Manuels Connexes pour Impecca DVP-1560
Sommaire des Matières pour Impecca DVP-1560
- Page 1 Portable DVD Player - User'sGuide Reproductor DVD Portátil - Manual de Usuario Lecteur DVD Portable - Manuel de l'Utilisateur DVP-1560 Model – www.impecca.com...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions CD/DVD Disc Handling Package Contents Product Features Main Unit Controls Swivel Screen Panel Getting Started Charging from AC/DC Outlet Charging using Car Charger Adapter Powering Unit & Disc Playback Remote Control Buttons Operating Instructions Connecting to External TV, DVD, VCR or DVR Using Headphones Or External Speakers Advanced System Options...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before using the unit, be sure to read all the operating instructions carefully. All the safety & operating instructions should be retained for future reference & all the warnings on the product and in this WARNING: To reduce the risk of 10.
- Page 4 regarding overheating, electrical sofas, cushions, pillows and any hazards, and laser radiation. others which limit the air circula- tion into the ventilation openings. 18. WARNING: If the unit overheats or has a deformed, damaged, or 20. WARNING: The manufacturer, destroyed battery, stop using the distributor, and retailers accept no unit IMMEDIATELY and contact cus- responsibility for battery damage...
- Page 5 PACKAGE CONTENTS Your Impecca Portable DVD Player includes the following: • 15.6” DVD Player • Remote controller with battery • 12V AC/DC Power Adapter • Car Charger • Audio/Video Cable • Ear buds • User Manual and Warranty Card PRODUCT FEATURES •...
- Page 6 MAIN UNIT CONTROLS 1. MODE 13. USB/CARD 2. SUBTITLE 14. REPEAT 3. AUDIO 15. SETUP 4. MUTE 16. STOP 5. REWIND 17. PLAY/PAUSE 6. FAST FORWARD 18. UP 7. VOL+ 19. RIGHT 8. PREVIOUS 20. OK 9. MENU 21. DOWN 10.
- Page 7 MAIN UNIT CONTROLS 26 27 28 24. USB SLOT – Used for con- necting USB Flash Drives 28. AV IN JACK – Used for 25. SD CARD SLOT – Used for using an external DVD, Blu- connecting SD and MMC ray, VCR or DVR players.
- Page 8 GETTING STARTED CHARGING FROM AC/DC OUTLET - The unit has a built-in rechargeable Li-ion polymer battery. Recharge it before use as instructed below: • Insert the small plug from the AC/DC adapter into the DC IN jack on the side of the unit. •...
- Page 9 NOTES: Use the enclosed Car Charger adapter for this product only. Only use the Impecca authorized power adapter included with your DVD player. Using any other power adapter can damage the unit Remove the Car Charger adapter from the outlet when not using for a long period of time.
- Page 10 REMOTE CONTROL BUTTONS Note: Remove the protective plastic tap from bottom of remote before first use. The following guide will help you make the best use of your remote control: 1. STANDBY 2. MUTE- disable sound 3. NUMERIC KEYS 4. SETUP - Enter setup menu 5.
- Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS CONNECTING TO EXTERNAL TV, DVD, VCR OR DVR: Your portable DVD player can act as a DVD Player that can be hooked up to a TV for viewing on a larger screen. You can use another video source such as another DVD, Blu-ray player, VCR, or DVR.
- Page 12 ADVANCED SYSTEM OPTIONS Press the SETUP button on the remote control unit to open the set- button again to return to the normal display. GENERAL SETTINGS TV DISPLAY Sets the aspect ratio of the playback image when using an external television display.
- Page 13 ADVANCED SYSTEM OPTIONS VIEWING ANGLE Displays current camera viewing information on the right hand cor- ner of the TFT screen if available on the disc. TV Display Wide Angle Mark OSD Lang Screen Saver Last Memory Mp3 Lyric Set Angle Mark OSD LANGUAGE Change the DVD player system language TV Display...
- Page 14 ADVANCED SYSTEM OPTIONS SCREEN SAVER er inactivity. TV Display Wide Angle Mark OSD Lang Screen Saver Last Memory Mp3 Lyric Screen Saver RESUME PLAYBACK The player will remember the last point read on your disc when this option is enabled; the player will automatically resume playback when the disc is re-inserted.
- Page 15 ADVANCED SYSTEM OPTIONS AUDIO SETTINGS Down-mix: This options allows you to set the analog stereo output of your DVD Player. • LT/RT: Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder. • Stereo: Select this option when output delivers sound from only the two front speakers.
- Page 16 ADVANCED SYSTEM OPTIONS PLAYBACK PREFERENCES Audio: Selects a default DVD audio language (if available). Subtitle: Selects a default DVD subtitle language (if available). Disc Menu: Selects a default DVD menu language (if available). -- Preference Page -- TV Type NTSC Audio Subtitle Disc Menu...
- Page 17 ADVANCED SYSTEM OPTIONS PASSWORD SETTINGS Require a password to playback restricted ratings on DVDs. If this setting is disabled, parental settings will not function. -- Preference Page -- TV Type NTSC Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Password OLD PASSWORD Enter the old password using the remote control (factory setting is 0000), and the cursor will jump automatically to the new password NEW PASSWORD...
- Page 18 ADVANCED SYSTEM OPTIONS CONFIRM PASSWORD trol. If the incorrect password is entered, the cursor will stay in this the correct new password again, the cursor will jump automatically to the OK button. CONFIRM trol to save your new password. Note: If the password has been changed, the parental and disc lock code will also be changed.
- Page 19 CD RIPPING The DVD Player can copy unprotected CDs and MP3 CDs to a USB drive. Before beginning this process, ensure that your USB drive has Using the directional arrow keys on the front panel, select the track(s) pletion as shown below.
- Page 20 SUPPORTED DISCS & FILE FORMATS PLAYABLE DISCS: The unit can play back the following discs: DISC TYPES: chapters, each of which is named by a title and chapter number. Some features of this DVD player might not operate with some DVD discs which are preset.
- Page 21 TECHNICAL SPECIFICATIONS BATTERY OUTPUT: 7.4 VOLTS STORAGE ENVIRONMENTAL CONDITIONS: 1. When storing for up to 6 months: • Temperature between -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) • Humidity at 65% ±20% 2. When storing for up to 1 week: • Temperature between -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) •...
- Page 22 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The feature or action cannot be icon appears on screen completed at this time because: doesn’t support the feature (e.g., angles) 2. The feature is not available at the moment. track, or title number which does not exist. Picture is distorted The disc might be damaged.
- Page 23 If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model num- ber and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 866-954-4440. Keep tabs on Impecca's newest innovations & enter contests via our social network feeds: www.facebook.com/Impecca/ www.instagram.com/impecca/...
- Page 24 Impecca ® ; has been ser- (1) year from the date of the original purchase, viced by a non-authorized repair center of Impecca ® ;...
- Page 25 TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Importantes de Seguridad Manejo De Discos Cd/Dvd Caracteristicas Del Producto Controles De La Unidad Principal Pantalla Giratoria Iniciando Cargando Desde Un Enchufe AC/DC Enciendo La Unidad y Reproduccion Del Disco Botones Del Control Remoto Instrucciones De Operacion Conexion a TV, DVD, VCR O DVR Externos Utilizando Auriculares o Altavoces Externos Opciones Avanzadas Del Sistema...
- Page 26 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de utilizar su unidad, asegúrese de leer cuidadosamente todas las instrucciones de operación. Todas las instrucciones, de seguridad y operativas, deben conservarse para referencia a futuro y todas las advertencias sobre el producto y esta guía deben seguir- ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo usar otro adaptador invalidará...
- Page 27 19. ADVERTENCIA: No cargue la batería temente en un estuche o le construya temente ventilada. Las ubicaciones un librero o unidad similar, evitando la adecuada ventilación. 17. ADVERTENCIA: Cuando se usa por aire hacia las aberturas de ventila- niños, los padres deben asegurarse ción.
- Page 28 CONTENIDO DEL PAQUETE Su Reproductor DVD Portátil Impecca incluye lo siguiente: • Reproductor DVD 15.6” • Control Remoto con Batería •...
- Page 29 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Pantalla panorámica de 15.6” de alto contraste y 1280 x 800 dpi de resolución TFT/LCD con 180° y 90° de rotación en am- bos lados para ajustes personalizados • Reproduce la mayoría de los formatos de audio, video y fotografías y es compatible con la mayoría de los DVD, SVCD, MPEG-4 •...
- Page 30 CONTROLES DE LA UNIDAD PRINCIPAL 1. Modo 13. Tecla de USB/SD 2. Subtítulos 14. Repetir 3. Tecla de Audio 15. Tecla de Ajustes 4. Silencio 16. Tecla para Detener 5. Retroceder reproducción 6. Avanzar 17. Tecla para Reproducir/Pausa 7. Tecla para Vol + 18.
- Page 31 CONTROLES DE LA UNIDAD PRINCIPAL 26 27 28 24. Ranura USB – Usada para 27. Conexión AV OUT– Usa- da para conectar una TV externa 25. Ranura de tarjeta SD/MMC 28. Conexión AV IN – Para usar - Usada para conectar reproductores DVD, Blu- Ray, VCR o DVR externos tarjetas SD/MMC...
- Page 32 INICIANDO CARGANDO DESDE UN ENCHUFE AC/DC – La unidad cuenta con una batería recargable integrada de polímero Li-ion, antes de usar recárguela como se indica a continuación: • la conexión DC IN a un lado de la unidad. • Inserte el adaptador AC/DC en un enchufe AC conve- 50/60Hz .
- Page 33 NOTAS: DVD para este producto únicamente. Sólo utilice el adaptador de corriente Impecca autorizado. Al usar otro adaptador de corriente puede dañar la unidad y/o causar una descarga eléctrica, fuego o incluso la muerte. Retire el adaptador Cargador de Auto del enchufe cuando no se utilice por un periodo largo de tiempo.
- Page 34 BOTONES DEL CONTROL REMOTO La siguiente guía le ayudará a tener el mejor uso para su control remoto: STANDBY – Apaga y prende la unidad MUTE – Silencio TECLADO NUMÉRICO SETUP – Ingresar al menú de ajustes Teclas de flecha ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA ENTER/OK –...
- Page 35 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONEXIÓN A TV, DVD, VCR O DVR EXTERNOS Su Reproductor DVD Portátil puede actuar como un Reproductor DVD que puede conectarse a una TV para ver el video en una pantalla más grande. Puede utilizar otra fuente de video como otro DVD, Reproductor Blu-ray, VCR o VDR.
- Page 36 OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA Presione el botón SETUP en el control remoto para abrir el menú derecha) para seleccionar los elementos del menú. Después de cambiar los ajustes deseados, presione nuevamente el botón SE- TUP para regresar a la pantalla normal. CONFIGURACIÓN GENERAL PANTALLA TV Ajusta la relación de aspecto de la imagen reproducida cuando se...
- Page 37 OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA ÁNGULOS DE VISIÓN Muestra la información actual de visión de la cámara en la esquina derecha de la pantalla TFT si es que está disponible en el disco. TV Display Wide Mp3 Lyric Angle Mark OSD Lang Screen Saver Last Memory Mp3 Lyric...
- Page 38 OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA PROTECTOR DE PANTALLA después de un periodo de inactividad prolongada del DVD. TV Display Wide Mp3 Lyric Angle Mark OSD Lang Screen Saver Last Memory Mp3 Lyric Screen Saver CONTINUAR CON LA REPRODUCCIÓN Cuando está función está habilitada el reproductor recordará el último punto de lectura en su disco;...
- Page 39 OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA AJUSTES DE AUDIO DOWNMIX Esta opción le permite ajustar la salida análoga estéreo de su repro- ductor DVD. • LT/RT: Seleccione esta opción si su reproductor DVD está • Stereo: Seleccione esta opción cuando la salida entrega soni- do sólo en los dos altavoces frontales -- Speaker Setup Page -- Downmix...
- Page 40 OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA PREFERENCIAS DE REPRODUCCIÓN Audio: Seleccione el idioma del audio del DVD (si está disponible). Subtítulo: Selecciona el idioma de subtítulos del DVD (si está dispo- nible). Disc Menu: Selecciona el idioma del menú del DVD (si está disponible).
- Page 41 OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA AJUSTE DE CLAVE restringidas en el DVD. Si este ajuste está deshabilitado, los ajustes parentales no funcionarán. -- Preference Page -- TV Type NTSC Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Password CLAVE ANTERIOR Ingrese la clave anterior usando el control remoto (el valor de fábri- ca es 0000) y el cursor brincará...
- Page 42 OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA CONFIRMAR CLAVE remoto. Si se ingresa una y incorrecta, el cursor se quedará en este campo y usted deberá ingresar la clave correcta. Una vez que se ha ingresado la clave correcta el cursor brincará automáticamente al botón OK.
- Page 43 COPIADO DE CD · a un dispositivo El reproductor DVD puede copiar CD y CD MP3 ción:...
- Page 44 DISCOS Y FORMATOS DE ARCHIVOS COMPATIBLES DISCOS REPRODUCIBLES La unidad puede reproducir los siguientes discos: TIPOS DE DISCO: La información en la mayoría de los DVD está dividida en secciones llamadas uno de los cuales se nombran por un título y número de capítulo. Algunas funciones de este reproductor DVD pueden no tablecidos.
- Page 45 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SALIDA DE LA BATERÍA: 7.4 volts. CONDICIONES AMBIENTALES PARA ALMACENAJE: 1. Cuando lo almacene hasta por 6 meses: • Temperaturas entre -4°F a 113°F (-20°C a 45°C) • Humedad en 65% ±20% 2. Cuando lo almacene hasta por 1 semana •...
- Page 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Aparece en la pan- La función o acción no puede ser completada en talla el ícono ø porta esta función (i.e. ángulos) 2. La función no está disponible en este momento 3. Ha solicitado un número de capítulo, La imagen se ve El disco puede estar dañado.
- Page 47 9:00am y las 6:00pm hora del Este, al +1 866-954-4440. Manténgase al tanto de las innovaciones más recientes de Impecca y participe en concursos por medio de nuestras redes sociales.
- Page 48 ® ; ha recibido servicio por un centro de reparación defecto de fábrica, dentro de un (1) año de la no autorizado por Impecca ® ; no ha sido mantenido u fecha de la compra original, Impecca ® reparará...
- Page 49 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes Contenu De La Boite Contrôle de l’unité principale Panneau de l’écran pivotant Guide de démarrage Chargement avec la prise de courant AC / DC Chargement avec le chargeur adapté pour la voiture Touches de la Télécommande Mode d’emploi Options de Système Avancés 60-66...
- Page 50 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d’utiliser l’appareil, veillez à lire toutes les instructions de fonctionnement avec attention. Toutes les consignes de sécurité et d’exploitation devraient être conservé pour une future référence et tous les avertissements sur le produit dans ce mode d’emploi 1.
- Page 51 DVD utilise un système laser pour 18. ATTENTION: Si l’appareil sur- contrôles, ces réglages ou les pro- défectueuse, cesser d’utiliser l’appa- reil immédiatement et contacter le radiations laser dangereuses. soutien au service à la clientèle pour les options de réparation. 14.
- Page 52 à votre lec- attention aux égratignures qui teur et disques. empêchent le rayon laser de lire CONTENU DE LA BOÎTE Votre Lecteur DVD portable Impecca comprend les éléments sui- vants: • Lecteur DVD 15.6 • Télécommande avec batterie •...
- Page 53 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • Un écran large avec contraste élevé et 1280 x 800 dpi de réso- lution 15.6” TFT / LCD avec des ajustements personnalisés de 1800 et de 900 tournant sur deux côtés. • formats et est compatible avec la plupart des DVD, SVCD, VCD, CD, MP3, MP4 et autre format de disque.
- Page 54 CONTRÔLE DE L’UNITÉ PRINCIPALE 1. TOUCHE MODE TOUCHE USB / SD 2. TOUCHE SOUS-TITRE RÉPÉTER TOUCHE TOUCHE AUDIO TOUCHE OPTIONS SILENCE TOUCHE TOUCHE ARRETER LA LECTURE 5. Reenroulement TOUCHE JOUER / PAUSE 6. FAST FORWARD TOUCHE EN HAUT TOUCHE VOL + TOUCHE DROITE 8.
- Page 55 CONTRÔLE DE L’UNITÉ PRINCIPALE 26 27 28 24. PORT USB - Utilisé pour la 28. PRISE AV IN - Utilisé pour un connexion USB avec une clé lecteur DVD externe, Blu-ray, USB. DVR ou un magnétoscope. 25. FENTE CARTE SD Utilisé pour 29.
- Page 56 DÉMARRAGE CHARGE DE LA PRISE AC / DC - L’unité a une batterie polymère Li-ion é ci-dessous: • Insérez la petite prise de l’adaptateur AC / DC dans la prise DC IN sur le côté de l’appareil. • Insérez l’adaptateur AC / DC dans une prise bien située ayant AC 100-240V ~;...
- Page 57 • panneau latéral gauche) le voyant LED bleu restera allumé. NOTES: l’adaptateur d’alimentation autorisé Impecca inclus avec votre lecteur DVD. L’uti- lisation de tout autre adaptateur peut endommager l’appareil et / ou causer un longue période de temps. ALIMENTATION DE L’UNITÉ & LECTURE DE DISQUE •...
- Page 58 TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Le guide suivant vous aidera à faire le meilleur usage de votre télé- commande: MUTE- Silence TOUCHES NUMÉRIQUES SETUP - Entrez dans le menu de confi- guration TOUCHES DIRECTIONNELLES HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE ENTER - Sélectionnez les éléments du menu AUDIO - Change la langue audio des...
- Page 59 MODE D’EMPLOI CONNEXION TV externe, DVD, VCR ou DVR: Votre lecteur de DVD portable peut agir comme un lecteur DVD qui peut être utiliser une autre source vidéo comme un autre DVD, un lecteur Blu-ray, un magnétoscope ou un DVR. Des haut-parleurs externes peuvent également être utilisés à...
- Page 60 OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande pour ouvrir le bas, gauche, droite) pour sélectionner les éléments du menu. Après RÉGLAGES GÉNÉRAUX AFFICHAGE TV d’un écran de télévision externe. • Normal/Ps: une télévision standard «carré» (ratio 4: 3) qui coupe les côtés gauche et droit d’une image grand écran.
- Page 61 OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS ANGLE DE VISION l’écran TFT si disponible sur le disque. TV Display Wide Angle Mark OSD Lang Screen Saver Last Memory Mp3 Lyric Set Angle Mark LANGUE OSD Changer la langue du système du lecteur de DVD TV Display Wide Angle Mark...
- Page 62 OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS ÉCRAN DE VEILLE Active ou désactive l’écran de veille après une période prolongée d’inactivité sur le Lecteur DVD. TV Display Wide Angle Mark OSD Lang Screen Saver Last Memory Mp3 Lyric Screen Saver REPRENDRE LA LECTURE Le lecteur se souviendra du dernier point lu sur votre disque lorsque cette option est activée;...
- Page 63 OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS RÉGLAGES AUDIO Downmix: Cette option vous permet de régler la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD. • LT / RT: Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic. •...
- Page 64 OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS LES PRÉFÉRENCES DE LECTURE Audio: sélectionne une langue audio par défaut du DVD (si dispo- nible). Sous-titre: Sélectionne une langue de sous-titrage par défaut du DVD (si disponible). Menu du disque: Sélection de la langue par défaut du menu du DVD (si disponible).
- Page 65 OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS OPTIONS DE MOT DE PASSE Exiger un mot de passe pour lire des parties restreintes sur les DVD. Si ce paramètre est désactivé, les réglages de contrôles parentaux ne fonctionneront pas. -- Preference Page -- TV Type NTSC Audio Subtitle...
- Page 66 OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS CONFIRMEZ LE MOT DE PASSE utilisant les contrôles de la télécommande. Si le mot de passe est incorrect, le curseur restera dans le champ et vous devrez entrer le bon mot de passe. Après avoir entré le nouveau mot de passe cor- rectement, le curseur passera automatiquement sur le bouton OK.
- Page 67 IMPORTER D’UN CD Le lecteur DVD peut copier des CD et des CD MP3 non protégés sur En utilisant les touches directionnelles sur le panneau avant, sélec-...
- Page 68 DISQUES LISIBLES Les données sur la plupart des DVD sont séparées en appelés chapitres, dont chacun est nommé avec un titre et un numéro de chapitres. Certaines caractéris- fonctionnalité ne fonctionne pas comme souhaité, DISC AUDIO numéro. IMPORTANT: pays), l’image peut être déformée ou roulé verticalement. Dans un tel cas, se référer au manuel lecteur po MPEG1, 2 dat, mpg, mpeg...
- Page 69 SORTIE DE LA BATTERIE: 7,4 volts CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES POUR LE STOCKAGE: • Température entre -4 ° F à 113 ° F (-20 ° C à 45 ° C) • Humidité à 65% ± 20% 2. Pour un stockage de 1 semaine: •...
- Page 70 PROBL È ME SOLUTION La fonction ou l’action ne peut pas L’icône apparaît à l’écran être complété en ce moment parce ou ne prend pas en charge la fonctionnalité (par exemple, les angles) 2. La fonction n’est pas disponible pour le moment. 3.
- Page 71 Nos lignes sont ouvertes entre 9 h et 18 h HE au 1- 866-954-4440. Tenez-vous à jour sur les plus récentes innovations chez Courant et pour partici- per à nos concours via nos médias sociaux: www.facebook.com/Impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2016 Impecca, une division de LT Inc., Wilkes Barre, PA.
- Page 72 Une fois autorisé, vous devez VENTE ET L’UTILISATION DU PRODUIT. AUCUNE AUTRE ® envoyer le produit au centre de service autorisé Impecca GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, dans ses matériaux d’emballage d’origine ou l’équivalent, N’EST DONNÉE.