Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Impecca DVPDS720-2
Sommaire des Matières pour Impecca DVPDS720-2
- Page 1 USER MANUAL Dual-Screen Portable DVD Player DVPDS720-2 Model N° –...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions Package Contents Main Unit Controls Secondary Display Controls Operating Instructions Using the Remote Control System Setup Secondary Display System Setup Technical Specifications Troubleshooting Contact Technical Support...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For your safety, please read these instructions carefully. WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove Never place heavy or sharp ob- the cover or back of the units. jects or pressure on the LCD There are no user-serviceable panel or frame.
- Page 4 Warning: This DVD player uses cal hazards, and laser radiation. a laser system. Use of controls, Warning: If the unit overheats adjustments, or the perfor- or has a deformed, damaged, mance of procedures other or destroyed battery, stop us- than those specified herein may ing the unit IMMEDIATELY and result in hazardous laser radia- contact technical support for a...
- Page 5 PACKAGE CONTENTS Your Impecca Dual-Screen Portable DVD Player includes the following: • 7” DVD Player • 7” Secondary LCD Monitor • Remote control with battery • AC Power Adapter • DC Car Power Adapter • Audio/Video Cable • Video/DC Secondary Monitor Cable •...
- Page 6 MAIN UNIT CONTROLS SD Card Slot DC OUT Power On/Off DC IN 9-12V Headphone out jack Play/Pause AV output Up/Previous Digital Audio output Down/Next (Coaxial) Stop USB port Source MAIN UNIT CONTROLS...
- Page 7 SECONDARY DISPLAY CONTROLS Mode Power On/Off Headphone out jack Down AV Input Left DC IN Right Volume dial SECONDARY DISPLAY CONTROLS...
- Page 8 (DC IN) and plug the adapter into the cigarette lighter outlet. Only use the Impecca authorized power adapter included with your DVD player. Using any other power adapter can damage the unit and/or cause electrical shock, fire, or even death.
- Page 9 Connecting the Secondary Display: On the main unit, plug the Video/DC Secondary Monitor Cable into the AV OUT and DC OUT ports. On the secondary display, plug the Video/DC Secondary Monitor Cable into the AV IN and DC IN ports. Remember to turn on the Power On/Off switch on the secondary display unit if the screen remains black.
- Page 10 Connecting to a television or external speakers: Connect the Audio Video Cable to the AV Out port. Connect a standard RCA display cable (not included) to your speakers or television set and select the correct input on your speak- ers or television set. Note that the secondary display cannot be connected to the main unit at the same time as a television or external speaker.
- Page 11 USING THE REMOTE CONTROL The following guide will help you make the best use of your remote control: ST EP MU TE SO U RCE DISPLA Y MEN U SU BT ITLE AUD I O /PB C TITL E ENTE R MODE VO L- VO L+...
- Page 12 11. VOL+: Increase volume 23. VOL-: Decrease volume 24. REPEAT: In DVD mode, repeat 12. Forward Skip: Go to next chap- will let you repeat a specific ter or track. chapter or title. In VCD mode, 13. Reverse Skip: Go to the begin- you can repeat a single track or ning of the current chapter or all tracks.
- Page 13 SYSTEM SETUP Press the SETUP button on the remote control unit to open the setup menu. Use the directional buttons (up, down, left, right) to select menu items. After changing the desired settings, press the SETUP button again to return to the normal display. Using the left and right keys, the following menu pages can be chosen: •...
- Page 14 display (most HDTVs). • Wide Squeeze: Squishes a widescreen image to fit a 4:3 screen with no trimming. Angle Mark: Displays current camera viewing information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc. OSD Language: Change the DVD player system language Closed Captions: Closed captions are data that are hidden in the video signal of...
- Page 15 • LT/RT: Select this option if your DVD Player is connect- ed to a Dolby Pro Logic decoder. • Stereo: Select this option when output delivers sound from only the two front speakers. Digital Output: The function is used to select the SPDIF Output: SPDIF Off, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.
- Page 16 Video Settings: Adjust the video quality of the LCD display unit by modifying the sharpness, brightness, contrast, hue, and saturation of the image. Playback Preferences: TV Type: This DVD player is compatible with both NTSC and PAL tele- visions. Choose either NTSC (US/Americas/Japan) or PAL (Eu- rope/Asia) TV output settings to correspond your television.
- Page 17 • Auto: Changes the video signal according to the disc format. Audio: Selects a default DVD audio language (if available). Subtitle:Selects a default DVD subtitle language (if available). Disc Menu: Selects a default DVD menu language (if available). Parental: Some DVDs may have a parental levels assigned to the com- plete disc or to certain scenes on the disc.
- Page 18 Old Password: Enter the old password using the remote control (factory set- ting is 8888), and the cursor will jump automatically to the new password field. New Password: Enter a new password using 4 digits from the remote control, and the cursor will automatically jump to the confirm pass- word field.
- Page 19 SECONDARY DISPLAY SYSTEM SETUP Push the MODE button on the front of the display to config- ure the secondary display settings. Using the up, down, left, and right directional buttons, the following settings can be configured: • Brightness • Contrast •...
- Page 20 TECHNICAL SPECIFICATIONS Battery output: 7.4 volts Storage environmental conditions: 1. When storing for up to 6 months: Temperature between -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) Humidity at 65% ±20% 2. When storing for up to 1 week: Temperature between -4°F to 149°F (-20°C to 65°C) Humidity at 65% ±20% Operating environmental conditions: 1.
- Page 21 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Make sure the DVD Player is con- nected properly. Ensure that all No sound or distorted sound cables are securely insured into the correct jacks. You can’t advance through the opening credits and warning in- formation that appears at the Can’t advance through a movie beginning of movies because the disc is programmed to prohibit...
- Page 22 MANUAL DE USUARIO Reproductor DVD Portátil de Doble Pantalla DVPDS720–2 Model N° –...
- Page 23 TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Importantes de Seguridad Contenido del Paquete Características del Producto Controles de la Unidad Principal Controles de la Pantalla Secundaria Instrucciones de Operación Utilizando el Control Remoto Configuración del Sistema Configuración del Sistema de la Pantalla Secundaria Technical Specifications Troubleshooting Contacte el soporte...
- Page 24 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para su seguridad, por favor lea cuidadosamente estas instrucciones: ADVERTENCIA: Para reducir el panel o el marco LCD. riesgo de choque eléctrico no re- Utilice únicamente el adaptador tire la cubierta o parte posterior AC incluido con el reproductor de las unidades.
- Page 25 Este reproductor DVD utiliza un con el sobrecalentamiento, el sistema láser. El uso de los con- choque eléctrico y la radiación troles, ajustes, o el desempeño láser. de procedimientos diferentes a Advertencia: Si la unidad se so- aquellos que se especifican en brecalienta o tiene una batería este manual pueden causar ra- deforme, dañada o destruida,...
- Page 26 CONTENIDO DEL PAQUETE Su Reproductor DVD Portátil de Doble Pantalla Impecca in- cluye lo siguiente: • Un reproductor DVD de 7” • Una Pantalla Secundaria de 7” • Control Remoto con Batería • Adaptador de Energía AC • Adaptador de Energía DC para el Auto •...
- Page 27 CONTROLES DE LA UNIDAD PRINCIPAL Ranura para Tarjeta SD DC OUT (Salida DC) Encendido / Apagado DC IN (Entrada DC) 9-12V Conexión para Play/Pause Audífonos (Reproducción/Pausa) AV Output (Salida AV) Arriba/Anterior Salida de Audio Digital Abajo/Siguiente (Coaxial) Stop (Parar) Puerto USB Source (Fuente) CONTROLES DE LA UNIDAD PRINCIPAL...
- Page 28 CONTROLES DE LA PANTALLA SECUNDARIA Mode (Modo) Conexión para Arriba Audífonos Abajo AV Input (Entrada AV) Izquierda DC IN (ENTRADA DC) Derecha Volumen ON/OFF (Encendido/Apagado) CONTROLES DE LA PANTALLA SECUNDARIA...
- Page 29 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Conectando su Reproductor DVD : Conecte el adaptador AC en el reproductor DVD (DC IN) y después conecte el adaptador en la toma de corriente. Si utiliza un cargador para auto, conecte el adaptador DC en el reproductor DVD (DC IN) y después conecte el adaptador en el enchufe del encendedor de cigarros.
- Page 30 Conectando la Pantalla Secundaria : Conecte en la unidad principal el Cable de Video/DC para la Pantalla Secundaria en los puertos de AV OUT y DC OUT. En la pantalla secundaria conecte el Cable de Video/DC para la Pantalla Secundaria en los puertos AV IN y DC IN. Re- cuerde encender el interruptor de encendido de la pantalla secundaria si esta permanece negra.
- Page 31 Conectado a una Televisión o bocinas externas : Conecte el Cable de Audio y Video al puerto de AV OUT. Conecte un Cable RCA estándar (no incluido) a su equipo de bocinas o televisión y seleccione la entrada correcta en su equipo de bocinas o de televisión.
- Page 32 UTILIZANDO EL CONTROL REMOTO La siguiente guía le ayudará a tener un mejor uso de su control remoto: ST EP MU TE SO U RCE DISPLA Y MEN U SU BT ITLE AUD I O /PB C TITL E ENTE R MODE VO L- VO L+...
- Page 33 13. REVERSE SKIP (SALTO HACIA 23. VOL-: Disminuye el volumen. ATRÁS): va al principio del ca- 24. REPEAT (REPETIR): En el modo pítulo o pista actual, presione DVD, REPEAT permitiría que us- repetidamente para retroceder ted repita un capítulo o título varios capítulos o pistas hacia en específico.
- Page 34 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Presione el botón SETUP (CONFIGURACION) en la unidad de control remoto para abrir el menú de configuración. Utilice los botones de dirección (arriba, abajo, izquierda, derecha) para seleccionar los elementos del menú. Después de realizar los ajustes deseados, presione nuevamente el botón SETUP para regresar a la pantalla normal.
- Page 35 la pantalla con franjas negras en las porciones superi- or e inferior de la imagen. • 16:9 Elija esta opción de despliegue en cualquier pan- talla ancha (casi todas las HDTV). • Compresión Amplia: Comprime una imagen de pan- talla ancha para adaptarla a una pantalla de 4:3 sin recortar.
- Page 36 Ajustes de Audio: Downmix: Esta opción permite fijar la salida estéreo análoga de su re- productor DVD. • LT/RT: Seleccione esta opción si su reproductor DVD está conectado a un decodificador Dolby Pro Logic • Stereo (Estéreo): Seleccione esta opción cuando la salida ofrezca el sonido únicamente de las dos bocinas frontales Digital Output (Salida Digital):...
- Page 37 mono derecho enviará señales de salida a la bocina derecha. • L-Mono: El sonido mono izquierdo enviará señales de salida a ambas bocinas, izquierda y derecha. • R-Mono: El sonido mono derecho enviará señales de salida a ambas bocinas, izquierda y derecha. •...
- Page 38 Preferencias de Reproducción: TV Type (Tipo de TV) Este reproductor DVD es compatible con televisiones NTSC y PAL. Los ajustes de salida de TV, ya sea NTSC (EEUU/América/ Japón) o PAL (Europa/Asia), que correspondan a su televisión. • NTSC: seleccione esta señal cuando se conecte a una televisión NTSC.
- Page 39 Parental (Padres): Algunos DVD cuentan con niveles de control para padres asignado a todo el disco o a ciertas escenas del disco. Esta función le permite fijar limitaciones en la reproducción. Los niveles de clasificación varían del 1 al 8 y dependen del país. Puede prohibir la reproducción de ciertos discos que no son adecuados para sus hijos.
- Page 40 Old Password (Contraseña Anterior): Ingrese la contraseña anterior usando el control remoto (el valor de fábrica es 8888), y el cursor brincará automática- mente al campo de contraseña nueva. New Password (Contraseña Nueva) Ingrese la contraseña nueva utilizando 4 dígitos desde el con- trol remoto y el cursor brincará...
- Page 41 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE LA PANTALLA SECUNDARIA Presione el botón MODE en la parte frontal de la pantalla para configurar los ajustes de la pantalla secundaria. Al utili- zar los botones de dirección arriba, abajo, izquierda y dere- cha puede configurar los siguientes ajustes: •...
- Page 42 TECHNICAL SPECIFICATIONS Especificaciones Técnicas Salida de la batería: 7.4 volts Condiciones ambientales de almacenamiento: 1. Cuando se almacena hasta por 6 meses Temperaturas de -4°F a 113°F (-20°C a 45°C) Humedad al 65% ±20% 2. Cuando se almacena hasta por 1 semana Temperaturas de -4°F a 149°F (-20°C a 65°C) Humedad al 65% ±20% Condiciones ambientales de funcionamiento:...
- Page 43 TROUBLESHOOTING PROBLEMA SOLUCIÓN Asegúrese que el equipo esté conec- Sin sonido o con sonido tado adecuadamente. Asegúrese que distorsionado todos los cables estén conectados en sus tomas correspondientes. No puede avanzar por los créditos del inicio o la información de advertencia No puedo avanzar dentro de que aparece al inicio de las películas una película...
- Page 44 MODE D’EMPLOI Lecteur DVD Portable à double écrans DVPDS720-2 N° de modèle –...
- Page 45 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Contenu dans l’emballage Caractéristiques du produit Commandes du lecteur DVD Commandes de l’écran secondaire Mise en Route de votre lecteur Utiliser votre télécommande Configuration du système Configuration de l’écran secondaire Spécifications Techniques Solutions de dépannage Contactez le service technique...
- Page 46 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité, veuillez lire ces consignes attentivement. ATTENTION: Pour réduire le Ne jamais mettre pression ni risque d’électrocution, n’enlevez des objets pointues sur l’écran aucune pièce de l’appareil. Il n’y LCD ou le cadre. a aucune pièce qui peut être ré- Utilisez uniquement l’adapta- paré...
- Page 47 Attention: Le lecteur DVD utilise Attention: l’appareil sur- un laser. L’utilisation de l’ap- chauffe ou a une batterie défor- pareil autre que les fonctions mée, endommagée ou détruite, expliquées dans cette notice arrêter d’utiliser l’appareil IM- peuvent entraîner le rayonne- MÉDIATEMENT et contactez le ment laser dangereux.
- Page 48 CONTENU DANS L’EMBALLAGE Votre lecteur DVD Impecca à deux écrans inclut: • Lecteur DVD Portable 7 pouces • Écran secondaire 7 pouces • Télécommande avec batterie • Adaptateur secteur Impecca • Chargeur allume cigare • Câble A/V • Câble A/V & courant pour raccorder l’écran secondaire •...
- Page 49 COMMANDES DU LECTEUR DVD Lecteur carte SD Sortie DC Marche/Arrêt Alimentation DC Sortie audio Lire/Pause Sortie A/V Haut/Précédant Sortie audio Bas/Suivant numérique (Coaxiale) Stop (Arrêter le film) Prise USB Source COMMANDES DU LECTEUR DVD...
- Page 50 COMMANDES DE L’ÉCRAN SECONDAIRE Réglages Marche/Arrêt Haut Sortie audio Entrée A/V Gauche Entrée DC Droit Volume COMMANDES DE L’ÉCRAN SECONDAIRE...
- Page 51 à la prise allume-cigare. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur ou chargeur allume cigare autorisé par Impecca, fourni avec votre lecteur DVD. L’utili- sation de tout autre adaptateur peut endommager l’appareil et / ou entrainer un choc électrique, un incendie ou même la mort.
- Page 52 Raccorder l’écran secondaire au lecteur DVD: Sur le lecteur principal, branchez le câble vidéo / DC aux sorties DC et AV. Avec l’écran secondaire, branchez le câble vidéo / DC aux prises AV IN et DC IN. N’oubliez pas d’allumer l’écran secon- daire par le bouton Marche/Arrêt (On/Off) si l’écran reste noir.
- Page 53 Raccorder un téléviseur ou des enceintes externes: Branchez le câble audio vidéo à la sortie AV sur le lecteur principal. Branchez un câble RCA standard (non inclus) à vos haut parleurs ou téléviseur et sélectionnez l’entrée correcte sur vos haut parleurs ou du téléviseur. A noter que l’écran secondaire ne peut pas être raccordé...
- Page 54 UTILISER VOTRE TÉLÉCOMMANDE The following guide will help you make the best use of your remote control: ST EP MU TE SO U RCE DISPLA Y MEN U SU BT ITLE AUD I O /PB C TITL E ENTE R MODE VO L- VO L+...
- Page 55 au même endroit. Si la touche touche vous permettra de ré- STOP est appuyée deux fois, la péter un chapitre ou un titre lecture reprendra depuis le dé- spécifique. En mode VCD, vous but. pouvez répéter une seule piste ou toutes les pistes. En mode 10.
- Page 56 CONFIGURATION DU SYSTÈME Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande pour ouvrir le menu de configuration. Utilisez les touches directionnelles (haut, bas, gauche, droite) pour sélectionner des éléments du menu. Après avoir changé les réglages souhaités, appuyez à nouveau sur le bouton SETUP pour revenir à l’ a ffichage normal. les pages de menu suivantes peuvent être choisies à...
- Page 57 • 16:9: Choisissez cette option d’affichage sur un écran panoramique (16:9) (la plupart des téléviseurs HD). • Large compression: écrase une image grand écran pour s’adapter à un écran 4:3 sans rognage. Angle Mark: Affiche des informations en cours de visualisation de la camé- ra sur le coin droit de l’écran TFT si disponible sur le disque.
- Page 58 Mixage: Cette option vous permet de régler la sortie analogique sté- réo de votre lecteur DVD. • LT / RT: Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic. • Stéréo: Sélectionnez cette option lorsque la sortie délivre un son à...
- Page 59 Réglages vidéo: Réglez la qualité vidéo de l’écran LCD en modifiant la netteté, la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation de l’image. Préférences de lecture: Format de vidéo: Ce lecteur DVD est compatible avec les formats NTSC et PAL. Choisissez soit NTSC (É.-U.
- Page 60 Audio: Selectionner la langue audio du DVD par défaut (si disponible). Sous-titres: Selectionner la langue des sous-titres du DVD par défaut (si disponible). Menu de disque: Selectionner la langue du menu du DVD par défaut (si dispo- nible). Parental: Certains DVD peuvent avoir un niveau de contrôle parental assigné...
- Page 61 Mot de passe: Sélectionner pour créer ou modifier votre mot de passe. Ancien Mot de Passe: Entrez l’ancien mot de passe à l’aide de la télécommande (ré- glage par défaut est 8888), et le curseur se déplace automati- quement vers le nouveau champ de mot de passe. Nouveau Mot de Passe: Entrez un nouveau mot de passe en utilisant 4 chiffres à...
- Page 62 CONFIGURATION DE L’ÉCRAN SECONDAIRE Appuyez sur le bouton MODE sur le devant de l’écran pour configurer les paramètres d’affichage sur l’écran. En utilisant les touches directionnelles (haut, bas, gauche, droit), les pa- ramètres suivants peuvent être configurés: • Luminosité • Contraste •...
- Page 63 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Puissance de batterie: 7.4 volts Conditions environnementales de stockage: 1. Pendant une période prolongée: Temperature entre de -4°F à 113°F (-20°C à 45°C) Humidité ambiante de 65% ±20% 2. Stockage de moins d’une semaine: Temperature entre de -4°F à 149°F (-20°C à 65°C) Humidité...
- Page 64 SOLUTIONS DE DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION Assurez-vous que le lecteur DVD est correctement connecté. Assu- Pas de son ou son déformé rez-vous que tous les câbles sont bien dans les bonnes prises. Vous ne pouvez pas avancer dans le générique d’ouverture ainsi Impossibilité...