Manuels Connexes pour Impecca DVP-1330
Sommaire des Matières pour Impecca DVP-1330
- Page 1 Portable DVD Player - User's Guide Reproductor DVD Portátil - Manual de Usuario Lecteur DVD Portable - Manuel de l'Utilisateur DVP-1330 Model – www.impecca.com v 1.34...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions CD/DVD Disc Handling Package Contents Product Features Main Unit Controls Swivel Screen Panel Getting Started Charging from AC/DC Outlet Charging using Car Charger Adapter Powering Unit & Disc Playback Remote Control Buttons Operating Instructions Connecting to External TV, DVD, VCR or DVR Using Headphones Or External Speakers Advanced System Options... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before using the unit, be sure to read all the operating instructions carefully. All the safety & operating instructions should be retained for future reference & all the warnings on the product and in this user guide should be followed as specified. WARNING: To reduce the risk of 10. -
Page 4: Cd/Dvd Disc Handling
regarding overheating, electrical sofas, cushions, pillows and any hazards, and laser radiation. others which limit the air circula- tion into the ventilation openings. 18. WARNING: If the unit overheats or has a deformed, damaged, or 20. WARNING: The manufacturer, destroyed battery, stop using the distributor, and retailers accept no unit IMMEDIATELY and contact cus- responsibility for battery damage... -
Page 5: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Your Impecca Portable DVD Player includes the following: • 13.3” DVD Player • Remote controller with battery • 12V AC/DC Power Adapter • Car Charger • Audio/Video Cable • Ear buds • User Manual and Warranty Card PRODUCT FEATURES •... -
Page 6: Main Unit Controls
MAIN UNIT CONTROLS REPEAT SUBTITLE DVD/USB/SD 1. SUBTITLE/CAPTION 10. SETUP 2. REPEAT 11. INPUT SELECT 3. MUTE 12. STOP 4. AUDIO 13. PLAY/PAUSE 5. VOL + 14. UP 6. MENU 15. OK 7. SKIP BACK 16. RIGHT 8. SKIP FORWARD 17. -
Page 7: Swivel Screen Panel
MAIN UNIT CONTROLS DC12V 22 23 20. USB SLOT – Used for con- 23. AV OUT JACK – Used for necting USB Flash Drives connecting external TV 21. SD CARD SLOT – Used for 24. POWER (OFF/ON) SLIDE connecting SD and MMC KEY –... -
Page 8: Getting Started
GETTING STARTED CHARGING FROM AC/DC OUTLET - The unit has a built-in rechargeable Li-ion polymer battery. Recharge it before use as instructed below: • Insert the small plug from the AC/DC adapter into the DC IN jack on the side of the unit. •... -
Page 9: Charging Using Car Charger Adapter
NOTES: Use the enclosed Car Charger adapter for this product only. Only use the Impecca authorized power adapter included with your DVD player. Using any other power adapter can damage the unit and/or cause electrical shock, fire, or even death. -
Page 10: Remote Control Buttons
REMOTE CONTROL BUTTONS Note: Remove the protective plastic tap from bottom of remote before first use. The following guide will help you make the best use of your remote control: 1. STANDBY - Switch unit on/off 2. MUTE- disable sound 3. -
Page 11: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS CONNECTING TO EXTERNAL TV: Your portable DVD player can act as a DVD Player that can be hooked up to a TV for viewing on a larger screen. You can use another video source such as another DVD, Blu-ray player, VCR, or DVR. External speakers can also be used instead of the built-in speakers to play the sounds. -
Page 12: Advanced System Options
ADVANCED SYSTEM OPTIONS Press the SETUP button on the remote control unit to open the set- up menu. Use the directional buttons (up, down, left, right) to select menu items. After changing the desired settings, press the SETUP button again to return to the normal display. GENERAL SETTINGS TV DISPLAY Sets the aspect ratio of the playback image when using an external... -
Page 13: Viewing Angle
ADVANCED SYSTEM OPTIONS VIEWING ANGLE Displays current camera viewing information on the right hand cor- ner of the TFT screen if available on the disc. Mp3 Lyric OSD LANGUAGE Change the DVD player system language English French German Spanish Portuguese Mp3 Lyric Set OSD Language CLOSED CAPTIONS... -
Page 14: Screen Saver
ADVANCED SYSTEM OPTIONS SCREEN SAVER Turn the screen saver on or off after a period of prolonged DVD play- er inactivity. Mp3 Lyric RESUME PLAYBACK The player will remember the last point read on your disc when this option is enabled; the player will automatically resume playback when the disc is re-inserted. -
Page 15: Dolby Digital
ADVANCED SYSTEM OPTIONS DOLBY DIGITAL The options included in Dolby Digital Setup are: ‘Dual Mono’ or ‘Dynamic’. DUAL MONO • Stereo: Left mono sound will send output signals to left speaker and right mono sound will send output signals to right speaker. •... -
Page 16: Video Settings
ADVANCED SYSTEM OPTIONS VIDEO SETTINGS Adjust the video quality of the LCD display unit by modifying the sharp- ness, brightness, contrast, hue, and saturation of the image. Panel Quality Panel Display 16:9 Go To Video Setup Page PLAYBACK PREFERENCES Audio: Selects a default DVD audio language (if available). Subtitle: Selects a default DVD subtitle language (if available). -
Page 17: Password Settings
ADVANCED SYSTEM OPTIONS PASSWORD SETTINGS Require a password to playback restricted ratings on DVDs. If this setting is disabled, parental settings will not function. OLD PASSWORD Enter the old password using the remote control (factory setting is 136900), and the cursor will jump automatically to the new pass- word field. - Page 18 ADVANCED SYSTEM OPTIONS CONFIRM PASSWORD Confirm the new password by entering it again using the remote con- trol. If the incorrect password is entered, the cursor will stay in this field and you will need to enter the correct password. After entering, the correct new password again, the cursor will jump automatically to the OK button.
-
Page 19: Cd Ripping
CD RIPPING The DVD Player can copy unprotected CDs and MP3 CDs to a USB drive. Before beginning this process, ensure that your USB drive has sufficient free space. Using the directional arrow keys on the front panel, select the track(s) you would like to copy to your USB drive. -
Page 20: Supported Discs & File Formats
SUPPORTED DISCS & FILE FORMATS PLAYABLE DISCS: The unit can play back the following discs: DISC TYPES: Data on most DVDs is split off into sections called titles which are split off into subsections called chapters, each of which is named by a title and chapter number. -
Page 21: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS BATTERY OUTPUT: 7.4 VOLTS STORAGE ENVIRONMENTAL CONDITIONS: 1. When storing for up to 6 months: • Temperature between -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) • Humidity at 65% ±20% 2. When storing for up to 1 week: • Temperature between -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) •... -
Page 22: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The feature or action cannot be icon appears on screen completed at this time because: 1. The disc’s software restricts or doesn’t support the feature (e.g., angles) 2. The feature is not available at the moment. 3. You’ve requested a chapter, track, or title number which does not exist. -
Page 23: Customer Support
If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model num- ber and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 866-954-4440. Keep tabs on Impecca's newest innovations & enter contests via our social network feeds: www.facebook.com/Impecca/ ... - Page 24 PRESSED OR IMPLIED, ARE GIVEN. Further, should Impecca™ determine that the product IMPECCA™ IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY is outside of the Warranty terms, Impecca™ will return the product to sender at sender’s expense without DAMAGE, WHETHER SPECIAL, INCIDENTAL, CONSE-...
-
Page 25: French
TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Importantes de Seguridad Manejo De Discos Cd/Dvd Contenido del Paquete Caracteristicas Del Producto Controles De La Unidad Principal Pantalla Giratoria Iniciando Cargando Desde Un Enchufe AC/DC Enciendo La Unidad y Reproduccion Del Disco Botones Del Control Remoto Instrucciones De Operacion Conexion a TV, DVD, VCR O DVR Externos Utilizando Auriculares o Altavoces Externos... -
Page 26: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de utilizar su unidad, asegúrese de leer cuidadosamente todas las instrucciones de operación. Todas las instrucciones, de seguridad y operativas, deben conservarse para referencia a futuro y todas las advertencias sobre el producto y esta guía deben seguir- se tal y como se especifican. - Page 27 16. PRECAUCIÓN: No coloque permanen- 19. ADVERTENCIA: No cargue la batería temente en un estuche o le construya cuando la unidad no está lo suficien- uno en un espacio confinado como temente ventilada. Las ubicaciones un librero o unidad similar, evitando que no son idóneas son: colchones, 17.
-
Page 28: Manejo De Discos Cd/Dvd
CONTENIDO DEL PAQUETE Su Reproductor DVD Portátil Impecca incluye lo siguiente: • Reproductor DVD 13.3” • Control Remoto con Batería •... -
Page 29: Caracteristicas Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Pantalla panorámica de 13.3” de alto contraste y 1366 x 768 dpi de resolución TFT/LCD con 180° y 90° de rotación en am- bos lados para ajustes personalizados • Reproduce la mayoría de los formatos de audio, video y fotografías y es compatible con la mayoría de los DVD, SVCD, VCD, CD, MP3, MP4 y otros formatos de disco. -
Page 30: Controles De La Unidad Principal
CONTROLES DE LA UNIDAD PRINCIPAL REPEAT SUBTITLE DVD/USB/SD 1. Tecla de DVD/USB/SD 9. Tecla Izquierda 2. Tecla para Detener re- 10. Tecla Arriba 11. Tecla Derecha OK 3. Tecla para Reproducir/ producción 12. Tecla Derecha 13. Tecla Abajo 4. Tecla de Avanzar Pausa 14. -
Page 31: Pantalla Giratoria
CONTROLES DE LA UNIDAD PRINCIPAL DC12V 17. Ranura USB – Usada para 20. Conexión AV OUT– Usa- 22 23 conectar unidades flash da para conectar una TV 18. Ranura de tarjeta SD/MMC 21. Tecla deslizable para en- externa - Usada para conectar cender /apagar (ON/OFF) 19. -
Page 32: Iniciando
INICIANDO CARGANDO DESDE UN ENCHUFE AC/DC – La unidad cuenta con una batería recargable integrada de polímero Li-ion, antes de usar recárguela como se indica a continuación: • Inserte el conector pequeño del adaptador AC/DC en la conexión DC IN a un lado de la unidad. •... - Page 33 Utilice el adaptador Cargador de Auto que viene incluido con su reproductor DVD para este producto únicamente. Sólo utilice el adaptador de corriente Impecca autorizado. Al usar otro adaptador de corriente puede dañar la unidad y/o causar una descarga eléctrica, fuego o incluso la muerte.
-
Page 34: Botones Del Control Remoto
BOTONES DEL CONTROL REMOTO La siguiente guía le ayudará a tener el mejor uso para su control remoto: STANDBY – Apaga y prende la unidad MUTE – Silencio TECLADO NUMÉRICO SETUP – Ingresar al menú de ajustes Teclas de flecha ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA ENTER/OK –... -
Page 35: Instrucciones De Operacion
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONEXIÓN A TV, DVD, VCR O DVR EXTERNOS Su Reproductor DVD Portátil puede actuar como un Reproductor DVD que puede conectarse a una TV para ver el video en una pantalla más grande. Puede utilizar otra fuente de video como otro DVD, Reproductor Blu-ray, VCR o VDR. -
Page 36: Opciones Avanzadas Del Sistema
OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA Presione el botón SETUP en el control remoto para abrir el menú de ajustes. Utilice los botones de flecha (arriba, abajo, izquierda, derecha) para seleccionar los elementos del menú. Después de cambiar los ajustes deseados, presione nuevamente el botón SE- TUP para regresar a la pantalla normal. -
Page 37: Ángulos De Visión
OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA ÁNGULOS DE VISIÓN Muestra la información actual de visión de la cámara en la esquina derecha de la pantalla TFT si es que está disponible en el disco. Mp3 Lyric LENGUAJE OSD Cambia el idioma del sistema del reproductor DVD English French German... -
Page 38: Protector De Pantalla
OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA PROTECTOR DE PANTALLA Cambie el protector de pantalla on (encendido) u off (apagado) después de un periodo de inactividad prolongada del DVD. Mp3 Lyric CONTINUAR CON LA REPRODUCCIÓN Cuando está función está habilitada el reproductor recordará el último punto de lectura en su disco;... -
Page 39: Dolby Digital
OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA DOLBY DIGITAL Las opciones incluidas en los ajustes Dolby Digital son: ‘Dual Mono’ o ‘Dynamic’. DUAL MONO • Stereo: El sonido monoaural izquierdo enviará las señales de salida al altavoz izquierdo y el sonido monoaural derecho enviará... -
Page 40: Ajustes Del Video
OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA AJUSTES DEL VIDEO Ajuste la calidad del video en la pantalla LCD al modificar la nitidez, brillo, contraste, tono y saturación de la imagen. Panel Quality Panel Display 16:9 Go To Video Setup Page PREFERENCIAS DE REPRODUCCIÓN Audio: Seleccione el idioma del audio del DVD (si está... - Page 41 OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA AJUSTE DE CLAVE Requiere de una clave para reproducir escenas con clasificación restringidas en el DVD. Si este ajuste está deshabilitado, los ajustes parentales no funcionarán. CLAVE ANTERIOR Ingrese la clave anterior usando el control remoto (el valor de fábri- ca es 136900) y el cursor brincará...
-
Page 42: Valores Por Defecto
OPCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA CONFIRMAR CLAVE Confirme la clave nueva al ingresarla nuevamente usando el control remoto. Si se ingresa una y incorrecta, el cursor se quedará en este campo y usted deberá ingresar la clave correcta. Una vez que se ha ingresado la clave correcta el cursor brincará... -
Page 43: Copiado De Cd
COPIADO DE CD · a un dispositivo El reproductor DVD puede copiar CD y CD MP3 USB. Antes de comenzar con este proceso asegúrese que su dispositivo USD tenga suficiente espacio. Utilizando las teclas de flechas direccionales en el panel frontal, se- leccione las pistas que desee copiar a su dispositivo USB. -
Page 44: Discos Y Formatos De Archivos Compatibles
DISCOS Y FORMATOS DE ARCHIVOS COMPATIBLES DISCOS REPRODUCIBLES La unidad puede reproducir los siguientes discos: TIPOS DE DISCO: La información en la mayoría de los DVD está dividida en secciones llamadas títulos que están divididos a su vez en subsecciones llamadas capítulos, cada uno de los cuales se nombran por un título y número de capítulo. -
Page 45: Especificaciones Tecnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SALIDA DE LA BATERÍA: 7.4 volts. CONDICIONES AMBIENTALES PARA ALMACENAJE: 1. Cuando lo almacene hasta por 6 meses: • Temperaturas entre -4°F a 113°F (-20°C a 45°C) • Humedad en 65% ±20% 2. Cuando lo almacene hasta por 1 semana •... -
Page 46: Solucion De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Aparece en la pan- La función o acción no puede ser completada en talla el ícono ø este momento porque: 1. El software del disco restringe o no so- porta esta función (i.e. ángulos) 2. La función no está disponible en este momento 3. -
Page 47: Soporte Tecnico
9:00am y las 6:00pm hora del Este, al +1 866-954-4440. Manténgase al tanto de las innovaciones más recientes de Impecca y participe en concursos por medio de nuestras redes sociales. -
Page 48: Garantía Limitada Por Un Año
; ha recibido servicio por un centro de reparación defecto de fábrica, dentro de un (1) año de la no autorizado por Impecca™ ; no ha sido mantenido u fecha de la compra original, Impecca™ reparará operado de forma apropiada de acuerdo al manual de o reemplazará... - Page 49 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes Manipulation Disque CD/DVD Contenu De La Boite Caractéristiques du produit Contrôle de l’unité principale Panneau de l’écran pivotant Guide de démarrage Chargement avec la prise de courant AC / DC Chargement avec le chargeur adapté pour la voiture Mise en marche de l’unité...
-
Page 50: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d’utiliser l’appareil, veillez à lire toutes les instructions de fonctionnement avec attention. Toutes les consignes de sécurité et d’exploitation devraient être conservé pour une future référence et tous les avertissements sur le produit dans ce mode d’emploi doivent être suivies comme spécifié. - Page 51 DVD utilise un système laser pour 18. ATTENTION: Si l’appareil sur- lire le Disque CD / DVD. Utilisez ces chauffe, à une déformation, est contrôles, ces réglages ou les pro- endommagé ou que la batterie serait cédures de performance autres que défectueuse, cesser d’utiliser l’appa- ceux spécifiés ici peut entraîner des reil immédiatement et contacter le...
-
Page 52: Manipulation Disque Cd/Dvd
à votre lec- attention aux égratignures qui teur et disques. empêchent le rayon laser de lire CONTENU DE LA BOÎTE Votre Lecteur DVD portable Impecca comprend les éléments sui- vants: • Lecteur DVD 13.3 • Télécommande avec batterie •... -
Page 53: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • Un écran large avec contraste élevé et 1366 x 768 dpi de ré- solution 13.3” TFT / LCD avec des ajustements personnalisés de 180⁰ et de 90⁰ tournant sur deux côtés. • Joue la plupart des fichiers audio, vidéo, les photos et des formats et est compatible avec la plupart des DVD, SVCD, VCD, CD, MP3, MP4 et autre format de disque. -
Page 54: Contrôle De L'unité Principale
CONTRÔLE DE L’UNITÉ PRINCIPALE REPEAT SUBTITLE DVD/USB/SD 1. TOUCHE DVD / USB / SD 9. TOUCHE GAUCHE 2. TOUCHE ARRETER LA LECTURE 10. TOUCHE EN HAUT 3. TOUCHE JOUER / PAUSE 11. TOUCHE DROITE 4. TOUCHE AVANCE RAPIDE 12. TOUCHE OK 5. -
Page 55: Panneau De L'écran Pivotant
CONTRÔLE DE L’UNITÉ PRINCIPALE DC12V 22 23 17. PORT USB - Utilisé pour la 21. TOUCHE COULISSANTE (OFF / connexion USB avec une clé ON) - Utilisé pour mettre l’ap- USB. pareil ALLUMÉ ou ÉTEINT. 18. FENTE CARTE SD Utilisé pour 22. -
Page 56: Démarrage
DÉMARRAGE CHARGE DE LA PRISE AC / DC - L’unité a une batterie polymère Li-ion rechargeable intégrée, rechargez-la avant utilisation comme indiqué ci-dessous: • Insérez la petite prise de l’adaptateur AC / DC dans la prise DC IN sur le côté de l’appareil. •... -
Page 57: Chargement À L'aide Du Chargeur De Voiture
NOTES: Utilisez le chargeur de voiture fourni uniquement pour ce produit. Utiliser l’adaptateur d’alimentation autorisé Impecca inclus avec votre lecteur DVD. L’uti- lisation de tout autre adaptateur peut endommager l’appareil et / ou causer un choc électrique, un incendie, ou même un décès. -
Page 58: Touches De La Télécommande
TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Le guide suivant vous aidera à faire le meilleur usage de votre télé- commande: POWER – Mettre l’unité à on / off MUTE- Silence TOUCHES NUMÉRIQUES SETUP - Entrez dans le menu de confi- guration TOUCHES DIRECTIONNELLES HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE ENTER - Sélectionnez les éléments du menu... -
Page 59: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI CONNEXION TV externe, DVD, VCR ou DVR: Votre lecteur de DVD portable peut agir comme un lecteur DVD qui peut être raccordé à un téléviseur pour un affichage sur un écran plus grand. Vous pouvez utiliser une autre source vidéo comme un autre DVD, un lecteur Blu-ray, un magnétoscope ou un DVR. -
Page 60: Options De Système Avancés
OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande pour ouvrir le menu de configuration. Utilisez les touches directionnelles (haut, bas, gauche, droite) pour sélectionner les éléments du menu. Après avoir modifié les paramètres souhaités, appuyez de nouveau sur le bouton SETUP pour revenir à... -
Page 61: Angle De Vision
OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS ANGLE DE VISION Affiche les informations de l’angle de la caméra sur le coin droit de l’écran TFT si disponible sur le disque. Mp3 Lyric LANGUE OSD Changer la langue du système du lecteur de DVD English French German... -
Page 62: Écran De Veille
OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS ÉCRAN DE VEILLE Active ou désactive l’écran de veille après une période prolongée d’inactivité sur le Lecteur DVD. Mp3 Lyric REPRENDRE LA LECTURE Le lecteur se souviendra du dernier point lu sur votre disque lorsque cette option est activée; le lecteur reprendra automatique- ment la lecture lorsque le disque sera réinséré. -
Page 63: Dynamique
OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS DOLBY DIGITAL Les options incluses dans le programme d’installation Dolby Digital sont: « Dual Mono »ou « Dynamique ». DUAL MONO • Stéréo: Le son mono gauche envoie des signaux de sortie au haut-parleur de gauche et le son mono droit envoie des signaux de sortie au haut-parleur de droit. -
Page 64: Paramètres Vidéo
OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS PARAMÈTRES VIDÉO Ajuster la qualité de la vidéo de l’écran LCD en modifiant la netteté, la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation de l’image. Panel Quality Panel Display 16:9 Go To Video Setup Page LES PRÉFÉRENCES DE LECTURE Audio: sélectionne une langue audio par défaut du DVD (si dispo- nible). -
Page 65: Options De Mot De Passe
OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS OPTIONS DE MOT DE PASSE Exiger un mot de passe pour lire des parties restreintes sur les DVD. Si ce paramètre est désactivé, les réglages de contrôles parentaux ne fonctionneront pas. ANCIEN MOT DE PASSE Entrez l’ancien mot de passe à l’aide de la télécommande (le mot de passe par défaut est 136900), et le curseur sautera automatique- ment au champ nouveau mot de passe. -
Page 66: Confirmez Le Mot De Passe
OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS CONFIRMEZ LE MOT DE PASSE Confirmez le nouveau mot de passe en l’entrant à nouveau en utilisant les contrôles de la télécommande. Si le mot de passe est incorrect, le curseur restera dans le champ et vous devrez entrer le bon mot de passe. -
Page 67: Importer D'un Cd
IMPORTER D’UN CD Le lecteur DVD peut copier des CD et des CD MP3 non protégés sur une clé USB. Avant de commencer ce processus, veiller à ce que votre clé USB aille suffisamment d’espace libre. En utilisant les touches directionnelles sur le panneau avant, sélec- tionnez la/les piste(s) que vous souhaitez copier sur votre clé... -
Page 68: Disques Et Formats De Fichiers Pris En Charge
DISQUES ET FORMATS DE FICHIERS PRIS EN CHARGE DISQUES LISIBLES L’appareil peut lire les disques suivants: TYPES DE DISQUES: Les données sur la plupart des DVD sont séparées en sections appelées titres qui sont divisés en sections appelés chapitres, dont chacun est nommé avec un titre et un numéro de chapitres. -
Page 69: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SORTIE DE LA BATTERIE: 7,4 volts CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES POUR LE STOCKAGE: 1. Pour un stockage jusqu’à 6 mois: • Température entre -4 ° F à 113 ° F (-20 ° C à 45 ° C) • Humidité à 65% ± 20% 2. - Page 70 PROBL È ME SOLUTION La fonction ou l’action ne peut pas L’icône apparaît à l’écran être complété en ce moment parce que: 1. Le logiciel du disque empêche ou ne prend pas en charge la fonctionnalité (par exemple, les angles) 2.
-
Page 71: Support Technique
Nos lignes sont ouvertes entre 9 h et 18 h HE au 1- 866-954-4440. Tenez-vous à jour sur les plus récentes innovations chez Courant et pour partici- per à nos concours via nos médias sociaux: www.facebook.com/Impecca/ www.instagram.com/impecca/ @impeccausa © 2016 Impecca, une division de LT Inc., Wilkes Barre, PA. -
Page 72: Garantie Limitée D'un An
été altéré ou modifié sans l’auto- PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication risation écrite de Impecca™, a été réparé par un centre de dans un délai d’un (1) an à compter de la date réparation Impecca™...