglage n'est pas nécessaire si vous utilisez la parental pour le disque entier ou pour cer taines prise COMPOSITE VIDEO pour raccorder la scènes. -
Page 31: Password (Mot De Passe)
Options des menu système Utilisez les touches numériques (0-9) pour 4 PG 13 (Interdit aux moins de 13 ans) entrer le mot de passe ą quatre chiffres. – Ne convient pas aux enfants de moins de ➜ Le mot de passe par défaut est 1234. 13 ans. -
Page 32: Réception Radio
Réception radio Remarque: – Si aucun numéro préréglé n’est sélectionné, l’équipement passe automatiquement sur préréglage (1) et tous les autres préréglages sont remplacés par d’autres. Maintenez enfoncé PROG pendant plus de 2 secondes pour commencer la programmation. ➜ AUTO est affiché et les émetteurs disponibles programmés dans l’ordre de la puissance de réception de la bande. -
Page 33: Utiliser La Connectivité Usb
Utiliser la connectivité USB qui suit: ● MCD177 est équipé d'un port USB sur le • Les albums vides : un album vide est un album panneau avant, offrant une fonction "plug and ne contenant pas de fichiers MP3/WMA et play"... - Page 34 Connexion USB INFORMATIONS CONCERNANT USB DIRECT : 1. Compatibilité entre les connexions USB et ce produit: a) Ce produit prend en charge la plupart des périphériques de stockage de masse USB conformes aux normes MSD USB. i) Parmi les périphériques de stockage de masse les plus courants figurent les lecteurs à...
-
Page 35: Horloge/Temporisateur
Horloge/Temporisateur ➜ Le message 00: 00 s'affiche brièvement si le Affichage de l'horloge réveil programmable n'est pas réglé. ● L'horloge (si elle est réglée) s'affiche en mode de Appuyez sur DISC, USB ou TUNER pour veille normal. sélectionner la source voulue. ●... -
Page 36: Spécifications
Spécifications AMPLIFICATEUR UNITÉ PRINCIPALE Puissance de sortie Tension d'alimentation ..100 -240V, 50/60 Hz Enceintes G/D ......20 W /channel RMS Consommation électrique Speaker channel Active ................30 W Réponse en fréquence ........... Mode d'économie d'énergie ......<1 W ........... 200 Hz - 18 kHz / ± 3 dB Dimensions (l x h x p) .. -
Page 37: Dépannage
Dépannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. - Page 38 Dépannage ✔ Pas de son, ou son distordu. Réglez le volume. ✔ Vérifiez que les haut-parleurs sont connectés correctement. ✔ Remplacez les câbles des enceintes. ✔ Déconnectez les écouteurs. ✔ L'appareil est en pause, en ralenti ou en avance/ retour rapides ; appuyez sur la touche pour reprendre le fonctionnement normal.
- Page 39 Dépannage ✔ Sélectionnez la source (DISC ou AUX par La télécommande ne fonctionne pas correctement exemple) avant d’appuyer sur le bouton de fonction ✔ Pointez la télécommande vers le récepteur de l’appareil. ✔ Rapprochez la télécommande de l’appareil. ✔ Supprimez tout obstacle éventuel. ✔...
-
Page 40: Glossaire
Glossaire Jacks AUDIO OUT: Jacks situés à l’arrière du Chapitre: Sections d’une image ou d’un lecteur de DVD qui envoient le son à un autre morceau de musique sur un DVD plus petites que les titres. Un titre est composé de plusieurs appareil (téléviseur, stéréo, etc.). -
Page 41: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCD177 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-ZYL-0906...