Bosch EasyCut 12 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour EasyCut 12:

Notice originale (91 pages)

page de 93

/ 93
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 87S (2022.09) TAG / 93

1 609 92A 87S

EasyCut 12

NanoBlade

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

Sommaire des Matières pour Bosch EasyCut 12

Page 1 EasyCut 12 NanoBlade Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 87S (2022.09) TAG / 93 1 609 92A 87S de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
Page 2 Italiano ..........Pagina 35 Nederlands ..........Pagina 41 Dansk ............ Side 47 Svensk ..........Sidan 52 Norsk............. Side 57 Suomi .............Sivu 62 Ελληνικά..........Σελίδα 68 Türkçe........... Sayfa 74 ‫18 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (11) (10) (11) (9) (10) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 4 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 6 Schalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvorgangs oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das Sägeblatt Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein erst dann aus dem Schnitt, wenn dieses zum Stillstand 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Die Kette des Sägeblatts kann bei übermäßiger Bean- empfohlene Akkus PBA 12V… spruchung reißen. Wechseln Sie in diesem Fall das empfohlene Ladegeräte GAL 12… Elektrowerkzeug bzw. das Sägeblatt. A) abhängig vom verwendeten Akku B) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 8 Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den Sägeblatt auswählen Verwenden Sie nur Sägeblätter, die für das zu bearbeitende Material geeignet sind. Das Sägeblatt sollte nicht länger sein, als für den vorgesehenen Schnitt notwendig. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Elektronik das Elektrowerkzeug ab, bis diese wieder im opti- gung des Elektrowerkzeuges führen. malen Betriebstemperaturbereich ist. Schieben Sie den geladenen Akku (5) in die Akkuaufnahme, bis er spürbar einrastet und sicher verriegelt ist. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 10 Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens stellen oder Reparaturen anmelden. 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 11 Failure to follow all in- ergising power tools that have the switch on invites acci- structions listed below may result in electric shock, fire and/ dents. or serious injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 12 Only bring the power tool into contact with the work- tool in unexpected situations. piece when switched on. Otherwise there is danger of kickback if the cutting tool jams in the workpiece. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 13 You should replace the power tool and/ Recommended rechargeable PBA 12V… or saw blade if this happens. batteries Recommended chargers GAL 12… A) Depends on battery in use B) Limited performance at temperatures <0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 14 Wood, plastic (PVC, PC, PMMA) NanoBlade Wood Speed 50 mm 2 609 256 D84 Wood, plastic (PVC, PC, PMMA) NanoBlade Wood Speed 65 mm 2 609 256 D86 Wood, plastic (PVC, PC, PMMA) 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 To switch off the power tool, release the on/off switch (4). Remove the battery from the power tool before carry- ing out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re- Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 16 You can find explosion drawings and information on substances. spare parts at: www.bosch-pt.com Only for United Kingdom: The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- According to The Waste Electrical and Electronic Equipment ies.
Page 17 Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces té antidérapantes, les casques ou les protections audi- Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 18 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas ou de causer un rebond. charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi- coupes droites. qués dans cette notice d’utilisation ont été mesurés selon une procédure de mesure normalisée et peuvent être utilisés pour établir une comparaison entre différents outils électro- Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 20 Veillez au positionnement correct de l’arbre d’entraî- que le logement de lame soit exempt de copeaux et de nement et de l’extrémité de la lame dans l’évidement du lo- sciure. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 être remplacé. Pendant que l’outil est en marche, vous pouvez relâcher le verrouillage d’enclenchement (3) de l’interrupteur Marche/ Respectez les indications concernant l’élimination. Arrêt. Pour arrêter l’outil électroportatif, relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 22 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de chets d’équipements électriques et électroniques peuvent...
Page 23 La vesti- El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 24 "bajo tensión", las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica pueden quedar "bajo tensión" y dar al operador una descarga eléctrica. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 25 Se puede generar un corto- Datos técnicos circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- plotar o sobrecalentarse. Sierra universal EasyCut 12 Número de artículo 3 603 CC9 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 26 Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, interruptor de conexión/desconexión y del bloqueo de 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 27 Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio teriales a trabajar. de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 28 óptimo y preciso. Una presión adicional aumenta el se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com rendimiento. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Si la hoja de sierra se atasca en el material, desconecte in- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus mediatamente la herramienta eléctrica.
Page 29 Desordem ou áreas de trabalho auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes. eléctrica, reduz o risco de lesões. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 30 Só permita que o seu aparelho seja reparado por Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes pessoal especializado e qualificado e só com peças de 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 (6) Tecla de desbloqueio da bateria materiais. (7) Laço de pendurar Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, podem escapar vapores. A bateria pode incendiar-se (8) Indicador do nível de carga da bateria Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 32 A) O indicador do nível de carga da bateria também pisca a vermelho se a bateria sobreaquecer ou estiver sobrecarregada. emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o período completo de trabalho. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são ligar/desligar (4). considerados como sendo cancerígenos, especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores de madeira). Material Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 34 Se a lâmina de serra encravar, desligue a ferramenta elétrica www.bosch-pt.com de imediato. Alargue ligeiramente a ranhura de corte com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer uma ferramenta adequada e retire a ferramenta elétrica. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
Page 35 Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- riduce il rischio di infortuni. rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo). Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 36 Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 è destinato al taglio di rami, listelli e legno duro e tenero. È lama esercitando pressione lateralmente. La lama può inoltre adatto per eseguire tagli rettilinei. subire dei danni, rompersi oppure provocare un contrac- colpo. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 38 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- pure completamente, l’indicatore del livello di carica della cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 39 (cromato, Non appena l’elettroutensile sarà acceso, si potrà rilasciare il protezione per legno). Eventuale materiale contenente dispositivo di blocco (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 40 Il laccetto di aggancio è concepito esclusivamente per sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com lo stivaggio (vedere Fig. F). Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Tagliare esercitando una pressione moderata per ottenere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 41 Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher- rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- len leiden. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 42 Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elek- of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la- 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 Gebruik het elektrische gereedschap uitsluitend met (1) Zaagblad de voetplaat. Bij het werken zonder de voetplaat bestaat Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 44 Capaciteit luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas- Permanent licht groen ≥ 30 % singen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elek- Permanent licht rood < 30 % trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe- 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen. Een verlaging van de zaagsnelheid wordt aangeraden bij het plaatsen van het zaagblad op het werkstuk. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 46 De hanglus is alleen bedoeld voor het opbergen (zie derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com afbeelding F). Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Zaag met matige druk om een optimaal en nauwkeurig zaag- onze producten en accessoires. resultaat te bereiken. Extra druk verhoogt het vermogen.
Page 47 Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- koen for elektrisk stød. mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 48 En kortslutning mel- tivt eller føre til tilbageslag. lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 Det- (2) Fodplade te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- (3) Låseknap til tænd/sluk-knap missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 50 – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- Udtagning af savklinge aler, der skal bearbejdes. Åbn låsehåndtaget (10), og vip savklingeholderens afskærmning (9) helt op. Tag savklingen ud. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 Et ekstra tryk øger effekten. 2750 Ballerup Sluk straks for el-værktøjet, hvis savklingen kommer i klem- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- me. Udvid savspalten med et egnet værktøj, og træk el-værk- ler oprettes en reparations ordre.
Page 52 Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 53 Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från in handen under arbetsstycket. Kontakt med sågbladet olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker medför risk för personskada. hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 54 Bär hörselskydd! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) instruktioner. Fel som uppstår till följd av att och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841‑2‑11: säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Sätt in sågbladet som på bilden. Se till att drivaxeln och änden på sågbladet passar in i urgröpningen Ta bort sågblad på sågbladsfästet (12). Anslut skyddet på sågbladsfästet Öppna låsspaken (10) och fäll upp skyddet (9) för sågbladsfästet helt. Ta ut sågbladet. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 56 Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det små eller tunna arbetsstycken. 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Se vid sågning till att sågriktningen går framifrån och bak (se bild C) eller ovanifrån och neråt (se bild D)! 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 Norsk | 57 Svenska Norsk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Sikkerhetsanvisninger Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Generelle sikkerhetsanvisninger for Fax: (011) 187691 elektroverktøy Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL www.bosch-pt.com/serviceaddresses instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette...
Page 58 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 59 Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, (12) Sagbladholder og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 60 Du må alltid skifte ut et komplett sagblad med et komplett sagblad. Bare kjedet kan ikke byttes ut. Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 Skyv det oppladede batteriet (5) inn i batteriholderen til det av helt til det igjen har optimal driftstemperatur. merkes at det festes og låses sikkert. Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 62 Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet produktets typeskilt. Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Norsk mukana toimitetut varoitukset, oh- Robert Bosch AS jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Postboks 350 noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- 1402 Ski lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Page 63 Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 64 Vaihda tässä tapauksessa sähkötyökalu/ kappaleen alapuolta. Sahanterän koskettaminen aiheut- terälaippa. taa loukkaantumisvaaran. Ohjaa sähkötyökalu vain moottorin käydessä työkap- paletta vasten. Muuten syntyy takaiskun vaara, jos käyt- tötarvike juuttuu työkappaleeseen. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 Akku saattaa Melu-/tärinätiedot vahingoittua. Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841‑2‑11 Kun haluat irrottaa akun (5) sähkötyökalusta, paina lukituk- mukaan. sen avauspainiketta (6) ja vedä akku takakautta pois. Älä ir- rota akkua väkisin. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 66 (4). – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. Tarvittava sahausnopeus riippuu sahattavasta materiaalista – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- ja työskentelyolosuhteista. Sopiva nopeus kannattaa määrit- suojanaamaria. tää koesahauksella. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Sammuta sähkötyökalu välittömästi, jos sahanterä ju- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com mittuu. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Käytä pienten tai ohuiden työkappaleiden työstöön vikkeita koskeviin kysymyksiin. aina tukevaa alustaa. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Kun teet sahaustöitä, sahaa edestä...
Page 68 δυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο- κτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσε- πληξίας. ων. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρι- από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 70 μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την (6) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκρα- (7) Θηλιά ανάρτησης γεί.Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 Διαρκές πράσινο φως ≥ 30 % εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει ση- Διαρκές φως κόκκινο < 30 % μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι- κή διάρκεια του χρόνου εργασίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 72 Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό τον διακόπτη ON/OFF (4) ελεύθερο. με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 ένα κατάλληλο εργαλείο και βγάλτε το ηλεκτρικό εργαλείο από www.bosch‑pt.com τη σχισμή. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 74 Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır. üzere saklayın. Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 Bir çalışma sırasında kesme aksesuarının gizli bir Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle kablo sistemiyle temas etme ihtimali varsa elektrikli el bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 76 Maks. kesme derinliği çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. Ağırlığı EPTA-Procedure 0,90 Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak 01:2014 uyarınca bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 Testere bıçağını daima komple değiştirin. Zincir tek başına basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. değiştirilemez. Testere bıçağı seçimi Sadece işlenecek malzemeye uygun testere bıçakları kullanın. Testere bıçağı öngörülen kesme işlemi için gerekli olduğundan daha uzun olmamalıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 78 Şarj edilmiş aküyü (5) hissedilir biçimde kavrama yapacak kadar kapatır. ve güvenle kilitlenebilecek biçimde akü yuvasına itin. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkiye No: 48/29 İskitler...
Page 80 üzerinde taşınabilir. Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 82 ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا ً . قد تتكلب عدة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫الشغل فتؤدي إلی فقدان السيطرة علی العدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫الكهربائية‬ 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ ‫إلی حدوث صدمات الكهربائية أو إلی‬ ‫تخزينها. هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ ‫نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ .‫خطيرة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 84 ‫ينصح بارتداء قناع وقاية للتنفس من فئة المرشح‬ – ‫خلع شفرة المنشار‬ ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ ‫افتح ذراع اإلقفال )01( وافتح غطاء )9( حاضن شفرة‬ .‫المرغوب معالجتها‬ .‫المنشار إلى أعلى تما م ً ا. وأخرج شفرة المنشار‬ 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .(F ‫التعليق مخصصة للتخزين فقط )انظر الصورة‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ينبغي النشر بضغط معتدل من أجل الحصول علی‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫نتيجة قص دقيقة ومثالية. الضغط اإلضافي يزيد من‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫معدل األداء‬...
Page 86 86 | ‫عربي‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬ :‫تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫النقل‬ ‫تخضع مراكم أيونات الليثيوم الموصى بها الشتراطات‬ ‫قانون المواد الخطرة. يسمح للمستخدم أن يقوم‬...
Page 87 | 87 NanoBlade Wood Basic 50: 2 609 256 D83 NanoBlade Wood Speed 50: 2 609 256 D84 NanoBlade Wood Speed 65: 2 609 256 D86 1 600 A00 J6Z Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 88 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Çok amaçlı Ürün kodu ederiz. testere Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 90 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Univerzalna pila Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 14.12.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 87S | (04.08.2022)
Page 92 1 609 92A 87S | (04.08.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

06033c9000 06033c9001