Table des Matières
Publicité
Liens rapides
200207
Gebrauchsanleitung
Wasserbad / Bain Marie
D/A/CH
Seite 1 bis 14
Instruction manual
Water bain marie
GB/UK
from page 15 to 28
Mode d'emploi
Bain d'eau / Bain Marie
F/B/CH
de page 29 à page 42
Gebruiksaanwijzing
Waterbad / Bain-Marie
NL/B
blz. 43 t/m 56
Instrukcja obsługi
Kąpiel wodna / bemar
PL
strony od 57 do 70
V6/0315
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 200207
Sommaire des Matières pour Bartscher 200207
- Page 1 200207 Gebrauchsanleitung Wasserbad / Bain Marie D/A/CH Seite 1 bis 14 Instruction manual Water bain marie GB/UK from page 15 to 28 Mode d’emploi Bain d’eau / Bain Marie F/B/CH de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Waterbad / Bain-Marie NL/B blz.
-
Page 2: Table Des Matières
5. Installation et utilisation ..................39 5.1 Installation ......................39 5.2 Utilisation ......................40 6. Nettoyage ......................... 41 7. Elimination des éléments usés ................42 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120... -
Page 3: Sécurité
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement la notice d´utilisation et la conserver en un lieu facilement accessible ! La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance du contenu de la présente notice d´utilisation constitue une des conditions qui vous permet de vous protéger contre les risques, d´éviter les erreurs et, par conséquent, d´assurer une utilisation sûre et à... - Page 4 • Pour éviter tout risque et garantir une performance optimale de l´appareil, celui-ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant. • Eviter tout contact du câble avec des sources de chaleur et des objets pointus. Ne pas laisser le câble pendre d’une table ou de tout autre plan de travail.
-
Page 5: Explication Des Symboles
1.2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l´appareil sont indiquées dans la présente notice d´utilisation par des symboles. Il est impératif de respecter ces consignes afin d´éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels. DANGER! Cette indication attire l'attention sur un danger imminent qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. -
Page 6: Source De Danger
1.3 Source de danger DANGER ! Risque de choc électrique ou d’électrocution ! Afin d’éviter tous risques veuillez respecter les indications ci-dessous concernant votre sécurité. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement, est endommagé ou est tombé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, afin d’éviter alors tous risques veuillez le faire remplacer auprès de nos services ou d’un électricien qualifié. - Page 7 AVERTISSEMENT ! Risques de brûlures ! Afin d'éviter les effets ces risques, vous devez respecter les consignes de sécurité suivantes. Assurez-vous qu’aucun liquide ne déborde lors du fonctionnement de l’appareil. Ne pas remplir le réservoir à ras bord. Avant de vider l’eau du réservoir, veuillez laisser celle-ci d refroidir. Lors de la manipulation du bac GN ou en travaillant à...
-
Page 8: Utilisation Conforme
1.4 Utilisation conforme ATTENTION ! Cet appareil a été conçu et fabriqué pour un usage industriel et doit être utilisé uniquement par le personnel qualifié des restaurants, cantines et d'établissements similaires. La sécurité d’utilisation de l’appareil n’est garantie que si l’utilisation est conforme à la destination, en conformité... -
Page 9: Généralités
2. Généralités 2.1 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développe- ment technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Les traductions de la notice d´utilisation ont été... -
Page 10: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 11: Données Techniques
4. Données techniques 4.1 Indications techniques Bain d’eau / Bain Marie avec robinet de vidange 200207 Code-No. : Matériau : acier chrome nickel Taille : 1/1 GN, P. 200 mm Réglage des 1 – 10 températures : Valeurs d’alimentation :... -
Page 12: Installation Et Utilisation
5. Installation et utilisation 5.1 Installation Mise en place • Déballer l’appareil et éliminer tout le matériel d’emballage. ATTENTION ! Ne jamais retirer de l’appareil les plaques signalétiques et les étiquettes d’avertissement. • Placer l’appareil sur une surface résistante aux hautes températures, égale, stable, sèche et résistante à... -
Page 13: Utilisation
5.2 Utilisation • Avant d’utiliser l’appareil, veuillez le nettoyer soigneusement conformément aux indications figurant au point 6 „Nettoyage“. • Tourner le bouton de réglage des températures sur la position „0“. • Assurez-vous que le robinet de vidange est bien fermé (levier tourné vers la gauche). -
Page 14: Nettoyage
6. Nettoyage ATENTION ! Avant de nettoyer l’appareil, vous devez le débrancher de l’alimentation électrique (retirer la fiche!). L’appareil n’est pas adapté à un rinçage direct à l’eau. Par conséquent, ne pas utiliser de jet d’eau sous pression pour nettoyer l’appareil ! Veillez à... -
Page 15: Elimination Des Éléments Usés
ATTENTION ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...