Manuels Connexes pour Honeywell Home RTH7400 Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell Home RTH7400 Serie
- Page 1 User Manual of Product 1: Honeywell Home RTH7460D1018/E 5-1-1 Day Programmable Thermostat User Manual of Product 2: Honeywell Home RTH5160D1016/E Digital Non-Programmable Thermostat...
- Page 2 RTH7400, RTH7500 Series Programmable Thermostat Heat Quick Installation Guide Included in your box Quick Install Guide Screws and anchors RTH7400/RTH7500 UWP™ Thermostat Mounting System (UWP) Tools you will need Tools you may need Phillips screwdriver Wire stripper Small flat head screwdriver Pencil Needle-nose pliers Drill and drill bit...
- Page 3 Quick Installation Guide Read and save these instructions Removing your old thermostat Turn power OFF. To protect yourself and your equipment, Turn off the power at the breaker box or switch that controls your heating/cooling system. Switch Breaker box Check that your system is off. Change the temperature on your old thermostat.
- Page 4 RTH7400/RTH7500 Series Take a picture of how your wiring looks right now. Be sure to include the letters next to the terminals where the wires are inserted. This will be a helpful reference when wiring your thermostat. Tip: If the color of your wires has faded or if 2 terminals have the same wire color, use the wire labels provided in the package to label...
- Page 5 Quick Installation Guide Disconnect the wires and remove the old wall plate. Use a screwdriver to release wires from terminals. Then, use a wire label to identify each wire as it’s disconnected. The letter on the wire label should match the letter on the terminal. Tip: To prevent wires from falling back into the wall, wrap the wires around a pencil.
- Page 6 RTH7400/RTH7500 Series Insert the wall anchors. It is recommended that you use the wall anchors included in the box to mount your thermostat. You can use the UWP to mark where you want to place the wall anchors. a) Level the wall plate. b) Mark the location of the wall anchors using a pencil.
- Page 7 Quick Installation Guide Connect wires from Step 8. Depress the tabs to put the wires into the inner holes of their corresponding terminals on the UWP (one wire per terminal) until it is firmly in place. Gently tug on the wires to verify they are secure.
- Page 8 RTH7400/RTH7500 Series Turn your power ON. Turn on the power at the breaker box or switch that controls the heating/ cooling system. Switch Breaker box Set date and time Set the date. Press + or - to adjust the year. Press Select.
- Page 9 Quick Installation Guide System Setup NOTE: If this is not a new installation, see page 14 for entering setup menu. Select System Setup options. Press + or - to change values or select from available options. Then press Select to save changes and advance to the next System Setup number.
- Page 10 RTH7400/RTH7500 Series Number Description Options (factory default in bold) 0 = O (O/B in Cool) 1 = B (O/B in Heat) Reversing Valve O/B Note: This option is only displayed if the Heat Pump configured. Select whether reversing valve O/B should energize in cool or in heat. 0, 1, 2 Cool Stages / Compressor Note: Select how many Cool or Compressor stages of your equipment...
- Page 11 Quick Installation Guide System operation settings Press the Mode button to cycle to the next available System mode. Cycle through the modes until the required System mode is displayed and leave it to activate. NOTE: Available System modes vary by model and system settings.
- Page 12 RTH7400/RTH7500 Series Program Schedule You can program four time periods each day, with different settings for weekdays and weekends. We recommend the pre-set settings (shown in the table below), since they can reduce your heating/cooling expenses. Wake - Set to the time you wake up and the Heat Cool temperature you want during the morning, until you...
- Page 13 Quick Installation Guide Program schedule override (temporary) Press + or - to adjust the temperature. Once at the desired setpoint temperature, no further action is needed. The new setpoint Temporary Hold temperature will be held until the next scheduled time period begins. For more information on schedule time periods, see “Program Schedule”...
- Page 14 RTH7400/RTH7500 Series Wiring—heat pump Connect wires: heat pump Match each labeled wire with same letter on new thermostat. Insert the wires into the matching terminal. NOTE: If you have difficulty inserting wires, you may have to press down the terminal push button next to the corresponding terminal. Labels don’t match? If labels do not match letters on thermostat, see page 13.
- Page 15 Quick Installation Guide Advanced menu Press and hold Menu and + buttons for approximately 5 seconds to enter advanced menu. Press Select to enter System Setup (ISU) menu. Press Select to cycle through System Setup numbers. NOTE: See “System Setup options” on page 8 for a full list of System Setup numbers and options.
- Page 16 RTH7400/RTH7500 Series Smart Response® Technology This feature allows the thermostat to “learn” how long the furnace and air conditioner take to reach programmed temperature settings, so the temperature is reached at the time you set. For example: Set the Wake time to 6 am, and the temperature to 70°.
- Page 17 Quick Installation Guide Set the date Press Menu to enter the device menu. You will see PROG. Press + or - to chose DATE. Press Select. You will see the year blinking. Press + or - to adjust the year. Press Select. Press + or - to adjust the month.
- Page 18 RTH7400/RTH7500 Series When the alert icon appears, check the error code with the table below to determine the problem. Snooze the alert. Dismiss the alert. Alerts codes Number Alert/Reminder Definition Internal Memory Error The memory of the thermostat has encountered an error.
- Page 19 Quick Installation Guide Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is blank Make sure fresh AA alkaline batteries are properly installed (see page 6). Cannot change system Check System Setup Option 220 to make sure the options are setting to Cool set to either 1 or 2 (see page 9).
- Page 20 RTH7400/RTH7500 Series 1-year limited warranty Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of first purchase by the original purchaser. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option).
- Page 21 33-00202ES—17 M.S. Rev. 11-20 | Printed in United States © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. 33-00202ES-17 This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
- Page 22 Serie RTH7400, RTH7500 Termostato programable Heat Guía de instalación rápida Su caja incluye Guía de instalación rápida Tornillos y anclajes Termostato Sistema de RTH7400/RTH7500 montaje UWP™ (UWP) Herramientas que Herramientas que podría necesitará necesitar Destornillador de estrella Alicates Destornillador de hoja plana pequeño Lápiz Pinzas de punta Taladro y broca...
- Page 23 Apagado Guía de instalación rápida Lea y guarde estas instrucciones Remoción del termostato antiguo Desconecte el suministro de energía eléctrica. Encendido Para protegerse usted y el equipo, Apagado desconecte el suministro de energía eléctrica desde la caja Apagado de interruptores de circuito o el Interruptor interruptor que controla el sistema de calefacción/refrigeración.
- Page 24 Serie RTH7400/RTH7500 Tome una foto de cómo se ve el cableado en este momento. Asegúrese de incluir las letras que se encuentran al lado de los terminales donde se insertan los cables. Esta será una referencia útil al cablear el termostato.
- Page 25 Guía de instalación rápida Desconecte los cables y quite la placa de pared antigua. Use un destornillador para quitar los cables de los terminales. A continuación, use etiquetas para cables a fin de identificar cada cable a medida que lo desconecta.
- Page 26 Serie RTH7400/RTH7500 Inserte los anclajes de pared. Se recomienda que para el montaje del termostato use los anclajes de pared incluidos en la caja. Puede usar la UWP para marcar el lugar donde desea colocar los anclajes de pared. a) Nivele la placa de pared. b) Marque la ubicación de los anclajes de pared con un lápiz.
- Page 27 Guía de instalación rápida Conecte los cables del paso 8. Presione hacia abajo las lengüetas para insertar los cables en los agujeros de los terminales correspondientes en el UWP (un cable por terminal) hasta que quede firmemente en su lugar. Tire suavemente los cables paras verificar que estén seguros.
- Page 28 Serie RTH7400/RTH7500 Encienda la energía eléctrica. Encienda la energía eléctrica desde Encedido la caja de interruptores de circuito o Encedido el interruptor que controla el sistema de calefacción/refrigeración. Apagado Interruptor Caja de interruptores de circuito Encedido Configuración de fecha y hora Apagado Configure la fecha.
- Page 29 Guía de instalación rápida Configuración del sistema NOTA: Si no es una nueva instalación, consulte la página 14 para entrar al menú de configuración Seleccione las opciones de configuración del sistema. Presione + o - para cambiar los valores o seleccionar las opciones disponibles.
- Page 30 Serie RTH7400/RTH7500 Opciones (las configuraciones predeterminadas de Número Descripción fábrica están en negrita) 0 = O (O/B en refrigeración) 1 = B (O/B en calefacción) Válvula de inversión O/B Nota: Esta opción solo aparece si se configura la bomba de calor. Seleccione si la válvula de inversión O/B debe suministrar energía en refrigeración o en calefacción 0, 1, 2...
- Page 31 Guía de instalación rápida Ajustes de funcionamiento del sistema Presione el botón Mode (Modo) para continuar con el siguiente modo del sistema disponible. Recorra los modos hasta que aparezca el modo del sistema requerido y déjelo para que se active. NOTA: Los modos del sistema disponibles pueden variar según el modelo y los ajustes del sistema.
- Page 32 Serie RTH7400/RTH7500 Cronograma del programa Puede programar cuatro períodos de tiempo por Heat Cool (Calefacción ) (Refrigeración ) día, con diferentes configuraciones para los días de semana y los fines de semana. Recomendamos las ° ° (Despertar) configuraciones preestablecidas (que se muestran en (6:00 am) el cuadro que se encuentra a continuación), debido a Away...
- Page 33 Guía de instalación rápida Anulación del cronograma del programa (temporal) Presione + o - para ajustar la temperatura. Una vez obtenida la temperatura de referencia deseada, no se requieren otras acciones. La nueva temperatura Temporary Hold de referencia se mantendrá hasta que comience el siguiente período programado.
- Page 34 Serie RTH7400/RTH7500 Cableado: Bomba de calor Conexión de los cables: bomba de calor Haga coincidir cada cable etiquetado con la misma letra en el termostato nuevo. Inserte los cables en el terminal correspondiente. NOTA: Si tiene problemas para insertar los cables, es posible que deba presionar el botón pulsador del terminal que se encuentra al lado del terminal correspondiente.
- Page 35 Guía de instalación rápida Menú avanzado Mantenga presionados los botones Menú y + durante aproximadamente 5 segundos para acceder al menú avanzado. Presione Select (Seleccionar) para acceder al menú de Configuración del sistema (ISU). Presione Select (Seleccionar) para recorrer los números de configuración del sistema.
- Page 36 Serie RTH7400/RTH7500 Tecnología Smart Response® Esta característica permite que el termostato “sepa” cuánto demora su equipo de calefacción y su aire acondicionado en alcanzar las configuraciones de temperatura programadas, de manera que se alcance esa temperatura a la hora que usted la configuró. Por ejemplo: Configure la hora de despertarse a las 6 a.m. y la temperatura en 70 °F (21.1 °C).
- Page 37 Guía de instalación rápida Configuración de fecha Presione el botón Menu para ingresar al menú del artefacto. Usted verá PROG. Presione + o - para escoger DATE (FECHA). Presione Select (seleccionar). Usted verá titilar el año. Presione + o - para ajustar el año. Presione Select (seleccionar).
- Page 38 Serie RTH7400/RTH7500 Cuando aparezca el ícono de alerta, verifique el código de error comparándolo con la tabla a continuación para determinar cuál es el problema. Repetición de la alerta Descarte de la alerta Códigos de las alertas Número Alerta/recordatorio Definición Error de la memoria La memoria del termostato ha encontrado un error.
- Page 39 Guía de instalación rápida Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar de manera fácil y rápida. La pantalla está en blanco Compruebe que las baterías alcalinas AA nuevas estén instala- das correctamente (consulte la página 6).
- Page 40 Serie RTH7400/RTH7500 POLIZA DE GARANTIA IMPORTADO EN MEXICO POR: INSTROMET MEXICANA S DE R L DE C V Avenida Insurgentes 2453, Piso 6, Tizapan, Alvaro Obregon, Ciudad de Mexico, CP 01090 Telefono: 01 (55) 800 00423 Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre de defectos en su mano de obra y materiales contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, bajo uso normal, por el término de 1 año a partir de la fecha de la compra por el consumidor.
- Page 41 33-00202ES—17 M.S. Rev. 11-20 | Impreso en EE. UU. © 2020 Resideo Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. 33-00202ES-17 Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.
- Page 42 RTH5160 Series Non-Programmable Thermostat Quick Installation Guide Included in your box Screws and anchors RTH5160 Thermostat UWP™ Mounting System (UWP) Quick Install Guide Tools you will need Tools you may need Phillips screwdriver Wire stripper Small flat head screwdriver Drill and Pencil Needle-nose pliers drill bit (7/32 in)
- Page 43 Quick Installation Guide Removing your old thermostat Turn power OFF. To protect yourself and your equipment, turn off the power at the breaker box or the switch that controls your heating/cooling system. Switch Breaker box Check that your system is off. Change the temperature on your old thermostat to be above room temperature in heat mode or below...
- Page 44 RTH5160 Series Take a picture of how your wiring looks right now. Be sure to include the letters next to the terminals where the wires are inserted. This will be a helpful reference when wiring your new thermostat. Tip: If the color of your wires has faded or if 2 terminals have the same wire color, use the wire labels provided in the package to label...
- Page 45 Quick Installation Guide Disconnect the wires and remove the old wall plate. Use a screwdriver to release wires from terminals. Then, use a wire label to identify each wire as it’s disconnected. The letter on the wire label should match the letter on the terminal. Tip: To prevent wires from falling back into the wall, wrap the wires around a pencil.
- Page 46 RTH5160 Series Insert the wall anchors. It is recommended that you use the wall anchors included in the box to mount your thermostat. You can use the UWP to mark where you want to place the wall anchors. a) Level the wall plate. b) Mark the location of the wall anchors using a pencil.
- Page 47 Quick Installation Guide Connect remaining wires. Depress the tabs to put the wires into the inner holes of the corresponding terminals on the UWP (one wire per terminal) until it is firmly in place. Gently tug on the wires to verify they are secure.
- Page 48 RTH5160 Series Install batteries. Insert two AA alkaline batteries in the back of the thermostat as shown. Attach your thermostat. Align the thermostat onto the UWP and firmly snap it into place. Turn your power ON. Turn on the power at the breaker box or switch that controls the heating/ cooling system.
- Page 49 Quick Installation Guide System Setup Now that you have installed your thermostat, please follow the steps below to setup your system and personalize your thermostat. Select System Setup options. Press Edit (-) to change values or select from available options. Then press Next (+) to save changes and advance to the next System Setup number.
- Page 50 RTH5160 Series System Setup options System Setup Number and Description Options (factory default in bold) 0 = Fahrenheit 125 = Temperature Indication Scale 1 = Celsius 1 = Conventional Forced Air Heat 2 = Heat Pump 3 = Radiant Heat (Boiler) 200 = Heating System Type 5 = None (Cool Only) Note: This option selects the basic system type your thermostat will...
- Page 51 Quick Installation Guide System operation settings Press Menu, and then press the Mode (+) button to cycle to the next available System mode. Cycle through the modes until the required System mode is displayed, and then press Done. NOTE: Available System modes vary by model and system settings.
- Page 52 RTH5160 Series Wiring—conventional systems Alternate wiring (conventional systems) If labels do not match terminals, connect wires as shown below (see notes, below). NOTES: 1. If you must connect both R and Rc wires, set the R Slider Tab to the down position (2 wires).
- Page 53 Quick Installation Guide Alternate wiring (for heat pumps only) NOTES: 1. Keep R Slider Tab in the up position (1 wire). 2. If your old thermostat had both V and VR wires, stop now and contact a qualified contractor for help. 3.
- Page 54 RTH5160 Series Alerts screen You will see the alert icon and the alert number on the screen. Press Next (+) to see additional alerts, if any. Then press Done to go back to the home screen. NOTE: If the alert is a critical alert, you may not be able to access the home screen and should call a HVAC professional.
- Page 55 Quick Installation Guide Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is blank Make sure fresh AA alkaline batteries are properly installed (see page 7). Cannot change system Check System Setup Option 220 to make sure the options are setting to Cool set to either 1 or 2 (see page 9).
- Page 56 RTH5160 Series 1-year limited warranty Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option).
- Page 57 CAUTION: ELECTRICAL HAZARD Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before beginning installation. CAUTION: MERCURY NOTICE If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not place the old control in the trash. Contact your local waste management authority for instructions regarding recycling and proper disposal.
- Page 58 Série RTH5160 Thermostat non programmable Guide d’installation rapide Inclus dans cette boîte Vis et ancres Thermostat RTH5160 Système de montage UWP™ (UWP) Guide d’installation rapide Outils requis Outils pouvant être requis Tournevis cruciforme Dénudeur de fils Petit tournevis plat Perceuse et Crayon Pince à...
- Page 59 Guide d’installation rapide Retrait de l’ancien thermostat Coupez l’électricité. Pour vous protéger ainsi que MARCHE pour protéger votre équipement, ARRÊT coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur ou de l’interrupteur ARRÊT contrôlant le système de chauffage/ refroidissement. Interrupteur Disjoncteur Assurez-vous que votre système MARCHE est désactivé.
- Page 60 Série RTH5160 Prenez une photo du câblage existant. Assurez-vous que les lettres adjacentes aux bornes de branchement des fils sont sur la photo. Cette référence vous sera utile lorsque vous procéderez au câblage de votre nouveau thermostat. Conseil : Si la couleur des fils s’est estompée ou si deux bornes ont des fils de même couleur, utilisez les étiquettes de fil fournies dans...
- Page 61 Guide d’installation rapide Débranchez les fils et retirez l’ancienne plaque murale. Utilisez un tournevis pour dégager les fils des bornes. Utilisez ensuite une étiquette de fil pour identifier chaque fil au fur et à mesure qu’il est débranché. La lettre sur l’étiquette du fil doit correspondre à la lettre de la borne. Conseil : Pour éviter que les fils ne tombent derrière le mur, enroulez-les autour d’un crayon.
- Page 62 Série RTH5160 Insérez les ancres murales. Il est recommandé d’utiliser les ancres murales fournies dans la boîte pour monter le thermostat. Vous pouvez utiliser le système de montage UWP pour marquer l’emplacement des ancres murales. a) Mettez la plaque murale de niveau.
- Page 63 Guide d’installation rapide Branchez les fils restants. Appuyez sur les languettes pour insérer les fils dans les orifices de leurs bornes correspondantes sur le système UWP (un fil par borne) jusqu’à ce qu’ils soient fermement placés. Tirez délicatement sur les fils pour vérifier qu’ils sont bien placés.
- Page 64 Série RTH5160 Installez les piles. Insérez deux piles alcalines AA à l’arrière du thermostat comme illustré. Attachez le thermostat. Alignez le thermostat sur le système UWP et emboîtez-le fermement. Rétablissez l’alimentation. Rétablissez l’alimentation au niveau Arrêt du disjoncteur ou de l’interrupteur Arrêt contrôlant le système de chauffage/ refroidissement.
- Page 65 Guide d’installation rapide Configuration du système Une fois le thermostat installé, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour configurer votre système et régler votre thermostat. Sélectionnez les options de configuration du système. Appuyez sur Edit (-) (modifier) pour régler les valeurs ou sélectionner l’une des options possibles.
- Page 66 Série RTH5160 Options de configuration du système Numéro de configuration du système et Options (réglage d’usine en gras) description 0 = Fahrenheit 125 = Échelle d’indication de température 1 = Celsius 1 = Chauffage à air pulsé conventionnel 2 = Thermopompe 3 = Chauffage rayonnant (Chaudière) 200 = Type de système de chauffage 5 = Aucun (refroidissement uniquement)
- Page 67 Guide d’installation rapide Réglages pour le fonctionnement du système Appuyez sur le bouton Menu, puis sur le bouton Mode (+) pour passer au prochain mode du système accessible. Parcourez les modes jusqu’à ce que vous tombiez sur le mode du système voulu, puis appuyez sur Done (terminé).
- Page 68 Série RTH5160 Câblage—Systèmes conventionnels Câblage alternatif (systèmes conventionnels) Si les étiquettes ne correspondent pas aux bornes, connectez les fils comme illustré ci-dessous (voir les remarques ci-dessous). REMARQUES : 1. Si vous devez connecter les câbles R et Rc, réglez le curseur R sur la position basse (2 fils).
- Page 69 Guide d’installation rapide Câblage alternatif (pour les thermopompes uniquement) REMARQUES : 1. Conservez le curseur R en position haute (1 fil). 2. Si l’ancien thermostat est muni de fils V et VR, s’arrêter immédiatement et contacter un installateur qualifié pour obtenir de l’aide. 3.
- Page 70 Série RTH5160 Écran d’alerte Vous verrez l’icône et le numéro d’alerte à l’écran. Appuyez sur Next (+) (suivant) pour voir d’autres alertes, s’il y a lieu. Puis, appuyez sur Done (terminé) pour revenir à l’écran d’accueil. REMARQUE : Si l’alerte est critique, il est possible que vous ne puissiez pas accéder à...
- Page 71 Guide d’installation rapide Dépannage En cas de difficultés avec le thermostat, essayer les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. Rien n’apparaît à l’écran Assurez-vous que des piles alcalines AA bien chargées sont cor- rectement installées (consultez la page 7. Impossible de changer Consultez l’option de configuration du système 220 pour vous le réglage du système à...
- Page 72 Série RTH5160 Garantie limitée de 1 an Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’œuvre, durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défectuosité...
- Page 73 MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. Coupez l’alimentation électrique avant de commencer l’installation. MISE EN GARDE : AVIS RELATIF AU MERCURE Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un tube scellé, ne mettez pas l’ancien régulateur à...